次韵和景彝对月

· 梅尧臣

萧萧风雨变凉意,索索晚云开斗晴。
已洗浮埃天外静,忽生圆月树头明。
草根虫穴吃来久,屋角星河落更清。
我愧西垣侍臣比,景寒霜鬓两三茎。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,以雨后初秋月夜的清寂景致为依托,先铺陈风雨变凉、云开晴霁、天宇澄澈、圆月高悬的整体夜景,再描摹草根虫穴、星河垂落的细节,最后借身份与境遇的对比,抒发自身鬓生霜华、官位不及友人的愧叹与迟暮之感,兼具写景细腻与抒情深沉。

逐句注释

  1. 萧萧风雨变凉意萧萧形容风雨声细碎悠长。句意:风雨萧萧,带来了初秋的凉意。
  2. 索索晚云开斗晴索索形容云气散开、移动的样子;斗晴指晚云收尽,仿佛争相放晴、显露晴光。句意:傍晚的云气索索散开,天地间仿佛争相放晴。
  3. 已洗浮埃天外静浮埃指空中漂浮的尘埃。句意:风雨已然洗净了天际的尘埃,天宇分外宁静。
  4. 忽生圆月树头明:句意:忽然一轮圆月升起,清辉照得树梢明亮。
  5. 草根虫穴吃来久:注:此句“吃来久”疑为传抄讹误,结合诗意应为“蛰来久”(虫类蛰伏已久);若按原文直译,可理解为秋凉后虫类在草根、虫穴间蛰伏已久。
  6. 屋角星河落更清星河指银河。句意:屋角仰望,银河仿佛垂落檐角,显得更加澄澈清冷。
  7. 我愧西垣侍臣比西垣为宋代对中书省的别称,又称西掖,是朝廷近臣任职之地;侍臣指唱和对象景彝,当时其供职西垣,为宫廷近臣。句意:我自愧难以与西垣的侍臣(景彝)相比。
  8. 景寒霜鬓两三茎:“景”指友人景彝,“寒”既点明秋夜清冷,亦暗喻自身境遇清寒;霜鬓指花白的鬓发。句意:秋夜寒凉,我鬓边也生出了两三根白发。

现代译文

萧萧风雨催来了初秋的凉意,
晚云索索散开,天地争着放晴。
风雨洗尽了天际的浮尘,天宇分外静谧,
忽然一轮圆月升起,清辉点亮了树梢的身影。
草根之下、虫穴之中,虫儿蛰伏已近深秋,
屋角仰望,银河垂落檐前,更显得澄澈清冷。
我自愧难与西垣的侍臣比肩,
秋夜寒凉,鬓边也生出了两三根霜白的发丝。

创作背景

此诗为梅尧臣的次韵唱和之作,唱和对象为北宋文人景彝,其时任朝廷近臣,供职于中书省(西垣)。梅尧臣此时期仕途平淡,虽与欧阳修共倡诗文革新,但官位不及文坛同僚景彝,诗作借月夜之景,既表达对友人的敬重,也流露出自谦与迟暮之感。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗以天色变化为开篇,先写风雨变凉、云开晴霁的整体天色,再铺陈天宇澄澈、圆月高悬的远景,继而聚焦草根虫穴、屋角星河的近景细节,由远及近、由宏观到微观,将雨后月夜的清寂秋景铺陈得细腻生动。
  2. 情景交融自然:开篇的风雨秋凉为全诗奠定清寂萧瑟的基调,后续的天宇澄澈、星河垂落进一步烘托空灵静谧的氛围,最后转入鬓霜感慨,将秋夜之景与迟暮之思自然融合,抒情不显突兀,意蕴深沉。
  3. 用典与对比显意:“西垣”典出宋代官制,点明友人的近臣身份,与自身“霜鬓两三茎”的清寒境遇形成鲜明对比,既藏着对友人的敬重,也流露出自谦的身世感慨。
  4. 平淡质朴的诗风:符合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,用词浅近无雕琢痕迹,却以极简笔墨勾勒出深远意境,体现了宋诗重意趣、以文为诗的特色。

常见问题

《次韵和景彝对月》的作者和朝代是什么?

《次韵和景彝对月》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和景彝对月》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,以雨后初秋月夜的清寂景致为依托,先铺陈风雨变凉、云开晴霁、天宇澄澈、圆月高悬的整体夜景,再描摹草根虫穴、星河垂落的细节,最后借身份与境遇的对比,抒发自身鬓生霜华、官位不及友人的愧叹与迟暮之感,兼具写景细腻与抒情深沉。

《次韵和景彝对月》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣的次韵唱和之作,唱和对象为北宋文人景彝,其时任朝廷近臣,供职于中书省(西垣)。梅尧臣此时期仕途平淡,虽与欧阳修共倡诗文革新,但官位不及文坛同僚景彝,诗作借月夜之景,既表达对友人的敬重,也流露出自谦与迟暮之感。

《次韵和景彝对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗以天色变化为开篇,先写风雨变凉、云开晴霁的整体天色,再铺陈天宇澄澈、圆月高悬的远景,继而聚焦草根虫穴、屋角星河的近景细节,由远及近、由宏观到微观,将雨后月夜的清寂秋景铺陈得细腻生动。 2. 情景交融自然 :开篇的风雨秋凉为全诗奠定清寂萧瑟的基调,后续的天宇澄澈、星河垂落进一步烘托空灵静谧的氛围,最后转入鬓霜感慨,将秋夜之景与迟暮之思...