这首七言绝句是诗人偕同僚属登西园高城观景时所作,以冬日官署的萧索清冷为底色,借古墓夜狐的荒寂意象,抒发今昔沧桑之慨与怀旧伤逝之情,语言平淡却意蕴悠长。
和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二
冬日萧条公府清,独将诸吏上高城。
而今何处异畴昔,铁墓下闻狐夜鸣。
而今何处异畴昔,铁墓下闻狐夜鸣。
简要说明
逐句注释
- 冬日萧条公府清:冬日,指农历十一月的冬季;萧条,清冷萧索、毫无生机的样子;公府,此处指诗人任职的官署西园;清,清冷寂静。此句点明时节与环境,描绘出官署冬日的萧瑟氛围。
- 独将诸吏上高城:独,此处指诗人带领众人;将,带领;诸吏,各位僚属、下属官吏;上高城,登上西园的高城亭榭。此句叙写登城之事,交代活动场景。
- 而今何处异畴昔:而今,如今、现在;何处异畴昔,即“何处不异畴昔”,意为哪里还和往日一样呢?畴昔,出自《左传·僖公二十八年》,指往日、从前,此处泛指往昔的共事时光、旧景或时代风貌。此句直接点出今昔之变,抒发怀旧之感。
- 铁墓下闻狐夜鸣:铁墓,一说为以铁加固的古冢,无确切史料可考,此处泛指荒寂的古墓;下,在……之下;闻狐夜鸣,听到夜间狐狸的鸣叫声。古代常以狐鸣荒冢烘托荒寂沧桑的氛围,此句以景结情,将怀古之思藏于萧瑟之景中。
现代译文
冬日的官署清冷萧索,我带领一众僚属登上高高的城楼。
如今何处还能寻得往日的模样?只听得古墓之下,夜狐哀鸣悠悠。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心参与者之一,诗风以平淡含蓄、注重写实著称。此诗为唱和之作,题中“和”即依原诗韵脚唱和,原作主题为登西园亭榭怀旧抒怀。据学界主流推测,此诗当作于梅尧臣任京官或地方官期间,诗人与同僚在冬日登临时官署西园的亭榭,面对萧瑟冬景,触景生情,追忆往昔共事的时光,慨叹世事变迁、旧地不再,遂作此诗抒发怀旧之慨。
艺术赏析
- 情景交融,以景结情:开篇以“冬日萧条公府清”奠定全诗萧瑟清冷的基调,将个人心绪融入官署冬景之中;末句以“铁墓下闻狐夜鸣”收束,将抽象的今昔之慨转化为具体的荒寂景象,言有尽而意无穷,留给读者自行体味沧桑之感的空间。
- 今昔对比,直抒胸臆:第三句“而今何处异畴昔”直接点明今昔之变,将前两句的实景与怀古之思自然衔接,直白地抒发怀旧伤逝之情,避免了隐晦晦涩。
- 平淡含蓄的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言质朴无华,未用繁复典故,却通过“狐夜鸣”这一经典荒寂意象,将世事变迁的深沉感慨藏于平淡叙事之中,体现了北宋中期“以文为诗”、平淡自然的诗学追求。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄合律,偶句押韵(“城”“鸣”同属平水韵八庚部),韵律和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二》的作者和朝代是什么?
《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人偕同僚属登西园高城观景时所作,以冬日官署的萧索清冷为底色,借古墓夜狐的荒寂意象,抒发今昔沧桑之慨与怀旧伤逝之情,语言平淡却意蕴悠长。
《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心参与者之一,诗风以平淡含蓄、注重写实著称。此诗为唱和之作,题中“和”即依原诗韵脚唱和,原作主题为登西园亭榭怀旧抒怀。据学界主流推测,此诗当作于梅尧臣任京官或地方官期间,诗人与同僚在冬日登临时官署西园的亭榭,面对萧瑟冬景,触景生情,追忆往昔共事的时光,慨叹世事变迁、旧地不再,遂作此诗抒发怀旧之慨。
《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景结情 :开篇以“冬日萧条公府清”奠定全诗萧瑟清冷的基调,将个人心绪融入官署冬景之中;末句以“铁墓下闻狐夜鸣”收束,将抽象的今昔之慨转化为具体的荒寂景象,言有尽而意无穷,留给读者自行体味沧桑之感的空间。 2. 今昔对比,直抒胸臆 :第三句“而今何处异畴昔”直接点明今昔之变,将前两句的实景与怀古之思自然衔接,直白地抒发怀旧伤逝之情,避免了隐晦...