和宋中道喜至次用其韵

· 梅尧臣

予从江南来,见子东浦榛。
问子何不治,子兄游洛濒。
子素乐文字,而复养慈亲。
去年始升朝,差差陪缙绅。
今也与吾肩,行立笑语频。
未经鬓发改,喜预班缀新。
思如曩时会,浩饮不计巡。
往谒持约史,文辞媿彬彬。
谓将一乘粟,欲敌千箱囷。
然而泽中蛇,时得龙一鳞。
况复周孔教,幸逢舜欠淳。
慎勿惊怪奇,怪奇世多摈。
吾惭辽东豕,未见西狩麟。
汨汨尘泥间,曷辨玉与珉。
昨来忽有知,所索非所循。
使焉转磨衡,安得目不眴。

简要说明

这是一首次韵和诗,梅尧臣与久别重逢的友人宋中道同朝为官后所作。全诗以质朴叙事开篇,记录了二人江南重逢、同列朝班、畅饮叙旧的往事,既抒发了重逢的欣喜与深厚情谊,又借典故自谦、勉励友人,暗含对世俗名利、治学本心的思考,体现了梅尧臣平淡含蓄的诗风。

逐句注释

  1. 予从江南来,见子东浦榛:予,第一人称代词“我”;子,对宋中道的尊称;东浦榛,代指宋中道暂居或隐居的东浦之地,以丛生草木点明其居处环境。句意:我从江南来到汴京,在东浦的草木间见到了你。
  2. 问子何不治,子兄游洛濒:不治,指不出仕为官;洛濒,洛水之滨。句意:我问你为何迟迟未入仕途,你说兄长正在洛水之滨游学。
  3. 子素乐文字,而复养慈亲:素,向来;乐文字,喜好诗文创作;养慈亲,奉养年迈的母亲。句意:你素来耽于诗文创作,又在家中悉心奉养慈祥的母亲。
  4. 去年始升朝,差差陪缙绅:升朝,指正式入朝为官;差差,次第、先后;缙绅,代指士大夫阶层。句意:去年你才得以入朝为官,先后跻身一众士大夫的行列。
  5. 今也与吾肩,行立笑语频:肩,指官位相当;频,频繁。句意:如今你我官位比肩,朝夕相伴,笑语不断。
  6. 未经鬓发改,喜预班缀新:鬓发改,指头发变白,代指年老;预班缀新,参与新的朝官班列。句意:我们都还未生出白发,欣喜地一同加入了新的朝官班行。
  7. 思如曩时会,浩饮不计巡:曩时,从前;巡,指饮酒时的巡行杯数,代指饮酒的总量。句意:忆起昔日相聚的光景,今日我们开怀畅饮,不计杯数。
  8. 往谒持约史,文辞媿彬彬:持约史,学界主流认为指执掌史事的官员,或宋中道拜谒的前辈长者;媿彬彬,自愧文辞文雅得体。句意:此前你拜谒史臣前辈,其文雅的辞令让我自愧弗如。
  9. 谓将一乘粟,欲敌千箱囷:一乘粟,少量粮食,喻微薄的才学;千箱囷,装满粮仓的粮食,喻深厚的学识积累。句意:我自忖以微薄的才学,难以对抗你深厚的学识积累。
  10. 然而泽中蛇,时得龙一鳞:泽中蛇,梅尧臣自喻;龙一鳞,喻宋中道的佳作或高见。句意:但我如泽畔之蛇,偶尔也能得到你如龙之鳞般的指点与佳作。
  11. 况复周孔教,幸逢舜欠淳:周孔教,周公、孔子的儒家教化;“舜欠淳”或为“舜时淳”的传写讹误,指舜帝时期的淳厚民风,此处代指清明的社会风气。句意:更何况如今有幸逢上周孔教化,正值舜世般的淳厚世道。
  12. 慎勿惊怪奇,怪奇世多摈:摈,排斥、遗弃。句意:千万不要对奇伟不凡的事物感到惊诧,世间往往会排斥怪异独到的存在。
  13. 吾惭辽东豕,未见西狩麟:辽东豕,典出《后汉书·朱浮传》,指少见多怪之人;西狩麟,典出《春秋》,鲁哀公西狩获麟,孔子以为不祥而绝笔,此处代指稀世的经典与真知。句意:我惭愧如辽东之豕,从未见过西狩所获的麒麟(喻指真正的大家之作与真知灼见)。
  14. 汨汨尘泥间,曷辨玉与珉:汨汨,纷乱浑浊的样子;珉,似玉的美石。句意:在这浑浊纷乱的尘世之中,又怎能分辨出美玉与似玉的顽石?
  15. 昨来忽有知,所索非所循:有知,有所领悟;索,追求;循,遵循本心。句意:近日我忽然有所醒悟,我所追寻的,并非本心原本所坚守的方向。
  16. 使焉转磨衡,安得目不眴:磨衡,指磨盘的转轴,代指世俗的奔波劳碌;目不眴,指视线不转移,保持专注。句意:若要如转动磨盘般终日奔忙劳碌,又怎能始终坚守本心、专注不变?

现代译文

我从江南迢迢赴京,在东浦的草木间与你重逢。
我问你为何迟迟未入仕途,你说兄长正游学于洛水之滨。
你素来耽于诗文,又在家中奉养慈亲。
去年方才得以入朝,次第跻身士大夫之群。
如今你我官位比肩,朝夕相伴笑语频频。
尚未见鬓边霜发,却欣喜同列新朝班行。
忆起昔日相聚的光景,今日开怀畅饮不计杯数。
此前你拜谒史臣前辈,其文雅辞令令我自愧弗如。
自忖以微薄才学,难抵你深厚的学识积累。
但我如泽畔之蛇,偶得你如龙之鳞的佳作与高论。
更何况如今幸逢周孔教化,正值舜世般的淳厚民风。
千万莫对奇伟之事惊诧,世间总多排斥不凡之人。
我惭愧如辽东之豕,从未见过西狩所获的麒麟。
在这浑浊尘世间,怎能辨清美玉与顽石?
近日忽然有所醒悟,我所追寻的,并非本心所循。
若要如转磨般终日奔忙,又怎能始终目不转睛、坚守本心?

创作背景

宋中道为北宋诗人,与梅尧臣交谊深厚。此诗为次韵和诗,即依照宋中道原诗的韵脚创作。据考证,宋中道早年曾隐居江南,于皇祐五年(1053)入朝为官,此时梅尧臣亦在汴京任职。二人久别重逢、同朝为官,梅尧臣写下此诗,既抒发了重逢的喜悦与对友人仕途顺遂的祝贺,也借典故抒发了自身对世俗名利、治学本心的思考,体现了北宋中期诗文革新运动中,梅尧臣注重真情实感与平淡诗风的创作特点。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情融合,格律严谨:全诗严格遵循原诗韵脚,以叙事开篇,从江南重逢到同朝为官,再到畅饮叙旧、抒发感慨,脉络清晰,将个人情谊与仕进思考融为一体,情感真挚自然。
  2. 典故运用含蓄贴切:诗中化用“辽东豕”“西狩麟”“泽中得龙鳞”等典故,既自谦才学浅陋,又勉励友人坚守本心,避免直白说教,含蓄蕴藉,体现了梅尧臣“以文为诗”、用典自然的特点。
  3. 平淡质朴的诗风:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之语,以日常叙事与真挚情感取胜,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,于平淡中见深意。
  4. 意境与哲理结合:既有“行立笑语频”“浩饮不计巡”的温馨重逢场景,又有“汨汨尘泥间,曷辨玉与珉”的尘世感慨,将个人情谊与对世道、本心的思考结合,意境开阔而意蕴悠长。

常见问题

《和宋中道喜至次用其韵》的作者和朝代是什么?

《和宋中道喜至次用其韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和宋中道喜至次用其韵》主要写了什么?

这是一首 次韵和诗 ,梅尧臣与久别重逢的友人宋中道同朝为官后所作。全诗以质朴叙事开篇,记录了二人江南重逢、同列朝班、畅饮叙旧的往事,既抒发了重逢的欣喜与深厚情谊,又借典故自谦、勉励友人,暗含对世俗名利、治学本心的思考,体现了梅尧臣平淡含蓄的诗风。

《和宋中道喜至次用其韵》的创作背景是什么?

宋中道为北宋诗人,与梅尧臣交谊深厚。此诗为 次韵和诗 ,即依照宋中道原诗的韵脚创作。据考证,宋中道早年曾隐居江南,于皇祐五年(1053)入朝为官,此时梅尧臣亦在汴京任职。二人久别重逢、同朝为官,梅尧臣写下此诗,既抒发了重逢的喜悦与对友人仕途顺遂的祝贺,也借典故抒发了自身对世俗名利、治学本心的思考,体现了北宋中期诗文革新运动中,梅尧臣注重真情实感与平淡诗风的创...

《和宋中道喜至次用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情融合,格律严谨 :全诗严格遵循原诗韵脚,以叙事开篇,从江南重逢到同朝为官,再到畅饮叙旧、抒发感慨,脉络清晰,将个人情谊与仕进思考融为一体,情感真挚自然。 2. 典故运用含蓄贴切 :诗中化用“辽东豕”“西狩麟”“泽中得龙鳞”等典故,既自谦才学浅陋,又勉励友人坚守本心,避免直白说教,含蓄蕴藉,体现了梅尧臣“以文为诗”、用典自然的特点。 3. 平淡...