这首五言律诗是梅尧臣的唱和之作,记录了陪同同僚出郊举行春季祭典的行程见闻,抒发了与友人途中分别的淡淡怅惘。全诗以平实笔触勾勒早春郊野的清寂之景,于平淡内敛的叙述中蕴含细腻的离别思绪,兼具台阁唱和的庄重与个人抒情的真切。
和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士
侵晓度南薰,禁锺犹可闻。
春郊微有霰,上苑稍藏云。
斋馆人相望,官桥路已分。
宁同鸟乌乐,翔集自成群。
春郊微有霰,上苑稍藏云。
斋馆人相望,官桥路已分。
宁同鸟乌乐,翔集自成群。
简要说明
逐句注释
- 侵晓度南薰,禁锺犹可闻:
侵晓:拂晓,天色刚亮。度:经过、驶过。南薰:指南薰门,北宋东京(今开封)外城正门之一。禁锺:宫廷的钟声,“锺”为“钟”的异体字,古代宫廷、祭祀场合常以钟鸣报时。句意:拂晓时分经过南薰门,还能隐约听到宫廷里传来的钟声。 - 春郊微有霰,上苑稍藏云:
霰(xiàn):春日偶见的小雪粒。上苑:皇家园林,此处代指京城近郊的皇家苑囿。稍藏云:云气半遮半掩,景致朦胧隐约。句意:春日的郊野飘着细碎雪粒,皇家苑囿上空的云气将景物半遮半掩。 - 斋馆人相望,官桥路已分:
斋馆:祭祀前官员斋戒居住的馆驿。相望:遥遥相望,指同行同僚尚可见面。官桥:官道上的桥梁,为郊祭出行的必经之路。路已分:指众人在此处分别,各自前往不同的祭祀地点。句意:在斋戒的馆舍中还能与同僚遥遥相望,到了官道石桥旁却已各自分道而行。 - 宁同鸟乌乐,翔集自成群:
宁:岂、怎么能,表反问。鸟乌:乌鸦类禽鸟。翔集:飞翔后停息聚集。成群:结伴相聚。句意:哪能像这些乌鸟那样自在安乐,它们飞翔栖息总结伴成群。
现代译文
拂晓时分驶过南薰门,
宫阙深处的钟声尚隐约可闻。
春日郊野飘着细碎雪粒,
皇家苑囿的云气半遮半掩。
斋戒馆驿里还能遥遥相望,
官道石桥旁却已各自分途。
怎会像那乌鸟自在快活,
飞翔栖息总结伴成群。
创作背景
北宋时期,每年春季第一个辛日(上辛日)朝廷会举行祭先农、祈谷的郊祀大典,为国家级重要祭祀活动。梅尧臣时任汴京官员,此次陪同司马学士参与郊祭,出行途中与同僚冯学士在官桥分别,遂作此诗作为和作寄赠冯学士,记录出行场景与离别心境。此诗属于北宋台阁唱和类作品,整体风格平实内敛,契合梅尧臣一贯的创作特色。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“春郊微有霰,上苑稍藏云”与颈联“斋馆人相望,官桥路已分”均严格对仗,起承转合自然流畅:首联点出出行时间与场景,颔联铺陈郊野春景,颈联叙写离别细节,尾联借景抒情收束全篇。
- 意境清冷克制:开篇以“侵晓”“禁锺”点明清晨郊祭的肃穆氛围,继而以“春郊霰”“上苑云”勾勒出早春清寂朦胧的景致,画面细腻清冷,契合祭祀活动的庄重基调,无刻意渲染的情绪,却自带淡远的氛围感。
- 抒情含蓄内敛:尾联以鸟乌成群的自在安乐反衬自身与友人分别后的孤寂,以平淡反问收束全诗,将离别思绪融入景物之中,避免了台阁唱和诗常见的空泛浮夸,体现了梅尧臣“平淡而味长”的诗学主张,于平实叙述中传递真切情绪。
- 语言浅近精准:全诗无华丽辞藻,以浅近的口语化表达精准捕捉早春郊野的细节与出行心境,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作理念。
常见问题
《和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士》的作者和朝代是什么?
《和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士》主要写了什么?
这首五言律诗是梅尧臣的唱和之作,记录了陪同同僚出郊举行春季祭典的行程见闻,抒发了与友人途中分别的淡淡怅惘。全诗以平实笔触勾勒早春郊野的清寂之景,于平淡内敛的叙述中蕴含细腻的离别思绪,兼具台阁唱和的庄重与个人抒情的真切。
《和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士》的创作背景是什么?
北宋时期,每年春季第一个辛日(上辛日)朝廷会举行祭先农、祈谷的郊祀大典,为国家级重要祭祀活动。梅尧臣时任汴京官员,此次陪同司马学士参与郊祭,出行途中与同僚冯学士在官桥分别,遂作此诗作为和作寄赠冯学士,记录出行场景与离别心境。此诗属于北宋台阁唱和类作品,整体风格平实内敛,契合梅尧臣一贯的创作特色。
《和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“春郊微有霰,上苑稍藏云”与颈联“斋馆人相望,官桥路已分”均严格对仗,起承转合自然流畅:首联点出出行时间与场景,颔联铺陈郊野春景,颈联叙写离别细节,尾联借景抒情收束全篇。 2. 意境清冷克制 :开篇以“侵晓”“禁锺”点明清晨郊祭的肃穆氛围,继而以“春郊霰”“上苑云”勾勒出早春清寂朦胧的景致,画面细腻清冷...