这首诗以纪实笔法记录了北宋皇祐三年御史唐介弹劾宰相梁适的始末,详细揭露了梁适在蜀地任官期间曲意逢迎权贵、强征工匠织造奢华贡物邀宠宫廷的奸邪行径,抒发了诗人对朝堂奸佞的愤懑,以及对直臣敢于直言的支持与赞许。
书窜
御史唐子方,危言初造膝。
曰朝有巨奸,臣介所愤嫉。
愿条一二事,臣职非妄率。
巨奸丞相博,邪行世莫匹。
曩时守成都,委曲媚贵昵。
银璫插左貂,穷腊使驰馹。
邦媛将侈夸,中金赉十镒。
为言寄使君,奇纹织纤密。
遂倾西蜀巧,日夜急鞭抶。
红经纬金缕,排枓斗八七。
比比双莲花,篝灯戴心出。
几日成几端,持行如鬼疾。
明年观上元,被服稳贤质。
灿然惊上目,遽尔有薄诘。
既闻所从来,佞对似未失。
简要说明
逐句注释
- 皇佑辛卯冬,十月十九日:皇佑为宋仁宗年号,皇佑辛卯即皇祐三年(1051年),此句交代事件与诗作的创作时间。
- 御史唐子方,危言初造膝:唐子方即北宋直臣唐介,字子方;危言指正直敢言的谏言;造膝指君臣对坐时近于膝前,形容直言进谏的恳切姿态。
- 曰朝有巨奸,臣介所愤嫉:唐介向皇帝直言朝廷有大奸之人,自己对此愤恨不已。
- 愿条一二事,臣职非妄率:条指分条陈述;妄率指轻率妄为,此句意为唐介表示将分条列举罪状,此举是职责所在并非随意乱说。
- 巨奸丞相博,邪行世莫匹:此处“丞相博”指宰相梁适(字仲贤),“博”为其代称;匹意为匹敌,此句直指梁适为天下首恶,奸邪行径无人能及。
- 曩时守成都,委曲媚贵昵:曩时意为从前;守成都指梁适曾任益州知州(成都地方长官);委曲媚贵昵指曲意逢迎权贵。
- 银璫插左貂,穷腊使驰馹:银璫为汉代侍中、中常侍的冠饰,此处代指权贵服饰;左貂为冠上的貂尾装饰;穷腊指隆冬腊月;驰馹指驿站快马,此句写梁适在隆冬时节仍派快马为权贵递送财物。
- 邦媛将侈夸,中金赉十镒:邦媛指宫廷权贵;中金指黄金;赉为赏赐;镒为古代重量单位,一镒合二十两(一说二十四两),此句写宫廷权贵想要夸耀奢华,梁适为此赏赐黄金十镒。
- 为言寄使君,奇纹织纤密:使君为对州郡长官的称呼,此处指地方官员;奇纹织纤密指要求织造花纹精巧细密的织物。
- 遂倾西蜀巧,日夜急鞭抶:倾指倾尽;巧指能工巧匠;鞭抶指鞭打催促,此句写梁适尽调西蜀工匠,日夜鞭打催逼赶工。
- 红经纬金缕,排枓斗八七:经纬指织物的经线与纬线;金缕指金线;排枓指排列星斗图案;斗八七即北斗七星与辅星(共八星),此句写织物用红丝作经、金线作纬,织就星斗莲花等精美纹样。
- 比比双莲花,篝灯戴心出:比比意为处处、到处;篝灯指点灯;戴心出意为花纹仿佛从心中自然生出,形容技艺精巧绝伦。
- 几日成几端,持行如鬼疾:端为古代布帛计量单位,一端合二丈(或五丈);持行指运送;如鬼疾形容速度极快,此句写织物很快织成,快马运送时快如鬼魅。
- 明年观上元,被服稳贤质:上元即元宵节;被服指穿着衣物;稳贤质形容衣物看起来得体庄重,此句写来年元宵节梁适穿着这件锦服上朝。
- 灿然惊上目,遽尔有薄诘:灿然形容光彩夺目;上指皇帝;遽尔指突然;薄诘指轻微的责问,此句写锦服光彩夺目令皇帝惊讶,皇帝稍作责问。
- 既闻所从来,佞对似未失:佞对指奸邪的应对之辞;未失指应对得当,此句写皇帝得知织物来历后,梁适的奸佞应对似乎并未露出破绽。
现代译文
皇祐三年的冬季,十月十九这一天。
御史唐介唐子方,直面君王陈直言。
说道朝廷有巨奸,我唐介心中愤嫉满。
愿将罪状分条陈,臣之职守非妄言。
那巨奸就是当朝丞相梁适,邪僻行径世间无人比。
昔日他任成都知州,曲意逢迎权贵心。
头戴银璫插左貂,隆冬时节驰驿马。
宫中贵人欲夸奢,赏赐黄金十镒多。
传话给地方长官:要织奇纹细且密。
尽驱西蜀巧匠手,日夜鞭打催工急。
红丝作经金线纬,排星列斗七与八。
处处织就双莲花,灯下心纹巧无比。
几日织成几匹帛,快马运送疾如鬼。
来年上元观灯时,他穿此服体相宜。
光彩夺目惊帝眼,皇上稍作诘问之。
得知织物来处后,佞臣应对似无误。
创作背景
皇祐三年(1051年),时任御史的唐介因弹劾宰相梁适而名垂青史:梁适此前任益州知州时,为讨好宫廷权贵,强征西蜀工匠织造奢华锦缎进贡,引发民怨。唐介直言弹劾梁适的奸邪行径,甚至触怒宋仁宗,被贬官外放。梅尧臣当时供职京城,对唐介的直勇气节极为赞赏,同时对梁适的贪佞奸猾深恶痛绝,遂写下此诗记录弹劾事件,抒发自身的政治感慨。
艺术赏析
- 纪实叙事,结构清晰:全诗以时间为线索,从交代事件时间开篇,依次记录唐介直言、弹劾罪状、梁适媚上行径、进贡始末与朝堂应对,完整还原了弹劾事件的全貌,是典型的纪实性政治叙事诗。
- 白描手法,细节传神:诗人以质朴平实的语言白描梁适的奸行,如“日夜急鞭抶”写出工匠被催逼的惨状,“持行如鬼疾”凸显梁适急于邀宠的急迫心态,细节刻画生动传神,无需激烈言辞便尽显奸佞丑态。
- 平淡诗风,寄意深远:此诗契合梅尧臣“平淡”的诗歌主张,不用华丽辞藻与激烈批判,以客观纪实的笔法铺陈事件,却在平实叙述中蕴含对奸邪的批判与对直臣的推崇,达到“含不尽之意见于言外”的艺术效果。
- 题旨鲜明,针砭时弊:诗歌直击北宋中期官场的贪佞之风,通过具体事件揭露权贵媚上、劳民伤财的弊端,兼具历史纪实价值与文学批判意义。
常见问题
《书窜》的作者和朝代是什么?
《书窜》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《书窜》主要写了什么?
这首诗以纪实笔法记录了北宋皇祐三年御史唐介弹劾宰相梁适的始末,详细揭露了梁适在蜀地任官期间曲意逢迎权贵、强征工匠织造奢华贡物邀宠宫廷的奸邪行径,抒发了诗人对朝堂奸佞的愤懑,以及对直臣敢于直言的支持与赞许。
《书窜》的创作背景是什么?
皇祐三年(1051年),时任御史的唐介因弹劾宰相梁适而名垂青史:梁适此前任益州知州时,为讨好宫廷权贵,强征西蜀工匠织造奢华锦缎进贡,引发民怨。唐介直言弹劾梁适的奸邪行径,甚至触怒宋仁宗,被贬官外放。梅尧臣当时供职京城,对唐介的直勇气节极为赞赏,同时对梁适的贪佞奸猾深恶痛绝,遂写下此诗记录弹劾事件,抒发自身的政治感慨。
《书窜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实叙事,结构清晰 :全诗以时间为线索,从交代事件时间开篇,依次记录唐介直言、弹劾罪状、梁适媚上行径、进贡始末与朝堂应对,完整还原了弹劾事件的全貌,是典型的纪实性政治叙事诗。 2. 白描手法,细节传神 :诗人以质朴平实的语言白描梁适的奸行,如“日夜急鞭抶”写出工匠被催逼的惨状,“持行如鬼疾”凸显梁适急于邀宠的急迫心态,细节刻画生动传神,无需激烈言辞便尽...