这首诗以老人泉为核心意象,借咏泉寄赠友人苏洵(字明允),以隐居泉畔的贤者喻其才德与闲雅志趣,以雏凤、百鸟为喻称赞其超拔文才,委婉感慨当时文坛压抑人才的现状,最终勉励苏洵放弃隐居、出仕施展抱负,尽显对友人的期许与关怀。
题老人泉寄苏明允
苏子居其间,饮水乐未央。
渊中必有鱼,与子自倘徉。
渊中苟无鱼,子特翫沧浪。
日月不知老,家有雏凤皇。
百鸟戢羽翼,不敢言文章。
去为仲尼叹,出为盛时祥。
方今天子圣,无滞彼泉傍。
简要说明
逐句注释
- 泉上有老人,隐见不可常:老人泉:传有隐士出没的泉涧;隐见(xiàn):通“隐现”,忽隐忽现;不可常:难以固定捉摸。句意:泉畔曾有隐者,踪迹忽隐忽现,难以寻觅常态。
- 苏子居其间,饮水乐未央:苏子:对苏洵的尊称;乐未央:快乐没有穷尽。句意:苏子你曾隐居此间,仅饮此清泉,便觉其乐无穷。
- 渊中必有鱼,与子自倘徉:倘徉:同“徜徉”,悠闲自在地往来。句意:泉渊之中定有游鱼,可与你一同悠然徜徉。
- 渊中苟无鱼,子特翫沧浪:苟:如果;特:只是;翫(wán):通“玩”,欣赏;沧浪:语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指隐居自适的生活。句意:倘若泉渊无鱼,你也只会独赏沧浪清波,自得其乐。
- 日月不知老,家有雏凤皇:雏凤皇:即雏凤,典出《世说新语·排调》,学界多认为此处喻指苏洵之子苏轼、苏辙(时已显露才名),一说指苏洵本人才如雏凤。句意:岁月悠悠不觉衰老,你家自有雏凤般的贤才。
- 百鸟戢羽翼,不敢言文章:戢(jí):收敛;言文章:指显露文才。句意:众多文人都收敛了羽翼,无人敢轻易展露自己的文才。
- 去为仲尼叹,出为盛时祥:去:指退隐;仲尼叹:化用孔子慨叹“道之不行”的典故,指退隐则难免怀才不遇之憾;出:指出仕;盛时祥:盛世的祥瑞,指出仕则能为盛世增添光彩。句意:若退隐便会如孔子般慨叹道之不行,若出仕则能成为盛世的祥瑞之兆。
- 方今天子圣,无滞彼泉傍:方今:如今;圣:圣明;滞:滞留;彼泉傍:指老人泉边的隐居之地。句意:当今天子圣明,切莫再滞留于这泉边隐居。
现代译文
泉畔曾有隐者,踪迹忽隐忽现难寻常态。
苏子你曾隐居此间,饮此清泉便觉其乐无穷。
泉渊之中定有游鱼,可与你一同悠然徜徉。
纵使泉渊无鱼,你也只会独赏沧浪清波,自得其乐。
岁月悠悠不觉衰老,你家自有雏凤般的贤才。
世间百鸟都敛起羽翼,无人敢轻易展露文才。
若退隐便会如孔子般慨叹道之不行,若出仕则能为盛世增添祥瑞光彩。
当今天子圣明,切莫再滞留于这泉边隐居。
创作背景
这首诗创作于北宋嘉祐初年(约1056年)。苏洵早年屡试不第,后携二子苏轼、苏辙赴京游学,得到欧阳修、梅尧臣等文坛前辈的赏识。彼时苏洵暂隐于泉涧之间,梅尧臣与苏洵交谊深厚,作此诗寄赠:既称赞其才德与闲雅志趣,又以“百鸟戢羽翼”暗喻当时文坛压抑新秀的现状,最终勉励苏洵抓住圣主在位的时机,出仕施展抱负。
艺术赏析
- 比兴寄托,含蓄蕴藉:全诗以老人泉为核心比兴意象,将苏洵比作隐居泉畔的贤者,以“雏凤”喻其超拔的才学,以“百鸟戢羽翼”暗指文坛压抑人才的现状,将赞美、感慨与劝勉之意融于意象之中,不直言其事而情感饱满。
- 用典自然,意蕴厚重:多处化用经典典故,如“沧浪”“仲尼叹”等,既贴合诗歌语境,又为诗歌增添了深厚的文化底蕴,使抒情更具说服力。
- 结构清晰,层层递进:先以泉上老人起兴,赞苏洵隐居之乐;继而以鱼、沧浪喻其进退皆宜的志趣;再以雏凤、百鸟点明才学与文坛现状;最后以仲尼之叹与天子圣明收尾,层层推进,将劝勉之意自然带出,逻辑严谨。
- 语言质朴平淡,契合诗学主张:全诗为五言古体,语言平易自然,不事雕琢,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,兼具汉魏古诗的浑厚古朴与宋诗的理趣,在平实的表述中寄寓深刻的情感与期许。
常见问题
《题老人泉寄苏明允》的作者和朝代是什么?
《题老人泉寄苏明允》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《题老人泉寄苏明允》主要写了什么?
这首诗以老人泉为核心意象,借咏泉寄赠友人苏洵(字明允),以隐居泉畔的贤者喻其才德与闲雅志趣,以雏凤、百鸟为喻称赞其超拔文才,委婉感慨当时文坛压抑人才的现状,最终勉励苏洵放弃隐居、出仕施展抱负,尽显对友人的期许与关怀。
《题老人泉寄苏明允》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋嘉祐初年(约1056年)。苏洵早年屡试不第,后携二子苏轼、苏辙赴京游学,得到欧阳修、梅尧臣等文坛前辈的赏识。彼时苏洵暂隐于泉涧之间,梅尧臣与苏洵交谊深厚,作此诗寄赠:既称赞其才德与闲雅志趣,又以“百鸟戢羽翼”暗喻当时文坛压抑新秀的现状,最终勉励苏洵抓住圣主在位的时机,出仕施展抱负。
《题老人泉寄苏明允》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,含蓄蕴藉 :全诗以老人泉为核心比兴意象,将苏洵比作隐居泉畔的贤者,以“雏凤”喻其超拔的才学,以“百鸟戢羽翼”暗指文坛压抑人才的现状,将赞美、感慨与劝勉之意融于意象之中,不直言其事而情感饱满。 2. 用典自然,意蕴厚重 :多处化用经典典故,如“沧浪”“仲尼叹”等,既贴合诗歌语境,又为诗歌增添了深厚的文化底蕴,使抒情更具说服力。 3. 结构清晰,...