这首是北宋诗人梅尧臣寄给被贬滁州的挚友欧阳修的赠诗。全诗以唐代诗人韦应物滁州诗作起兴,先称赞欧阳修的才学广博、文思迅捷,继而赞扬其修史为文的刚正直言,肯定其为政与文风皆恪守正道,最后以奉亲之语收尾,既饱含对友人的推崇与慰藉,也暗含劝勉友人坚守本心的深意,尽显二人深厚的诗文交谊。
寄滁州欧阳永叔
烂熳写风土,下上穷幽奇。
君今得此郡,名与前人驰。
君才比江海,浩浩观无涯。
下笔犹高帆,十幅美满吹。
一举一千里,只在顷刻时。
寻常行舟舻,傍岸撑牵疲。
有才苟如此,但恨不勇为。
仲尼著春秋,贬骨常苦笞。
後世各有史,善恶亦不遗。
君能切体类,镜照嫫与施。
直辞鬼胆惧,微文奸魄悲。
不书儿女书,不作风月诗。
唯存先王法,好丑无使疑。
安求一时誉,当期千载知。
此外有甘脆,可以奉亲慈。
简要说明
逐句注释
昔读韦公集,固多滁州词。
- 昔:从前;韦公:唐代诗人韦应物,曾任滁州刺史,留有《滁州西涧》等滁州题材名作;固:本来;滁州词:指韦应物在滁州任上创作的诗篇。
烂熳写风土,下上穷幽奇。
- 烂熳:此处指文笔舒展自然、内容丰赡;风土:滁州的地方风俗与山川景物;下上:遍览滁州各处;穷:穷尽、遍览;幽奇:幽僻奇丽的山水景致。
君今得此郡,名与前人驰。
- 君:指欧阳修;得此郡:指欧阳修庆历五年被贬任滁州知州;驰:传扬、齐名。
君才比江海,浩浩观无涯。
- 浩浩:水势盛大貌,喻才学广博深厚;无涯:无边无际,形容才思与学识的开阔。
下笔犹高帆,十幅美满吹。
- 犹:如同;十幅:指大型航船的帆幔;满吹:被风充分吹展,喻文思顺畅、下笔成章。
一举一千里,只在顷刻时。
- 顷刻:极短的时间,形容文思迅捷,作品一气呵成。
寻常行舟舻,傍岸撑牵疲。
- 舟舻:泛指船只;傍岸:靠岸停泊;撑牵:撑船、拉纤;疲:疲惫不堪,此处借指普通文人创作时文思蹇涩、费力劳神。
有才苟如此,但恨不勇为。
- 苟:如果;恨:遗憾;勇为:大胆施展才学抱负。
仲尼著春秋,贬骨常苦笞。
- 仲尼:孔子;贬骨:指《春秋》的褒贬笔法,字字暗含褒贬,如鞭笞入骨;苦笞:使受贬斥者如同遭受鞭打之苦。
後世各有史,善恶亦不遗。
- 後世:后世各朝;不遗:不遗漏,指史书如实记录善恶,不隐讳。
君能切体类,镜照嫫与施。
- 切体类:切合事理、体察物情;镜照:明察秋毫;嫫:嫫母,古代传说中的丑女;施:西施,古代著名美女,此处代指善恶美丑。
直辞鬼胆惧,微文奸魄悲。
- 直辞:刚正直言的文辞;微文:含蓄隐晦的笔法;奸魄:奸邪之人,指佞臣佞吏;悲:心惊胆战。
不书儿女书,不作风月诗。
- 书:写作;儿女书:指男女情爱类的柔媚文字;风月诗:指吟风弄月、脱离现实的空泛艳情或闲适之作。
唯存先王法,好丑无使疑。
- 先王法:指儒家正统的教化与评判准则;无使疑:不让人存有疑惑,指褒贬分明、公正客观。
安求一时誉,当期千载知。
- 安求:何必追求;当期:只期望;千载知:被千年之后的世人所知晓。
此外有甘脆,可以奉亲慈。
- 甘脆:指美味的食物;亲慈:指欧阳修的母亲,欧阳修早年丧父,由母亲郑氏抚养成人。
现代译文
从前我品读韦应物的文集,本就藏着不少歌咏滁州的诗篇。
他笔墨酣畅描摹当地风土,遍览滁州幽僻奇丽的山川。
如今你也执掌这方滁州郡土,声名可与先贤并传。
你的才学如江海般浩荡,广博无涯望不到边。
提笔作文就像高挂的船帆,十幅布幔被风满满吹展。
一航便跨出千里之远,只在顷刻之间。
寻常的行船靠岸,拉纤撑篙都让人疲惫不堪。
倘若你有这般才学,只憾不能大胆施展。
当年孔子修撰《春秋》,褒贬字字如鞭笞入骨,令受斥者苦不堪言。
后世各朝各代修撰史书,善恶美丑都如实记录,从不遗漏。
你能体察事理切中本质,明察秋毫照见丑女与西施。
刚直的言辞令奸邪胆寒,含蓄的笔锋让佞臣心惊。
你不写儿女情长的柔媚文字,不作吟风弄月的空泛诗篇。
只恪守先王的教化准则,褒贬分明不让世人存疑。
何必追求一时的虚名,只期望能被千载之后的人所知晓。
除此之外还有些美味的食物,可以用来奉养你的母亲。
创作背景
北宋庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹主持的庆历新政,遭到保守派弹劾,被贬为滁州知州。时任汴京国子监直讲的梅尧臣与欧阳修是诗文革新运动的核心挚友,闻讯后写下此诗寄赠。全诗既肯定了欧阳修在滁州的为政之绩(以韦应物滁州政绩类比),赞扬其出众才学与刚正文风,也暗含对友人被贬的慰藉,劝勉其坚守正道,同时以奉亲之语体现二人私人情谊的深厚。
艺术赏析
- 起兴自然,比附贴切:开篇以韦应物滁州诗作比,将欧阳修与唐代名吏、诗人并提,既贴合欧阳修滁州知州的身份,也自然引出对其才学与政绩的赞誉,奠定全诗推崇的基调。
- 比喻生动,形象鲜明:以“江海”喻才学广博,以“高帆满吹”喻文思顺畅,以“撑牵疲舟”反衬欧阳修的才思迅捷,将抽象的才学与文思具象化,极具感染力。
- 层次清晰,情感真挚:全诗先赞才学,再赞文风和史笔,继而劝勉坚守正道,最后以奉亲收尾,层层递进,既饱含对友人的推崇,也有挚友间的关切与慰藉,情感真挚厚重。
- 用典精准,贴合主旨:以孔子修《春秋》的褒贬笔法,赞扬欧阳修刚直的史笔与文风,贴合欧阳修后来主持修撰《新唐书》《新五代史》的经历,精准契合其文学与史学成就。
- 诗风平淡古雅:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之语,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以平实的语言传递出深厚的情谊与深刻的见解。
常见问题
《寄滁州欧阳永叔》的作者和朝代是什么?
《寄滁州欧阳永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄滁州欧阳永叔》主要写了什么?
这首是北宋诗人梅尧臣寄给被贬滁州的挚友欧阳修的赠诗。全诗以唐代诗人韦应物滁州诗作起兴,先称赞欧阳修的才学广博、文思迅捷,继而赞扬其修史为文的刚正直言,肯定其为政与文风皆恪守正道,最后以奉亲之语收尾,既饱含对友人的推崇与慰藉,也暗含劝勉友人坚守本心的深意,尽显二人深厚的诗文交谊。
《寄滁州欧阳永叔》的创作背景是什么?
北宋庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹主持的庆历新政,遭到保守派弹劾,被贬为滁州知州。时任汴京国子监直讲的梅尧臣与欧阳修是诗文革新运动的核心挚友,闻讯后写下此诗寄赠。全诗既肯定了欧阳修在滁州的为政之绩(以韦应物滁州政绩类比),赞扬其出众才学与刚正文风,也暗含对友人被贬的慰藉,劝勉其坚守正道,同时以奉亲之语体现二人私人情谊的深厚。
《寄滁州欧阳永叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,比附贴切 :开篇以韦应物滁州诗作比,将欧阳修与唐代名吏、诗人并提,既贴合欧阳修滁州知州的身份,也自然引出对其才学与政绩的赞誉,奠定全诗推崇的基调。 2. 比喻生动,形象鲜明 :以“江海”喻才学广博,以“高帆满吹”喻文思顺畅,以“撑牵疲舟”反衬欧阳修的才思迅捷,将抽象的才学与文思具象化,极具感染力。 3. 层次清晰,情感真挚 :全诗先赞才学,再...