这首诗是赠别友人赴任秦州通判的作品,以秦州地域风物起兴,先点出友人虽待遇优渥却怀才不遇的处境,继而赞誉其志向可比古代名臣,最后勉励友人放下失意,以磊落胸怀建功立业,抒发了对友人的期许与劝慰之情。
范殿丞通判秦州
正值羌已和,边草复离离。
乘肥固未失,所蕴不得施。
主人本燕客,宁独事书讨。
志尚功名间,管乐犹一时。
去去勿复道,磊落为男儿。
简要说明
逐句注释
- 天水出名马:天水为秦州古称(今甘肃天水一带),此处指秦州自古出产良马;名马,精良的战马。
- 多称黄金羁:多被称赞配着黄金装饰的马笼头;黄金羁,华贵的马笼头,代指精良的鞍马装备。
- 正值羌已和:正值,恰好遇上;羌此处指北宋西北边境的党项羌族(即西夏政权);和,指宋夏议和停战。
- 边草复离离:边草,边境地区的野草;复,又、再;离离,形容草木繁茂的样子。
- 乘肥固未失:乘肥,乘坐肥壮的良马,代指友人赴任的待遇优渥;固,固然、确实;未失,指物质待遇不差。
- 所蕴不得施:所蕴,胸中蕴藏的才学与抱负;不得施,无法将才志付诸实践。
- 主人本燕客:主人此处代指友人范殿丞;燕客指战国燕昭王招纳的贤士(如乐毅等),借指怀有壮志的贤才。
- 宁独事书讨:宁独,难道只是;事,从事、办理;书讨指文书簿册类的琐碎政务,代指通判的日常公务。
- 志尚功名间:志尚,志向崇尚;功名间,指在建功立业、博取功名的领域。
- 管乐犹一时:管乐指春秋名相管仲与战国名将乐毅,皆为一代名臣;犹一时意为友人的志向抱负可比肩管乐,不输古代英杰。
- 去去勿复道:去去,一路远去、此去保重;勿复道,不必再感慨失意。
- 磊落为男儿:磊落,光明正大、胸怀坦荡;意为要做光明磊落的男子汉。
现代译文
天水自古出产良马,向来都配着黄金饰就的马笼头。
如今恰逢边境羌人议和停战,边地的野草又繁茂生长。
你虽乘肥马、待遇优渥,胸中才学却难得施展。
你本是心怀壮志的贤士,难道只能终日处理文书公务?
你的志向本在建功立业,便是管仲乐毅也不过是一时英杰。
此去珍重不必多言,当以磊落胸怀做一世堂堂男儿。
创作背景
这首诗创作于北宋庆历年间,庆历四年(1044)北宋与西夏达成庆历和议,西北边境暂时趋于和平,秦州作为西北边镇局势稍缓。友人范殿丞时任殿中丞,被任命为秦州通判(州府副长官,辅佐知州处理政务),赴任前或因担忧边地政务琐碎、才学难以施展而有失意之叹,梅尧臣作此诗赠予友人,既肯定其才志,又期许其在任上建功立业,不负男儿之志。学界主流观点认为此诗是梅尧臣早期赠别诗的代表作之一。
艺术赏析
- 开篇起兴,紧扣地域特色:首联以“天水出名马,多称黄金羁”起笔,紧扣秦州地域风物,以良马配金羁的意象,既点明秦州的特产,又暗喻友人的才俊资质,为后续抒情铺垫。
- 对比反差,凸显失意之慨:“乘肥固未失,所蕴不得施”形成鲜明反差,以物质待遇优渥与抱负难展的对比,精准点出友人的内心郁结,情感转折自然。
- 用典贴切,深化情感内涵:诗中两处用典皆恰到好处:以“燕客”赞誉友人怀才抱志,以“管乐”拔高友人的志向格局,使抒情兼具典雅厚重之感。
- 情感递进,收束有力:全诗从写景起笔,转写友人境遇,再赞其志,最终以“去去勿复道,磊落为男儿”直抒胸臆,勉励友人放下失意,收束干脆有力,情感真挚激昂。
- 语言风格平易见深意:整体语言浅近质朴,符合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,却在平易中不失激昂之气,体现了宋诗“以文为诗”、说理与抒情结合的典型特点。
常见问题
《范殿丞通判秦州》的作者和朝代是什么?
《范殿丞通判秦州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《范殿丞通判秦州》主要写了什么?
这首诗是赠别友人赴任秦州通判的作品,以秦州地域风物起兴,先点出友人虽待遇优渥却怀才不遇的处境,继而赞誉其志向可比古代名臣,最后勉励友人放下失意,以磊落胸怀建功立业,抒发了对友人的期许与劝慰之情。
《范殿丞通判秦州》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋庆历年间,庆历四年(1044)北宋与西夏达成庆历和议,西北边境暂时趋于和平,秦州作为西北边镇局势稍缓。友人范殿丞时任殿中丞,被任命为秦州通判(州府副长官,辅佐知州处理政务),赴任前或因担忧边地政务琐碎、才学难以施展而有失意之叹,梅尧臣作此诗赠予友人,既肯定其才志,又期许其在任上建功立业,不负男儿之志。学界主流观点认为此诗是梅尧臣早期赠别诗的代...
《范殿丞通判秦州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 开篇起兴,紧扣地域特色 :首联以“天水出名马,多称黄金羁”起笔,紧扣秦州地域风物,以良马配金羁的意象,既点明秦州的特产,又暗喻友人的才俊资质,为后续抒情铺垫。 2. 对比反差,凸显失意之慨 :“乘肥固未失,所蕴不得施”形成鲜明反差,以物质待遇优渥与抱负难展的对比,精准点出友人的内心郁结,情感转折自然。 3. 用典贴切,深化情感内涵 :诗中两处用典皆恰到...