留别汝守王待制仲仪

· 梅尧臣

来时柳未芽,去见杏吐萼。
相欢无几日,节候已非昨。
邂逅二十年,三遇二暌索。
会合信难常,焉用计疏数。

简要说明

这首诗是梅尧臣留别友人王仲仪的赠别之作,以节候变迁起兴,追忆二人二十年间聚少离多的交游经历,抒发了对时光流逝、聚散无常的怅惘,最终以旷达之语宽慰彼此,体现了对真挚友情的珍视,全诗语言质朴平淡,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 来时柳未芽,去见杏吐萼。
    来时:指当初二人重逢之时;柳未芽:柳树尚未抽出新芽,点明相聚时为早春时节;去见:临别之际看到;杏吐萼:杏花吐出花萼,指暮春时节。此句以早春柳芽与暮春杏萼的物候变化,暗写相聚时光之短暂。

  2. 相欢无几日,节候已非昨。
    相欢:彼此欢聚;无几日:没有多少时日;节候:季节与物候;非昨:与往日不同,指时节变化迅速。此句承接上句,直抒相聚匆匆、时光倏忽的感慨。

  3. 邂逅二十年,三遇二暌索。
    邂逅:久别后的不期重逢;二十年:指二人自分别后重逢的间隔时长;三遇:三次见面相聚;二暌索:两次离别离散,暌索指分离、离别。此句概括二人二十年间的聚散经历,凝练地道出聚少离多的现状。

  4. 会合信难常,焉用计疏数
    会合:相聚;信:确实、诚然;难常:难以恒久不变;焉用:哪里用得着;计:计较;疏数:指交往的疏密、见面的多少。此句宕开一笔,以理性的劝慰收束全诗,将离别之愁升华为对人生聚散的通达认知。

现代译文

当初重逢之时,柳树还未抽芽,
今日临别之际,杏花已绽开花萼。
与君欢聚不过短短数日,
节令风物早已换了旧日模样。
算来分别后重逢已是二十年,
三次会面,竟有两次各分天涯。
人生相聚本就难有定数,
又何必计较见面的多寡疏朗?

创作背景

王待制仲仪即王素,字仲仪,曾以待制衔出任汝州知州,故称“汝守王待制”。梅尧臣与王素有旧交,嘉祐年间(1056-1063)梅尧臣途经汝州时与旧友相聚,短暂欢聚后即将离任离去,遂作此诗留别。此时梅尧臣已年过半百,身处北宋诗文革新运动之中,其诗学主张以平淡自然为核心,此诗正是其创作理念的体现,以质朴文字记录交游细节,抒发真实人生感慨。

艺术赏析

  1. 起兴自然,以景衬情:开篇以“柳未芽”与“杏吐萼”的节候变化起兴,用自然物象的更迭具象化抽象的时光流逝,不着痕迹地烘托出相聚匆匆、离别将至的怅惘氛围。
  2. 语言质朴,情真意切:全诗采用五言古体,无刻意雕琢的辞藻,多用直白浅近的口语化表达,如“相欢无几日”“焉用计疏数”,看似平淡却饱含真情,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。
  3. 结构开合有致:先以物候变化起笔,再写相聚短暂,继而回顾二十载聚散经历,最后宕开一笔以旷达之语消解离愁,从个人离别之悲上升到对人生聚散的理性思考,情感脉络清晰自然。
  4. 通达的人生境界:末句“会合信难常,焉用计疏数”跳出一般赠别诗的悲戚情调,以通透的认知宽慰友人,也宽慰自己,使全诗脱离单纯的离别感伤,升华为对友情与人生的深层感悟,意境更为悠远。

常见问题

《留别汝守王待制仲仪》的作者和朝代是什么?

《留别汝守王待制仲仪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《留别汝守王待制仲仪》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣留别友人王仲仪的赠别之作,以节候变迁起兴,追忆二人二十年间聚少离多的交游经历,抒发了对时光流逝、聚散无常的怅惘,最终以旷达之语宽慰彼此,体现了对真挚友情的珍视,全诗语言质朴平淡,情感真挚深沉。

《留别汝守王待制仲仪》的创作背景是什么?

王待制仲仪即王素,字仲仪,曾以待制衔出任汝州知州,故称“汝守王待制”。梅尧臣与王素有旧交,嘉祐年间(1056 1063)梅尧臣途经汝州时与旧友相聚,短暂欢聚后即将离任离去,遂作此诗留别。此时梅尧臣已年过半百,身处北宋诗文革新运动之中,其诗学主张以平淡自然为核心,此诗正是其创作理念的体现,以质朴文字记录交游细节,抒发真实人生感慨。

《留别汝守王待制仲仪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,以景衬情 :开篇以“柳未芽”与“杏吐萼”的节候变化起兴,用自然物象的更迭具象化抽象的时光流逝,不着痕迹地烘托出相聚匆匆、离别将至的怅惘氛围。 2. 语言质朴,情真意切 :全诗采用五言古体,无刻意雕琢的辞藻,多用直白浅近的口语化表达,如“相欢无几日”“焉用计疏数”,看似平淡却饱含真情,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。 3. 结构开合有致...