孙司谏知邓州

· 梅尧臣

南阳汉名都,其俗尚敦朴。
亡徒顷为盗,刺史安与角。
田野遂焦熬,蒿莱思沃濯。
兹虽得甘露,向己苦风雹。
更张固所重,下令未宜数。
且观道傍碑,文字今已剥。

简要说明

这首五言古诗是梅尧臣赠予新任邓州知州孙司谏的赠诗,以写实笔触记录邓州灾后民生凋敝、流民为盗的现状,批评地方吏治失当,同时劝诫新任知州改革需审慎、政令不宜繁苛,寄托了对地方安定、民生复苏的期许,兼具现实关怀与历史思考。

逐句注释

  1. 南阳汉名都,其俗尚敦朴:南阳,汉代曾为南都(今河南南阳一带),是当时的重要都会。:崇尚。敦朴:敦厚朴实。句意:南阳本是汉代的名都,当地风俗向来崇尚敦厚质朴。
  2. 亡徒顷为盗,刺史安与角亡徒:因灾荒流亡的百姓。:不久前。:怎么、哪里。:较量、对抗,此处指武力镇压。句意:流亡的百姓不久前沦为盗贼,刺史怎能只以武力与之对抗?
  3. 田野遂焦熬,蒿莱思沃濯焦熬:土地因干旱焦枯开裂。蒿莱:野草,代指荒芜的田地。沃濯:浇灌、润泽。句意:农田早已因干旱焦枯干裂,荒芜的田野正期盼着甘霖的浇灌。
  4. 兹虽得甘露,向己苦风雹:此,指邓州之地。甘露:此处指及时的雨水。向己:向来、已经。句意:此地虽暂降了及时的雨水,但此前早已饱受风雹之灾的折磨。
  5. 更张固所重,下令未宜数更张:语出《汉书·董仲舒传》“譬犹琴瑟不调,甚者解而更张”,原指调整琴弦,此处指改革旧政、变更法度。:本来、固然。:应该。数(shuò):频繁、多次。句意:改革旧政本是至关重要的事,但发布政令切不可过于频繁。
  6. 且观道傍碑,文字今已剥道傍:路边。:剥落、磨灭。句意:且去看看路边的古旧碑碣,上面的文字如今早已被风雨侵蚀得剥落模糊。

现代译文

南阳本是汉代的名都,
民风自古敦厚又质朴。
流亡百姓不久沦为盗寇,
刺史岂能只以武力相扑?
农田早已焦枯干裂,
荒芜的沃野盼着甘霖的濯沐。
此地虽暂降了及时雨露,
怎奈此前已遭遍风雹之苦。
革除弊政本是当务之急,
但政令发布切不可太过仓促。
且去看看路边的古旧碑碣,
上面的文字早已被风雨剥蚀模糊。

创作背景

北宋庆历年间,邓州(今河南南阳一带)接连遭遇旱灾、风雹等自然灾害,百姓流亡,不少人沦为盗贼,地方官员未能有效安抚流民、治理灾荒。此诗是梅尧臣赠予孙沔的赠诗:孙沔时任司谏,以直谏闻名,此时外放为邓州知州。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物之一,一贯关注民生疾苦,反对繁苛政令,此诗既表达了对孙沔的期许,希望他能革除地方弊政、轻徭薄赋、安抚百姓,也暗含了对朝廷吏治与地方治理的隐忧,以古碑剥落的意象暗喻地方旧迹湮没、政绩难存的感慨。

艺术赏析

  1. 风格平实,贴近现实:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,以写实笔触记录地方灾情与民生状况,契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,体现了宋诗重现实、重理趣的特点。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇铺陈南阳的历史名都背景与旧俗,与当前民生凋敝形成鲜明对比;继而叙写灾情与流民为盗的现状,批评前任刺史的应对失当;随后提出“更张而不数”的为政核心原则;最后以道旁碑剥落作结,以景结情,含蓄传递出对世事变迁、旧迹难存的感慨,余味悠长。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“更张”化用《汉书》典故,贴切自然,既点明改革的必要性,又暗含对新政推行的审慎态度,避免生硬的说教。
  4. 兼具历史感与现实性:将南阳的历史底蕴与当下灾荒现实结合,借古讽今,既回应了地方治理的具体问题,也暗含对北宋朝政冗繁、政令多变的隐性批评,拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《孙司谏知邓州》的作者和朝代是什么?

《孙司谏知邓州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《孙司谏知邓州》主要写了什么?

这首五言古诗是梅尧臣赠予新任邓州知州孙司谏的赠诗,以写实笔触记录邓州灾后民生凋敝、流民为盗的现状,批评地方吏治失当,同时劝诫新任知州改革需审慎、政令不宜繁苛,寄托了对地方安定、民生复苏的期许,兼具现实关怀与历史思考。

《孙司谏知邓州》的创作背景是什么?

北宋庆历年间,邓州(今河南南阳一带)接连遭遇旱灾、风雹等自然灾害,百姓流亡,不少人沦为盗贼,地方官员未能有效安抚流民、治理灾荒。此诗是梅尧臣赠予孙沔的赠诗:孙沔时任司谏,以直谏闻名,此时外放为邓州知州。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物之一,一贯关注民生疾苦,反对繁苛政令,此诗既表达了对孙沔的期许,希望他能革除地方弊政、轻徭薄赋、安抚百姓,也暗含了对朝廷吏...

《孙司谏知邓州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实,贴近现实 :全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,以写实笔触记录地方灾情与民生状况,契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,体现了宋诗重现实、重理趣的特点。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇铺陈南阳的历史名都背景与旧俗,与当前民生凋敝形成鲜明对比;继而叙写灾情与流民为盗的现状,批评前任刺史的应对失当;随后提出“更张而不数”的为政核心原则;最后以道旁碑剥...