十一月十二日寒昭亭神

· 梅尧臣

冷雨凝雪未成雪,潭空鱼寒归石穴。
长篙扣穴倩鲤鱼,寄信山头来奠设。
鱼传水鸟飞上山,山木槎槎乾吹咽。
旋灰起角巫鼓鸣,漆俎铜盘颤牲血。
瑟琶嘈嘈神降言,福汝佑汝无灾蘖。
西向啐饮东向回,溪心却望山崔嵬。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣记录昭亭山民间祭神活动的纪实之作,完整铺陈了初冬时节祭水神的全过程:从寒天潭景的铺垫,到托鱼传信、祭礼仪式、神谕降福,直至祭毕回望的收尾,展现了宋代江南乡土祭典的古朴风貌,同时透着清冷肃穆的氛围与对乡土神灵的敬畏之心。

逐句注释

  1. 冷雨凝雪未成雪:冷雨夹杂着欲凝未凝的雪粒,尚未真正落地成积雪。凝雪:雪粒凝聚待落而未成积雪。
  2. 潭空鱼寒归石穴:潭水澄澈空寂,鱼儿因受寒躲入石缝洞穴之中。:形容潭水清冷无波,空寂澄澈。石穴:潭边或潭底的天然石缝洞穴。
  3. 长篙扣穴倩鲤鱼,寄信山头来奠设:手持长篙叩击潭穴,恳请鲤鱼捎带讯息,转告山巅的乡民前来陈设祭品祭祀。长篙:祭典中用以叩击潭穴的长竿。:恳请、托请。奠设:陈设供品以祭祀神灵。
  4. 鱼传水鸟飞上山,山木槎槎乾吹咽:鲤鱼传信之后,水鸟振翅飞上山顶,山间林木被寒风卷动,发出簌簌呜咽般的声响。槎槎:同“查查”,象声词,形容风吹林木的声响。:通“干”,此处指寒风凛冽,林木枯干作响。吹咽:寒风穿林发出如人哽咽的声响。
  5. 旋灰起角巫鼓鸣,漆俎铜盘颤牲血:巫师以烧过的灰旋聚为坛,吹响角号,巫鼓声声作响;涂漆的祭俎、铜制的祭盘中,牲血随着鼓乐震动微微颤动。旋灰:古代祭礼中以烧灰环地为祭坛的仪式。起角:吹响角号(古代祭典中的乐器)。巫鼓:巫师主持祭典时所用的鼓。漆俎:髹漆的祭祀礼器,用以盛放祭品。铜盘:铜制祭器,多用以盛放牲血或供品。颤牲血:牲血因鼓乐震动而漾起波纹。
  6. 瑟琶嘈嘈神降言,福汝佑汝无灾蘖:琵琶声嘈嘈喧闹,神灵降附巫师口中传下神谕:“赐福你们,保佑你们,无灾无祸。”瑟琶:同“琵琶”,此处指祭典中的器乐声。嘈嘈:声音嘈杂喧闹。神降言:神灵降临,通过巫师传达旨意。灾蘖:灾祸、灾殃,“蘖”原指树木的嫩芽,此处喻指灾害的萌芽。
  7. 西向啐饮东向回,溪心却望山崔嵬:祭祀者向西啐酒献祭,祭毕向东返程,站在溪心回望,只见山峦高耸巍峨。西向啐饮:古代祭礼中,祭祀者向西方洒少许酒以敬神的仪式。东向回:祭典结束后向东返回。溪心:溪中的水面。崔嵬:山势高耸挺拔的样子。

现代译文

初冬冷雨霏霏,雪粒欲凝还未落地成雪。潭水澄澈空寂,寒天里的鱼儿躲进深幽的石缝洞穴。我持长篙叩击潭穴,托鲤鱼捎带讯息,请山巅的乡民们前来陈设祭品祭祀。
鲤鱼传信之后,水鸟振翅飞上山顶,山间林木被寒风卷动,簌簌作响如人哽咽呜咽。巫师以烧灰环地为坛,吹响角号,巫鼓声声作响;涂漆的祭俎、铜制的祭盘中,牲血随着鼓乐震动微微颤动。
琵琶嘈嘈喧闹,神灵降附巫师传下神谕:“赐福你们,保佑你们,无灾无祸。”祭祀者向西啐酒献祭,祭毕向东返程,站在溪心回望,只见山峦高耸,崔嵬巍峨。

创作背景

此诗为梅尧臣晚年居宣城(今安徽宣城)时所作。昭亭山即敬亭山,当地民众信仰昭亭神为护佑水泽的乡土神灵,每逢初冬便会举行祭典,以求水患平息、年岁安稳。十一月十二日正值初冬,天气寒冽,梅尧臣亲身参与或目睹了这场祭典,以白描手法完整记录了从筹备到结束的全过程。
此诗创作契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,以质朴之笔写古朴之事,尽显其平易淡远的诗风。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其宣城时期记录乡土民俗的作品。

艺术赏析

  1. 结构严谨,叙事完整:全诗按照祭典的时间顺序铺陈,从寒天潭景起笔,依次展开托鱼传信、鸟飞林响、祭礼仪式、神谕降福,最后以祭毕回望收束,完整还原了一场古祭典的全貌,叙事逻辑分明,层层递进。
  2. 意象烘托,氛围贴切:以冷雨、凝雪、寒潭、石穴等意象搭建起初冬寒寂的底色,与祭祀的肃穆氛围相融合;用“槎槎”“吹咽”等拟声词,将寒风卷林的声响具象为“哽咽”,以声衬静,烘托出祭典前的清冷与肃穆。
  3. 细节写实,兼具史料价值:诗中对祭礼细节的描写极为细致,如“旋灰起角”“漆俎铜盘”“西向啐饮”等,均还原了宋代民间祭神的具体仪式,具有较高的民俗史料价值,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作追求。
  4. 语言平淡,余韵悠长:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法记录实景,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张。结尾“溪心却望山崔嵬”以景结情,祭毕回望高耸的山峦,将祭祀的肃穆与山水的沉静融为一体,留下悠远的余韵。
  5. 用典自然,贴合民俗:“寄信鲤鱼”化用了“鲤鱼传书”的典故,但并未生硬堆砌,而是将其融入民间祭典的场景中,借鲤鱼传信传递祭祀邀约,贴合乡土民俗的朴素逻辑,自然贴切。

常见问题

《十一月十二日寒昭亭神》的作者和朝代是什么?

《十一月十二日寒昭亭神》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《十一月十二日寒昭亭神》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣记录昭亭山民间祭神活动的纪实之作,完整铺陈了初冬时节祭水神的全过程:从寒天潭景的铺垫,到托鱼传信、祭礼仪式、神谕降福,直至祭毕回望的收尾,展现了宋代江南乡土祭典的古朴风貌,同时透着清冷肃穆的氛围与对乡土神灵的敬畏之心。

《十一月十二日寒昭亭神》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣晚年居宣城(今安徽宣城)时所作。昭亭山即敬亭山,当地民众信仰昭亭神为护佑水泽的乡土神灵,每逢初冬便会举行祭典,以求水患平息、年岁安稳。十一月十二日正值初冬,天气寒冽,梅尧臣亲身参与或目睹了这场祭典,以白描手法完整记录了从筹备到结束的全过程。 此诗创作契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,以质朴之笔写古朴之事,尽显其平易淡远的诗风。学界对此诗的创作背景...

《十一月十二日寒昭亭神》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,叙事完整 :全诗按照祭典的时间顺序铺陈,从寒天潭景起笔,依次展开托鱼传信、鸟飞林响、祭礼仪式、神谕降福,最后以祭毕回望收束,完整还原了一场古祭典的全貌,叙事逻辑分明,层层递进。 2. 意象烘托,氛围贴切 :以冷雨、凝雪、寒潭、石穴等意象搭建起初冬寒寂的底色,与祭祀的肃穆氛围相融合;用“槎槎”“吹咽”等拟声词,将寒风卷林的声响具象为“哽咽”,以...