十月三日相公花下小饮赋四题・三日醼集

· 梅尧臣

萧然寒圃有残芳,吟遍朱栏向夕阳。
既许坐陪公衮贵,却惭蒿羽接鸾凰。

简要说明

这首诗是梅尧臣陪侍权贵相公参加花下宴集的即兴之作,以秋末寒圃残芳、夕阳朱栏的清冷景致起笔,转而抒发承蒙宴饮的欣喜与自惭微末的谦逊之情,整体情感恭谨内敛,体现出宋诗含蓄平淡的审美特质。

逐句注释

  1. 萧然寒圃有残芳:萧然,萧索冷落的样子;寒圃,秋冬时节的园圃;残芳,指迟开残留的花枝。此句写宴集场地的环境:冷落的冬令园圃中仍有残存的花香。
  2. 吟遍朱栏向夕阳:吟遍,指在朱红栏杆边徘徊吟咏;向夕阳,面对着落日余晖。此句写诗人宴前闲步观景的状态。
  3. 既许坐陪公衮贵:公衮,原指三公的礼服,代指位高权重的宰辅大臣,此处即题中的“相公”;许,应允、承蒙准许。此句点明诗人得以陪侍权贵宴饮的荣幸。
  4. 却惭蒿羽接鸾凰:蒿羽,蓬蒿与轻羽,比喻自身微贱平庸;鸾凰,凤凰,此处喻指宴集里的显贵君子;接,同列、比肩。此句抒发诗人自感身份低微,却得与贵人同席的惭愧之心。

现代译文

冷落的冬园里尚留残花暗香,我绕遍朱红栏干,对着落日余晖低吟浅唱。
承蒙应允陪坐于您这三公贵胄之侧,却自惭如蓬蒿弱羽,竟得与鸾凰般的君子同列一堂。

创作背景

这首诗属于《十月三日相公花下小饮赋四题》组诗,是梅尧臣作为僚属参加当朝相公举办的秋日宴集时所作。北宋中期梅尧臣以文名享誉士林,但仕途多为僚属之职,常陪侍权贵宴饮。此诗作于十月初三秋末时节,当时园圃尚有残花,诗人以景衬情,既表达对宴集主人的敬重,也流露出身处下位的内敛谦逊。(注:此处“相公”具体所指学界尚无定论,多推测为韩琦或晏殊,此为学界主流观点。)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句采用流水对,语意连贯承接,从“许陪宴”自然过渡到“自惭愧”,章法圆融自然。
  2. 意象与意境:开篇以“寒圃残芳”“夕阳朱栏”营造出清冷雅致的秋末氛围,既点明时节,又以残芳暗喻宴集虽属权贵雅集,却不失清雅意趣,避免了颂宴的俗套。
  3. 表现手法:以“蒿羽”与“鸾凰”的鲜明对比,委婉表达自谦之意,全无阿谀奉承之态,契合梅尧臣“平淡古雅”的诗风,正如欧阳修评价其诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。全诗语言质朴无华,情感真挚内敛,将宴饮的荣幸与自身的谦逊融为一体,兼具文学美感与士人风骨。

常见问题

《十月三日相公花下小饮赋四题・三日醼集》的作者和朝代是什么?

《十月三日相公花下小饮赋四题・三日醼集》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《十月三日相公花下小饮赋四题・三日醼集》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣陪侍权贵相公参加花下宴集的即兴之作,以秋末寒圃残芳、夕阳朱栏的清冷景致起笔,转而抒发承蒙宴饮的欣喜与自惭微末的谦逊之情,整体情感恭谨内敛,体现出宋诗含蓄平淡的审美特质。

《十月三日相公花下小饮赋四题・三日醼集》的创作背景是什么?

这首诗属于《十月三日相公花下小饮赋四题》组诗,是梅尧臣作为僚属参加当朝相公举办的秋日宴集时所作。北宋中期梅尧臣以文名享誉士林,但仕途多为僚属之职,常陪侍权贵宴饮。此诗作于十月初三秋末时节,当时园圃尚有残花,诗人以景衬情,既表达对宴集主人的敬重,也流露出身处下位的内敛谦逊。(注:此处“相公”具体所指学界尚无定论,多推测为韩琦或晏殊,此为学界主流观点。)

《十月三日相公花下小饮赋四题・三日醼集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句采用 流水对 ,语意连贯承接,从“许陪宴”自然过渡到“自惭愧”,章法圆融自然。 2. 意象与意境 :开篇以“寒圃残芳”“夕阳朱栏”营造出清冷雅致的秋末氛围,既点明时节,又以残芳暗喻宴集虽属权贵雅集,却不失清雅意趣,避免了颂宴的俗套。 3. 表现手法 :以“蒿羽”与“鸾凰”的鲜明对比,委婉表达自谦之意,全...