这首诗记录了诗人游历湖州苕溪时的访友见闻:泛舟途中遇卞山阵雨,雨歇后造访报本寺与简长老谈禅,沿途描绘了禅院清幽澄澈的环境,抒发了与高僧相逢的欣喜,以及对清净超脱的禅境的向往。
访报本简长老
比泛苕溪来,初逢卞山雨。
雨收精舍出,喜与高僧语。
门临水若监,万象皆可睹。
清净欲谁邻,野莲无处所。
雨收精舍出,喜与高僧语。
门临水若监,万象皆可睹。
清净欲谁邻,野莲无处所。
简要说明
逐句注释
- 比泛苕溪来:比,近来;泛,泛舟;苕溪,浙江北部河流,流经湖州,注入太湖。句意:近来我泛舟沿苕溪而行。
- 初逢卞山雨:初逢刚遇上;卞山,位于湖州境内,临近苕溪。句意:刚抵卞山便遇上了阵雨。
- 雨收精舍出:雨收雨停;精舍,本指僧人修行的房舍,此处代指报本寺。句意:雨歇云收,报本寺的山门从雨幕中显现。
- 喜与高僧语:高僧此处指报本寺简长老;语指谈禅论道。句意:满心欢喜,得以与高僧促膝畅谈。
- 门临水若监:监通“鉴”,即镜子。句意:寺门紧邻溪水,水面澄澈如同明镜。
- 万象皆可睹:万象指世间万物;睹指映照、看清。句意:世间万物皆可在水面清晰照见。
- 清净欲谁邻:清净既指禅院的清幽环境,也指超脱无染的禅心。句意:这般清净的境界,可与谁为邻?
- 野莲无处所:无处所既指野莲自在生长于水边、无固定栖止,也暗合禅心无所执着、自在无碍的境界。句意:溪边野莲舒展自在,仿佛没有固定的居所。
现代译文
近来泛舟沿苕溪而行,刚抵卞山便遇阵雨倾盆。
雨歇云收,报本寺的山门渐次显露,
我满心欢喜,得以与高僧促膝谈禅。
寺门紧邻溪水,水面澄澈如明镜高悬,
世间万物皆可在波心清晰照见。
这般清净无染的境界,可与谁为邻?
唯有溪边野莲自在舒展,不着痕迹,无处寻栖止的边界。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应追求“平淡闲远”,反对浮华雕琢。此诗为他游历湖州时所作,报本寺位于湖州卞山,简长老是该寺住持。梅尧臣一生仕途多蹇,常寄情山水禅林,与僧人多有交游,这首诗便是他访友途中偶遇胜景、与高僧谈禅后的即兴之作,体现了他对自然之美与禅理的融合体悟。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:全诗以日常游历的见闻为素材,语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,将访僧经历与禅境自然融合。
- 借景抒情与意象营造:以“苕溪”“卞山雨”开篇勾勒旅途偶遇之景,“精舍”“高僧语”点明访僧核心事件;以“水若监”“万象可睹”烘托禅院的澄澈清净;尾联以“野莲无处所”收束,将野莲自在生长的实景与禅心无执的虚境结合,让外在景物与内在禅意浑然一体。
- 以问答收束意境:末联以设问起笔,以野莲意象作答,既呼应前文“清净”主题,又留有悠长余味,将对清净境界的向往寄寓在自然景物中,避免了直白的情感抒发。
- 格律的灵活运用:此诗近似五言律诗,但平仄对仗并未严格恪守格律,更偏向古体诗的自然舒展,更利于抒发随性的游历感悟,体现了北宋诗人对格律的灵活运用。
常见问题
《访报本简长老》的作者和朝代是什么?
《访报本简长老》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《访报本简长老》主要写了什么?
这首诗记录了诗人游历湖州苕溪时的访友见闻:泛舟途中遇卞山阵雨,雨歇后造访报本寺与简长老谈禅,沿途描绘了禅院清幽澄澈的环境,抒发了与高僧相逢的欣喜,以及对清净超脱的禅境的向往。
《访报本简长老》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应追求“平淡闲远”,反对浮华雕琢。此诗为他游历湖州时所作,报本寺位于湖州卞山,简长老是该寺住持。梅尧臣一生仕途多蹇,常寄情山水禅林,与僧人多有交游,这首诗便是他访友途中偶遇胜景、与高僧谈禅后的即兴之作,体现了他对自然之美与禅理的融合体悟。
《访报本简长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :全诗以日常游历的见闻为素材,语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,将访僧经历与禅境自然融合。 2. 借景抒情与意象营造 :以“苕溪”“卞山雨”开篇勾勒旅途偶遇之景,“精舍”“高僧语”点明访僧核心事件;以“水若监”“万象可睹”烘托禅院的澄澈清净;尾联以“野莲无处所”收束,将野莲自...