宿安上人门外裴如晦胥平叔来访

· 梅尧臣

胥悲喜我至,冒雨夜出城。
灯前相对语。
怪我面骨生。
为言憔悴志,因意多不平。
亦见子颔须,长黑已可惊。
知子有所立,毛发随世情。
子心且如旧,後辈苦前轻。

简要说明

这首诗是诗人与老友久别重逢的即兴之作,记叙了裴如晦、胥平叔冒雨夜访寄宿僧舍的自己,灯下相对畅谈的场景。诗歌既抒发了诗人自身仕途失意、心志憔悴的愤懑不平,也通过观察友人的外貌变化,赞许其初心未改,同时慨叹当时世风浇薄、后辈轻慢前辈的社会现象,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 胥悲喜我至,冒雨夜出城:胥,指诗人友人胥平叔(胥元衡);悲喜,指久别重逢的悲喜交加之情;冒雨,顶着夜雨;出城,从城中来到诗人寄宿的安上人住处门外。句意:胥平叔与裴如晦二人见到我,悲喜交加,冒着雨夜从城里赶来。
  2. 灯前相对语:灯前,指僧舍的灯下;相对语,相对而谈,畅谈往事与近况。句意:我们在灯下相对而坐,畅所欲言。
  3. 怪我面骨生:怪,意动用法,以……为怪,惊讶;面骨生,指面部消瘦,颧骨凸显(因憔悴所致)。句意:(二位友人)惊讶地发现我颧骨突出,样貌变化之大。
  4. 为言憔悴志,因意多不平:为言,我说道;憔悴志,心志因困顿而憔悴;因意,因为世事而产生的心意;不平,指心绪愤懑、对世事的不满。句意:我坦言自己早已心志憔悴,只因世事多舛,胸中满是愤懑不平。
  5. 亦见子颔须,长黑已可惊:亦,也;子,指另一友人裴如晦;颔须,下巴上的胡须;长黑,修长乌黑;可惊,令人惊异。句意:我也瞧见二位的下颌胡须,乌黑修长,样貌变化之大,着实令人惊讶。
  6. 知子有所立,毛发随世情:有所立,指在仕途或学业上有所成就、立身于世;毛发随世情,指胡须等外貌变化契合世俗人情,暗指友人已融入世俗官场。句意:我知道二位早已在世间立身扬名,连鬓发胡须都随世俗世故而发生了变化。
  7. 子心且如旧,後辈苦前轻:子,指二位友人;且如旧,尚且和往昔一样;後辈,指年轻一辈;苦前轻:学界主流解读为“苦于前辈被后辈轻慢”,即后辈轻视前辈,令前辈痛心。句意:唯有你们的本心,还同往昔一般纯粹,可叹后辈们却轻慢前辈,让我们这些旧人徒增怅惘。

现代译文

胥兄与裴兄见我,悲喜交加,
冒着潇潇寒雨,连夜从城里赶来。
灯下我们相对而坐,促膝长谈,
他们惊怪我颧骨突兀,容颜清减。
我坦言早已心志憔悴,
只因世事多艰,胸中满是愤懑不平。
我也瞧见二位的下颌胡须,
乌黑修长,样貌大变,着实令人惊异。
便知二位早已在世间立身扬名,
连鬓发胡须都随世俗世故而变。
唯有你们的本心,还同往昔一般纯粹,
可叹后辈们轻慢前辈,让我们徒增怅惘。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,早年屡试不第,入仕后长期担任低微官职,仕途坎坷,内心常积郁失意愤懑。这首诗创作于嘉祐年间(1056-1063),当时诗人任职汴京(今开封),寄宿于僧人安公的僧舍之中。老友裴如晦、胥平叔专程冒雨来访,二人久别重逢,灯下畅谈之际,诗人有感于自身的境遇,也观察到友人因入世为官而发生的外貌变化,同时慨叹当时世风浇薄,后辈轻慢前辈,遂作此诗以记其事、抒其怀。

艺术赏析

  1. 质朴平淡的诗风:全诗摒弃华丽辞藻,以平实自然的语言记录日常场景与对话,完全贴合梅尧臣“平淡为美”的诗歌主张,将真挚情感与深沉感慨自然流露,毫无刻意雕琢之痕。
  2. 细腻传神的细节描写:诗中以“面骨生”“颔须长黑”等细节,精准捕捉久别重逢时友人之间的外貌变化,极具生活质感,让灯下畅谈的场景真实可感,拉近了诗歌与读者的距离。
  3. 对比手法的精妙运用
    一是自身与友人的对比:将自身“憔悴志”“多不平”的失意状态,与友人“有所立”“随世情”的入世成就形成对照,凸显诗人自身的坎坷境遇;
    二是友人初心与世风的对比:将友人“心如旧”的坚守,与“后辈苦前轻”的世风形成反差,既赞许友人的初心不改,又深化了对世风浇薄的慨叹。
  4. 情感流转自然深沉:全诗从友人冒雨来访的场景切入,过渡到灯下对话,再到自身心志的抒发,最后落脚于对世情的感慨,情感层次分明,从重逢的欣喜,到身世的愤懑,再到对世风的怅惘,层层递进,真挚动人。
  5. 关于“後辈苦前轻”的解读,学界存在细微分歧:一说为“后辈为前辈的轻视而痛苦”,但主流观点认为“苦于前辈被后辈轻慢”更贴合诗人失意愤懑的心境,更能体现其对世风的不满。

常见问题

《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》的作者和朝代是什么?

《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》主要写了什么?

这首诗是诗人与老友久别重逢的即兴之作,记叙了裴如晦、胥平叔冒雨夜访寄宿僧舍的自己,灯下相对畅谈的场景。诗歌既抒发了诗人自身仕途失意、心志憔悴的愤懑不平,也通过观察友人的外貌变化,赞许其初心未改,同时慨叹当时世风浇薄、后辈轻慢前辈的社会现象,情感真挚沉郁。

《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,早年屡试不第,入仕后长期担任低微官职,仕途坎坷,内心常积郁失意愤懑。这首诗创作于嘉祐年间(1056 1063),当时诗人任职汴京(今开封),寄宿于僧人安公的僧舍之中。老友裴如晦、胥平叔专程冒雨来访,二人久别重逢,灯下畅谈之际,诗人有感于自身的境遇,也观察到友人因入世为官而发生的外貌变化,同时...

《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平淡的诗风 :全诗摒弃华丽辞藻,以平实自然的语言记录日常场景与对话,完全贴合梅尧臣“平淡为美”的诗歌主张,将真挚情感与深沉感慨自然流露,毫无刻意雕琢之痕。 2. 细腻传神的细节描写 :诗中以“面骨生”“颔须长黑”等细节,精准捕捉久别重逢时友人之间的外貌变化,极具生活质感,让灯下畅谈的场景真实可感,拉近了诗歌与读者的距离。 3. 对比手法的精妙运用...