刘仲更於唐书局中种郁李

· 梅尧臣

冷局少风景,买花栽作春。
前时樱桃过,今日雀李新。
搦条红蓓蕾,婀娜含雨匀。
旧来蔷薇丛,饶借与近邻。
始移棣萼密,不惭车下榛。
日暮缀书罢,暂赏举杯踆。

简要说明

这首诗是梅尧臣在唐书局同僚刘仲更栽种郁李后所作,描绘了清冷官署中因花木点缀而生的春日景致,抒发了公务之余赏景饮酒的闲适心境,同时暗含对友人雅趣的赞赏与同僚间的和睦情谊。

逐句注释

  1. 冷局少风景,买花栽作春
    • 冷局:指事务清简、景致清冷的官署,此处特指北宋编修《新唐书》的唐书局。
    • 买花栽作春:指栽种花木以增添春日景致。
  2. 前时樱桃过,今日雀李新
    • 樱桃过:指樱桃花期已过。
    • 雀李:即郁李,又名唐棣,春日开花,花色红润鲜亮。
    • 新:指郁李正值花期,花朵初绽,生机盎然。
  3. 搦条红蓓蕾,婀娜含雨匀
    • 搦(nuò)条:握持枝条,此处形容郁李枝条上缀满红润花苞的娇美姿态。
    • 婀娜:形容花木枝条轻柔优美的样子。
    • 含雨匀:指花苞带着雨后的水珠,分布均匀匀称,更显娇妍。
  4. 旧来蔷薇丛,饶借与近邻
    • 旧来:从前、原本。
    • 饶借:特意让出、借给。
    • 近邻:此处指刘仲更新栽种郁李的位置。
  5. 始移棣萼密,不惭车下榛
    • 棣萼:语出《诗经·小雅·常棣》,原指棠棣花,后常用来比喻兄弟情谊,此处既指郁李茂密的花枝,也暗含同僚间的和睦情谊。
    • 不惭:不比……逊色。
    • 车下榛:指生长在车辙之下的野生榛树,多为平凡粗陋的野生花木。
  6. 日暮缀书罢,暂赏举杯踆
    • 缀书:指编撰修订书籍,此处指完成当日的修书工作。
    • 踆(qūn):通“蹲”,此处形容举杯小酌、悠然闲适的样子。

现代译文

清冷的书局本少景致,你买来花苗栽种,为这冷寂之处添了春色。
前些时日樱桃花期已过,今日郁李初绽,满枝新鲜。
枝条上缀满红润花苞,身姿轻柔优美,带着雨水更显匀净娇妍。
原本的蔷薇花丛,特意让出地方给这新栽的花木。
刚移栽的郁李花枝茂密,不比路边野生的榛树逊色半分。
傍晚时分修完当日的书稿,暂且停下赏景,举杯小酌悠然自得。

创作背景

这首诗创作于北宋嘉祐三年至五年(1058-1060)间,当时欧阳修、宋祁主持编修《新唐书》,唐书局设于汴京(今河南开封),事务相对清简。梅尧臣曾参与《新唐书》的编修工作,与同僚刘仲更共事。此诗是梅尧臣目睹刘仲更在书局中栽种郁李后所作,记录了文人同僚以花木点缀官署日常的雅事,抒发了清简公务之余的闲适心境。

艺术赏析

  1. 平淡自然的诗学实践:梅尧臣是北宋诗文革新的重要诗人,主张“平淡而深远”的审美风格。此诗语言质朴无华,全用日常口语化表达,无华丽辞藻堆砌,却将栽花、赏景的场景与心境自然道出,尽显平淡悠远的艺术魅力。
  2. 白描手法的精妙运用:全诗以白描为核心表现手法,从栽种花木的起因,到郁李的花态细节,再到公务之余的赏景饮酒,层层铺叙,将场景与心境真实呈现。如“搦条红蓓蕾,婀娜含雨匀”两句,仅十余字便勾勒出郁李带雨的娇美姿态,如在眼前。
  3. 意象与情感的自然融合:诗中以郁李、蔷薇、车下榛等日常花木为核心意象,既写出了书局中春日景致的变化,又以“棣萼”的典故暗含同僚间的和睦情谊,借栽花赏景的小事,抒发了北宋文人在清简官务中追求的闲适雅趣,情感真挚自然。
  4. 格律与对仗的恰到好处:全诗为五言律诗,“前时樱桃过,今日雀李新”“旧来蔷薇丛,饶借与近邻”等句运用宽对,符合近体诗的格律要求,节奏明快,读来朗朗上口,体现了诗人扎实的古典文学功底。
  5. 以小见大的叙事视角:全诗围绕“书局栽花”这一日常小事展开,却将文人的日常雅趣、同僚情谊与清简的官宦生活融为一体,体现了北宋文人追求平淡自然的审美情趣,展现了宋代文人日常的精神世界。

常见问题

《刘仲更於唐书局中种郁李》的作者和朝代是什么?

《刘仲更於唐书局中种郁李》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《刘仲更於唐书局中种郁李》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣在唐书局同僚刘仲更栽种郁李后所作,描绘了清冷官署中因花木点缀而生的春日景致,抒发了公务之余赏景饮酒的闲适心境,同时暗含对友人雅趣的赞赏与同僚间的和睦情谊。

《刘仲更於唐书局中种郁李》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋嘉祐三年至五年(1058 1060)间,当时欧阳修、宋祁主持编修《新唐书》,唐书局设于汴京(今河南开封),事务相对清简。梅尧臣曾参与《新唐书》的编修工作,与同僚刘仲更共事。此诗是梅尧臣目睹刘仲更在书局中栽种郁李后所作,记录了文人同僚以花木点缀官署日常的雅事,抒发了清简公务之余的闲适心境。

《刘仲更於唐书局中种郁李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的诗学实践 :梅尧臣是北宋诗文革新的重要诗人,主张“平淡而深远”的审美风格。此诗语言质朴无华,全用日常口语化表达,无华丽辞藻堆砌,却将栽花、赏景的场景与心境自然道出,尽显平淡悠远的艺术魅力。 2. 白描手法的精妙运用 :全诗以白描为核心表现手法,从栽种花木的起因,到郁李的花态细节,再到公务之余的赏景饮酒,层层铺叙,将场景与心境真实呈现。如“搦条...