这首诗是夏日陪同提刑彭学士登临周襄王故城的纪游怀古之作,通过描绘夏日黄昏登城所见的自然景致,抒发了对古都荒废的感伤,以及向往归隐田园的悠然心境,兼具写景细腻与抒情自然的特点。
夏日陪提刑彭学士登周襄王故城
聊随汉使者,一上周王城。
片雨北郊晦,残阳西岭明。
野禽呼自别,香草问无名。
谁复黍讷咏,但兴箕颍情。
片雨北郊晦,残阳西岭明。
野禽呼自别,香草问无名。
谁复黍讷咏,但兴箕颍情。
简要说明
逐句注释
- 聊随汉使者,一上周王城:聊,姑且、暂且;汉使者,汉代巡行地方的朝廷使者,此处借代彭学士的提刑身份;周王城,即周襄王故城,位于今河南洛阳一带,为东周王城遗址。句意:姑且随着这位朝廷使者,一同登上东周王城的故城高台。
- 片雨北郊晦,残阳西岭明:片雨,阵雨;晦,昏暗;残阳,傍晚的斜阳。句意:阵雨掠过北郊,城郭一时昏蒙晦暗,傍晚的斜阳斜照西岭,山岭显得格外明亮。
- 野禽呼自别,香草问无名:野禽,原野间的飞鸟;呼自别,鸟鸣各有韵致,仿佛自有区分;问无名,(这些香草)无人能一一辨认其名称。句意:原野飞鸟啼鸣各有特色,漫生的香草幽然生长,却少有人知其名。
- 谁复黍讷咏,但兴箕颍情:注:“黍讷”疑为“黍离”之误,《诗经·王风·黍离》为周大夫途经故都宗庙,见遍地禾黍而感伤亡国之悲的名作;箕颍,箕山与颍水,为上古隐士许由、巢父的隐居之地,后世代指归隐田园的志趣。句意:如今还有谁会像当年的周大夫那样,为故都荒废而作《黍离》之叹?我只兴起了如箕颍隐士般的归隐情怀。
现代译文
姑且随您这位朝廷使者,一同登临东周故城的高台。
阵雨飘过北郊,天地一时昏蒙,
残阳斜照西岭,山峦分外光明。
野禽啼鸣声声各有韵致,
香草漫生遍野却无名可称。
如今谁还会为故国兴《黍离》之叹?
我只生出了隐居箕颍的悠然心境。
创作背景
此诗为梅尧臣早年任河南县主簿时所作。北宋仁宗时期,梅尧臣在洛阳一带任职,夏日陪同时任提刑的彭学士登临周襄王故城,见故城残迹与夏日黄昏景致,触景生情写下此作。梅尧臣此时仕途初阶,既有济世之志,亦常有归隐之思,此诗正体现了其游赏时的复杂心境。
艺术赏析
- 格律工整精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对,平仄协调。颔联以“片雨”对“残阳”、“北郊”对“西岭”、“晦”对“明”,明暗对比鲜明;颈联“野禽”对“香草”、“呼自别”对“问无名”,对仗自然灵动,符合宋诗讲究格律的特点。
- 写景细腻传神:全诗以登城游赏为线索,先总写登临的整体景致,再聚焦于野禽、香草的局部细节,层次分明。“片雨”与“残阳”的阴晴变幻,勾勒出夏日黄昏的独特氛围;“呼自别”“问无名”赋予自然景物以灵动意趣,尽显山野生机。
- 用典含蓄自然:尾联化用《黍离》与箕颍归隐的典故,既点明登临故城的怀古之思,又将仕途感慨与归隐情怀自然融入,无刻意雕琢之痕,契合梅尧臣“平淡古雅”的诗风。
- 情景交融浑然一体:先绘眼前残景,再抒怀古幽情,故城的荒废与黄昏的黯淡相互烘托,将感伤与闲适的情绪融入景致之中,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
常见问题
《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城》的作者和朝代是什么?
《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城》主要写了什么?
这首诗是夏日陪同提刑彭学士登临周襄王故城的纪游怀古之作,通过描绘夏日黄昏登城所见的自然景致,抒发了对古都荒废的感伤,以及向往归隐田园的悠然心境,兼具写景细腻与抒情自然的特点。
《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣早年任河南县主簿时所作。北宋仁宗时期,梅尧臣在洛阳一带任职,夏日陪同时任提刑的彭学士登临周襄王故城,见故城残迹与夏日黄昏景致,触景生情写下此作。梅尧臣此时仕途初阶,既有济世之志,亦常有归隐之思,此诗正体现了其游赏时的复杂心境。
《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对,平仄协调。颔联以“片雨”对“残阳”、“北郊”对“西岭”、“晦”对“明”,明暗对比鲜明;颈联“野禽”对“香草”、“呼自别”对“问无名”,对仗自然灵动,符合宋诗讲究格律的特点。 2. 写景细腻传神 :全诗以登城游赏为线索,先总写登临的整体景致,再聚焦于野禽、香草的局部细节,层次分明。“片雨”与“残阳”...