和普公赋东园十题其十山茶

· 梅尧臣

红蘤胜朱槿,越丹看更大。
腊月冒寒开,楚梅犹不奈。
曾非中土有,流落思江外。

简要说明

这首诗是梅尧臣和友人普公唱和组诗《东园十题》的第十首,以山茶花为咏写核心,通过与朱槿、楚梅的对比,凸显山茶花凌寒独放的坚韧特质;同时借山茶本非中原原生、流落异乡的境遇,抒发对其原产地南方的思忆,兼具咏物写实与寄慨抒情的双重意涵。

逐句注释

  1. 红蘤胜朱槿:红蘤即红色的花朵,“蘤”古同“花”,此处特指山茶花的红花;朱槿又名扶桑,花色红艳但花型偏小。此句意为山茶花的红色花朵胜过朱槿花。
  2. 越丹看更大:越丹原指越地所产的丹色颜料,此处代指鲜艳的红色;“看”意为看起来、显得。此句指山茶红花比朱槿更为硕大鲜亮。
  3. 腊月冒寒开:腊月为农历十二月,是一年中最寒冷的时节;此句写山茶花冒着严寒绽放。
  4. 楚梅犹不奈:楚梅指楚地的梅花,“不奈”即不耐、不能忍受。此句意为楚地梅花尚且难以抵御这般严寒,反衬山茶花的耐寒品性。
  5. 曾非中土有:中土指中原地区;此句点明山茶花本非中原本土原有花卉。
  6. 流落思江外:流落指漂泊异乡、辗转至此;江外指长江以南的南方地区,为山茶花的原产地。此句意为山茶流落中原,更让人思念其故乡南方。

现代译文

山茶红朵胜朱槿,越地丹颜更硕妍。
腊月凌寒独自绽,楚梅尚且怯霜寒。
本非中土原生种,流落中原忆南乡。

创作背景

此诗作于北宋中期,为梅尧臣依韵和友人普公《东园十题》的组诗之第十首。梅尧臣一生仕途坎坷,晚年曾居留汴京、陈州等中原地区,此诗或作于其宦游中原期间。友人普公以《东园十题》咏东园景物,梅尧臣依原韵唱和,借园中山茶抒发观感。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显特质:诗中以朱槿(花艳而形小)反衬山茶的明艳硕大,又以楚梅(寒冬标志性花卉)反衬山茶的凌寒耐寒,通过两层对比,将山茶花的独特风姿与坚韧品性清晰呈现。
  2. 咏物与寄慨相融:前四句聚焦山茶的形色与品性,写实生动;后四句由物及情,借山茶流落中原的境遇,既抒发对其原产地的思忆,也暗含诗人自身宦游异乡、寄寓中原的身世之感(学界对此寄慨之意多有共识)。
  3. 平实自然的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前”,此诗语言质朴无华,以白描手法勾勒山茶花的形象,无刻意雕琢之痕,却意境鲜明,契合其平淡含蓄的典型诗风。
  4. 格律特点:此诗为五言八句古体诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,节奏舒缓自然,更便于抒发自然随性的观感。

常见问题

《和普公赋东园十题其十山茶》的作者和朝代是什么?

《和普公赋东园十题其十山茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和普公赋东园十题其十山茶》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和友人普公唱和组诗《东园十题》的第十首,以山茶花为咏写核心,通过与朱槿、楚梅的对比,凸显山茶花凌寒独放的坚韧特质;同时借山茶本非中原原生、流落异乡的境遇,抒发对其原产地南方的思忆,兼具咏物写实与寄慨抒情的双重意涵。

《和普公赋东园十题其十山茶》的创作背景是什么?

此诗作于北宋中期,为梅尧臣依韵和友人普公《东园十题》的组诗之第十首。梅尧臣一生仕途坎坷,晚年曾居留汴京、陈州等中原地区,此诗或作于其宦游中原期间。友人普公以《东园十题》咏东园景物,梅尧臣依原韵唱和,借园中山茶抒发观感。

《和普公赋东园十题其十山茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显特质 :诗中以朱槿(花艳而形小)反衬山茶的明艳硕大,又以楚梅(寒冬标志性花卉)反衬山茶的凌寒耐寒,通过两层对比,将山茶花的独特风姿与坚韧品性清晰呈现。 2. 咏物与寄慨相融 :前四句聚焦山茶的形色与品性,写实生动;后四句由物及情,借山茶流落中原的境遇,既抒发对其原产地的思忆,也暗含诗人自身宦游异乡、寄寓中原的身世之感(学界对此寄慨之意多有共...