送洛南周寺丞

· 梅尧臣

将去洛南宰,日闻庭下松。
乱山归四隐,旧墅隔三峰。
狭谷车能入,春林雨易逢。
地多椒与漆,货必厚於农。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人周寺丞赴洛南任县令的赠别之作。全诗以写实笔触铺写洛南的地理风貌、历史遗迹与物产特色,未过多渲染离别愁绪,而是将送别之意与治政期许融为一体,风格质朴平实,兼具叙事与赠勉的双重内涵。

逐句注释

  1. 将去洛南宰:将,将要;洛南,县名,今陕西省商洛市洛南县,北宋时属商州;宰,县令,此处作动词,意为担任县令。句意:友人即将前往洛南出任县宰。
  2. 日闻庭下松:日闻,时常听闻;庭下松,代指县署庭院中的苍松,既指代当地治所的清雅环境,也以松的高洁意象暗喻为官清正。句意:我时常听闻洛南县署庭前有苍松挺立。
  3. 乱山归四隐:乱山,连绵起伏的群山;四隐,指汉初商山四皓(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公),四人曾隐居洛南附近的商山,此处借指当地的历史文化遗迹。句意:连绵群山之中,留存着商山四皓归隐的旧迹。
  4. 旧墅隔三峰:旧墅,友人旧日的居所或别墅;三峰,泛指洛南附近的山峦(一说指华山三峰或当地标志性山峰)。句意:你的旧居隔着几座秀峰便可望见。
  5. 狭谷车能入:狭谷,狭窄的山谷;车能入,谓山路虽狭但车马可通,暗含当地交通虽有不便却并非闭塞。句意:狭窄的山谷,车马尚能通行。
  6. 春林雨易逢:春林,春日的山林;雨易逢,谓当地春日多雨,既写当地气候特征,也暗喻春雨润物、利于农事。句意:春日的林间,细雨时常降临。
  7. 地多椒与漆:椒,花椒,经济作物;漆,漆树,其汁液可制漆,均为当地特产。句意:当地盛产花椒与漆树。
  8. 货必厚於农:货,商业贸易;厚於农,指商贸收益比农业更为丰厚。句意:此地的商贸之利定然远超农耕。

现代译文

友人即将远赴洛南出任县令,
我早已听闻那里县衙庭前苍松挺立。
连绵群山间留存着商山四皓的归隐旧迹,
你的旧日别墅隔着几座秀峰依稀可望。
狭窄的山谷车马尚能通行,
春日林间的细雨随时可遇。
当地盛产花椒与漆树,
商贸之利定然远超农耕。

创作背景

梅尧臣是北宋现实主义诗派的开山人物,此诗为送别友人周寺丞赴洛南任县令所作。周寺丞其名未载于史籍,“寺丞”为其寄禄官阶,洛南地处秦岭腹地,北宋时属偏远县份,兼具山水胜景与独特物产。梅尧臣创作此诗时或在汴京任职,以写实的笔触描摹洛南风貌,既抒发送别之情,更结合当地实际,暗含对友人清正为官、因地制宜治理地方的期许。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄寓深远:颔联“乱山归四隐”暗用商山四皓的典故,既点明洛南的历史文化底蕴,也以隐士高洁的品格暗喻对友人清正为官的期许,不着痕迹地将历史意蕴融入赠别之中。
  2. 写实质朴,贴合民生:全诗以白描手法铺写洛南的地理、气候与物产,“狭谷车能入”“地多椒与漆”等句均为实景写实,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张,同时通过“货必厚於农”的表述,传递出对地方民生的关切,体现其现实主义的创作倾向。
  3. 结构严谨,层层递进:首联点出送别事由与当地风物,颔联追溯历史与旧居,颈联描摹路况与气候,尾联落脚于物产与民生,从送别场景到地方治理,层层铺展,将写景、叙事、赠言融为一体。
  4. 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却于平实之中见意境,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术特色,将送别之意与治政期许含蓄地蕴含在景物描写之中,韵味悠长。
  5. 格律合规,对仗自然:此诗为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联虽不刻意求工,却以宽对贴合语境,符合北宋中期律诗“以意为主”的创作潮流,避免了形式主义的束缚。

常见问题

《送洛南周寺丞》的作者和朝代是什么?

《送洛南周寺丞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送洛南周寺丞》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人周寺丞赴洛南任县令的赠别之作。全诗以写实笔触铺写洛南的地理风貌、历史遗迹与物产特色,未过多渲染离别愁绪,而是将送别之意与治政期许融为一体,风格质朴平实,兼具叙事与赠勉的双重内涵。

《送洛南周寺丞》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋现实主义诗派的开山人物,此诗为送别友人周寺丞赴洛南任县令所作。周寺丞其名未载于史籍,“寺丞”为其寄禄官阶,洛南地处秦岭腹地,北宋时属偏远县份,兼具山水胜景与独特物产。梅尧臣创作此诗时或在汴京任职,以写实的笔触描摹洛南风貌,既抒发送别之情,更结合当地实际,暗含对友人清正为官、因地制宜治理地方的期许。

《送洛南周寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄寓深远 :颔联“乱山归四隐”暗用 商山四皓 的典故,既点明洛南的历史文化底蕴,也以隐士高洁的品格暗喻对友人清正为官的期许,不着痕迹地将历史意蕴融入赠别之中。 2. 写实质朴,贴合民生 :全诗以白描手法铺写洛南的地理、气候与物产,“狭谷车能入”“地多椒与漆”等句均为实景写实,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张,同时通过“货必厚於农”的...