这首七言律诗是梅尧臣依韵唱和友人孙浦二的祭扫归途之作,以寒食节祭扫祖坟为缘起,借沿途春寒、荒寂之景,抒发祭扫时的追怀感伤之情,将私人的哀绪融入暮春郊野的清冷氛围中,整体风格平实冲淡,饱含深沉意韵。
依韵和孙浦二者官展墓由大明精舍而归
泪沾宿草根仍冻,马立荒沙迹已深。
野老辍耕风料峭,山房开昼日阴森。
归鞍却望原头路,幂历轻烟物景沉。
简要说明
逐句注释
拜垅忽生寒食心,应缘春入感啼禽。
- 拜垅:祭扫坟茔,“垅”同“垄”,指坟墓。
- 寒食:寒食节,在清明前一二日,传统有祭扫先祖、禁火冷食的习俗。
- 应缘:大概是因为。
- 啼禽:啼鸣的禽鸟,此处或指杜鹃等易引发羁旅、追怀之思的鸟类。
句意:祭扫坟茔时忽然生出寒食节特有的感伤心绪,想来是春日回暖、啼鸟声声触动了心中愁思。泪沾宿草根仍冻,马立荒沙迹已深。
- 宿草:墓地上多年生长的野草,《礼记·檀弓上》有“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后世以“宿草”代指亡亲故旧的坟地,也暗含追怀已久之意。
- 冻:春寒未消,草根尚带寒意。
- 荒沙:荒凉的郊野沙地,点明祭扫归途的环境。
- 迹已深:马蹄踏过的沙地上蹄印已然深陷,暗示诗人伫立凝望已久,感伤之情悠长。
句意:泪水沾湿了墓边的宿草,草根还带着春寒的冻意;马儿伫立在荒凉的沙地上,蹄印已经深深陷进土中。野老辍耕风料峭,山房开昼日阴森。
- 野老:乡间老农。
- 辍耕:停下耕作。
- 料峭:形容春日寒风凛冽的样子。
- 山房:此处即诗题中的大明精舍,指途中途经的僧舍。
- 开昼:白日里敞开门窗,或指山房在白昼中显现出的状态。
- 阴森:山林僧舍在春寒中显得幽暗寂静,烘托出清冷氛围。
句意:乡间老农停下了耕作,春风依旧带着料峭寒意;大明精舍在白日里敞开着,却依旧透着幽暗森然的气息。归鞍却望原头路,幂历轻烟物景沉。
- 归鞍:返程的马鞍,代指返程的车马。
- 却望:回头眺望。
- 原头:原野的尽头。
- 幂历:轻烟弥漫、笼罩的样子。
- 物景沉:周遭景物都显得沉静黯淡,烘托出哀伤的余韵。
句意:调转返程的车马回头眺望原野尽头的归路,只见轻烟弥漫笼罩,周遭的景物都透着沉静黯淡的气息。
现代译文
寒食祭扫坟茔,忽生满怀感伤,
只因春回大地,啼鸟声声惹动愁肠。
泪水沾湿墓边宿草,草根尚带春寒料峭,
马儿伫立荒沙,蹄印已深深陷进土壤。
乡间老农停下耕作,春风依旧凛冽寒凉,
大明精舍白日敞开,却透着幽暗森然的景象。
调转车马回头眺望原野尽头的归路,
轻烟弥漫笼罩,周遭景物都归于沉静黯淡。
创作背景
这首诗是梅尧臣依韵唱和友人孙浦二的作品,孙浦二时任“者官”(官职简称),曾祭扫祖坟,返程途经大明精舍并作诗,梅尧臣依其原韵唱和此作。从诗中“寒食”可知,诗作创作于寒食节(或清明前后),时值暮春之初,春寒未散。诗人借祭扫归途所见之景,抒发了对亡亲或故旧的追怀感伤之情,同时体现了梅尧臣晚年平淡古雅的诗风,这类作品多以平实的景物描摹寄托深沉情感,不事雕琢却意蕴悠长。
艺术赏析
- 格律法度严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律,声律和谐。颔联、颈联均用严整对仗:颔联以“泪沾”对“马立”、“宿草根”对“荒沙迹”、“仍冻”对“已深”;颈联以“野老辍耕”对“山房开昼”、“风料峭”对“日阴森”,对仗工整自然,体现了宋诗注重格律法度的特点。
- 意象用典含蓄:诗人选取寒食、啼禽、宿草、荒沙、料峭春风、阴森山房、轻烟等意象,以春寒未消的萧索之景烘托祭扫后的感伤情绪。其中“宿草”化用《礼记》典故,既点明祭扫的对象,又暗合追怀亡故亲友的意涵,强化了情感的厚度。
- 以景结情余韵悠长:全诗采用即景抒情的手法,从祭扫的感伤起笔,中间铺写归途所见的荒寒之景,最后以“归鞍却望”的动作和“幂历轻烟物景沉”的写景收束,将未尽的感伤融入弥漫的轻烟之中,言有尽而意无穷,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求,语言平实冲淡,却蕴含深沉的情感,开创了宋诗平淡古雅的审美取向。
常见问题
《依韵和孙浦二者官展墓由大明精舍而归》的作者和朝代是什么?
《依韵和孙浦二者官展墓由大明精舍而归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和孙浦二者官展墓由大明精舍而归》主要写了什么?
这首七言律诗是梅尧臣依韵唱和友人孙浦二的祭扫归途之作,以寒食节祭扫祖坟为缘起,借沿途春寒、荒寂之景,抒发祭扫时的追怀感伤之情,将私人的哀绪融入暮春郊野的清冷氛围中,整体风格平实冲淡,饱含深沉意韵。
《依韵和孙浦二者官展墓由大明精舍而归》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣依韵唱和友人孙浦二的作品,孙浦二时任“者官”(官职简称),曾祭扫祖坟,返程途经大明精舍并作诗,梅尧臣依其原韵唱和此作。从诗中“寒食”可知,诗作创作于寒食节(或清明前后),时值暮春之初,春寒未散。诗人借祭扫归途所见之景,抒发了对亡亲或故旧的追怀感伤之情,同时体现了梅尧臣晚年平淡古雅的诗风,这类作品多以平实的景物描摹寄托深沉情感,不事雕琢却意蕴悠长...
《依韵和孙浦二者官展墓由大明精舍而归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律法度严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律,声律和谐。颔联、颈联均用严整对仗:颔联以“泪沾”对“马立”、“宿草根”对“荒沙迹”、“仍冻”对“已深”;颈联以“野老辍耕”对“山房开昼”、“风料峭”对“日阴森”,对仗工整自然,体现了宋诗注重格律法度的特点。 2. 意象用典含蓄 :诗人选取寒食、啼禽、宿草、荒沙、料峭春风、阴森山房、轻烟等意象,...