这首诗是诗人羁旅途中夜宿邵埭时所作,以雨夜秋景起笔,铺陈孤舟夜宿的凄清氛围,最终托返程的买芡行人寄诗给挚友欧阳修,抒发了羁旅孤寂之感与对友人的思念之情。
宿邵埭闻雨因买藉芡人回呈永叔
乱风灯不定,暝色树相连。
寒屋猛添响,湿窗愁打穿。
明朝持藉使,书此寄公前。
简要说明
逐句注释
秋雨雁来急:秋雨,秋季的冷冽连绵之雨;雁来急,雁群因气温骤降急趋南飞。急字既写雁群飞掠之速,也暗合雨夜萧索的氛围。
夜舟人未眠:夜舟,夜间停泊的行船;人,诗人自指。旅人在寒夜孤舟中辗转难寐。
乱风灯不定:乱风,狂暴的夜风;灯,船上的灯火。狂风扰动,船灯摇晃不定。
暝色树相连:暝色,暮色与夜色;树相连,岸边林木在夜色中连成一片苍茫之景。
寒屋猛添响:寒屋,诗人所宿的简陋船屋;猛添响,雨声陡然加重,在屋中听得愈发清晰。
湿窗愁打穿:湿窗,被雨水打湿的船窗;愁打穿,将雨声的繁密与羁旅愁绪融为一体,仿佛雨声要穿透窗棂,满含主观愁思。
明朝持藉使:明朝,明日;持藉使,携带菱芡返程的船夫(即诗人雇来购买水生作物后折返的行人)。藉指菱角、芡实一类水生作物。
书此寄公前:书此,写下这首诗;公,指欧阳修,字永叔,为诗人的文坛挚友。意为将此诗寄赠于您。
现代译文
秋雨淅沥,雁群急急掠过寒空,
孤舟夜泊,羁旅之人辗转难眠。
狂风乱卷,船灯摇曳不定,
暮色四合,岸树连成一片苍然。
寒陋船屋,雨声陡然加重,声声入耳,
湿窗被雨敲打着,似要穿透,满是羁愁。
明日托这带芡归来的行人,
将此诗寄与您,我的永叔兄前。
创作背景
梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人交谊深厚,常有唱和之作。此诗创作时诗人正羁旅在外,夜宿邵埭(今江苏高邮一带,为运河沿线重要驿渡之地),恰逢秋雨连绵,孤舟难眠,恰逢返程的买芡船夫,遂托其带诗寄赠欧阳修,以诗抒发羁旅之愁与对友人的思念之情。该诗具体创作年份暂无确切考证,从诗风来看应为梅尧臣早期的羁旅写景作品。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“乱风灯不定,暝色树相连”与颈联“寒屋猛添响,湿窗愁打穿”均运用工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗注重格律的特点。
- 情景交融:以秋雨、归雁、孤舟、乱风、残灯、暝树、寒屋、湿窗等意象层层铺染,将客观雨夜之景与主观羁旅愁绪融为一体,营造出清冷孤寂的氛围,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作风格。
- 细节传神:“灯不定”“树相连”“猛添响”“愁打穿”等细节精准捕捉了雨夜孤宿的感官体验,既写实又融入主观情感,达到“状难写之景如在目前”的艺术效果。
- 情感收束自然:全诗先铺写景境烘托孤寂,再以雨声强化愁绪,最终落笔于寄赠友人,将个人羁旅之愁与对挚友的思念自然结合,无刻意雕琢之痕,意蕴深厚绵长。
常见问题
《宿邵埭闻雨因买藉芡人回呈永叔》的作者和朝代是什么?
《宿邵埭闻雨因买藉芡人回呈永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《宿邵埭闻雨因买藉芡人回呈永叔》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中夜宿邵埭时所作,以雨夜秋景起笔,铺陈孤舟夜宿的凄清氛围,最终托返程的买芡行人寄诗给挚友欧阳修,抒发了羁旅孤寂之感与对友人的思念之情。
《宿邵埭闻雨因买藉芡人回呈永叔》的创作背景是什么?
梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人交谊深厚,常有唱和之作。此诗创作时诗人正羁旅在外,夜宿邵埭(今江苏高邮一带,为运河沿线重要驿渡之地),恰逢秋雨连绵,孤舟难眠,恰逢返程的买芡船夫,遂托其带诗寄赠欧阳修,以诗抒发羁旅之愁与对友人的思念之情。该诗具体创作年份暂无确切考证,从诗风来看应为梅尧臣早期的羁旅写景作品。
《宿邵埭闻雨因买藉芡人回呈永叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“乱风灯不定,暝色树相连”与颈联“寒屋猛添响,湿窗愁打穿”均运用工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗注重格律的特点。 2. 情景交融 :以秋雨、归雁、孤舟、乱风、残灯、暝树、寒屋、湿窗等意象层层铺染,将客观雨夜之景与主观羁旅愁绪融为一体,营造出清冷孤寂的氛围,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作...