施景仁邀咏泗州普照王寺古桧

· 梅尧臣

来寻淮上寺,老桧莫知年。
劫火已熔像,樛枝宁改烟。
根拏怪石入,节駮苍苔坚。
欲问浮波箭,空嗟此独传。

简要说明

本诗是梅尧臣应友人之邀咏泗州普照王寺古桧之作,以千年古桧为核心意象,通过对比战火熔毁佛像与古桧岿然不动的姿态,抒发了对岁月沧桑、世事变迁的感慨,同时赞美了古桧历经劫难仍坚韧不改的品格。

逐句注释

  1. 来寻淮上寺,老桧莫知年:淮上寺即诗题中的泗州普照王寺,地处淮水之滨;老桧指古老的桧树,“莫知年”意为无人知晓其树龄,极言其年代久远。
  2. 劫火已熔像,樛枝宁改烟:劫火本为佛教中指世界毁灭时的大火,此处借指战乱之火;“熔像”指寺中佛像被战火熔化。樛枝指向下弯曲的树枝,典出《诗经·周南·樛木》;“宁改烟”意为古桧苍郁的弯曲枝条,难道会改变那朦胧如烟雾的姿态吗?“烟”此处形容古桧枝叶苍郁朦胧的观感。
  3. 根拏怪石入,节駮苍苔坚:拏(ná)通“拿”,此处指树根盘绕、紧抓;“怪石”指寺中嶙峋山石,“根拏怪石入”形容古桧树根深深扎入怪石之间。节駮指树干节疤斑驳粗糙;“苍苔”即青苔,“节駮苍苔坚”意为古桧的节疤上附着着坚实的青苔,更显其饱经风霜。
  4. 欲问浮波箭,空嗟此独传:“浮波箭”指随淮水波涛流逝的时光,暗喻世事变迁如箭飞逝;“空嗟”意为徒然叹息,“此独传”指唯有这株古桧得以留存至今。

现代译文

专程寻访淮水之滨的古寺,
那株老桧,早已无人知晓它的年岁。
战火早已熔毁了寺中的佛像,
你弯曲的苍枝,何曾改变过生机与姿态?
树根盘绕着嶙峋怪石深深扎入地底,
斑驳的节疤上,青苔爬满愈发坚实。
想要追问那随淮波流逝的时光之箭,
只能徒然叹息,唯有你独自留存至今。

创作背景

这首诗是梅尧臣应友人施景仁(名施正臣,字景仁)之邀,游览泗州普照王寺时所作。泗州普照王寺为北宋淮上名刹,地处淮水沿岸。梅尧臣一生仕途辗转,多在地方为官,常于游历中咏物抒怀。此诗借寺中古桧的形象,寄托了对岁月沧桑、世事变迁的感慨,通过与“劫火熔像”的对比,凸显古桧坚韧不拔的品格,学界一般认为此诗作于梅尧臣晚年游历淮泗地区之时。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“劫火已熔像,樛枝宁改烟”与颈联“根拏怪石入,节駮苍苔坚”形成工整对仗,“根拏”对“节駮”,“怪石入”对“苍苔坚”,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典与对比:以佛教“劫火”典故强化历史厚重感,同时以“劫火熔像”与古桧“宁改烟”形成鲜明对比,突出古桧历经劫难仍屹立不倒的坚韧形象,暗合诗人对坚守品格的赞美。
  3. 语言风格:继承梅尧臣“平淡写实”的诗风,以朴素自然的语言描摹古桧形态,无刻意雕琢之语,却将古桧饱经风霜的沧桑感与生命力展现得淋漓尽致,意境苍凉厚重又不失沉静。
  4. 抒情方式:采用借物抒情的手法,以古桧为载体,将对世事变迁的叹惋与对坚韧品格的赞美融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》的作者和朝代是什么?

《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》主要写了什么?

本诗是梅尧臣应友人之邀咏泗州普照王寺古桧之作,以千年古桧为核心意象,通过对比战火熔毁佛像与古桧岿然不动的姿态,抒发了对岁月沧桑、世事变迁的感慨,同时赞美了古桧历经劫难仍坚韧不改的品格。

《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣应友人施景仁(名施正臣,字景仁)之邀,游览泗州普照王寺时所作。泗州普照王寺为北宋淮上名刹,地处淮水沿岸。梅尧臣一生仕途辗转,多在地方为官,常于游历中咏物抒怀。此诗借寺中古桧的形象,寄托了对岁月沧桑、世事变迁的感慨,通过与“劫火熔像”的对比,凸显古桧坚韧不拔的品格,学界一般认为此诗作于梅尧臣晚年游历淮泗地区之时。

《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“劫火已熔像,樛枝宁改烟”与颈联“根拏怪石入,节駮苍苔坚”形成工整对仗,“根拏”对“节駮”,“怪石入”对“苍苔坚”,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典与对比 :以佛教“劫火”典故强化历史厚重感,同时以“劫火熔像”与古桧“宁改烟”形成鲜明对比,突出古桧历经劫难仍屹立不倒的坚韧形象,暗合诗人对坚守品格...