寄衡山福严长老

· 梅尧臣

衡山几千里,闻在湘川侧。
云霞不可到,峰壑无由识。
方丈开其间,青松隐寒色。
飞鸿尚莫过,况寄双凫翼。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣遥寄衡山福严寺长老的赠寄诗,以平实笔触描摹衡山福严寺的清幽胜景,抒发了自身因路途遥远无法亲往、难睹胜境的怅惘,暗含对长老的敬慕与思念,传递出对佛地清境的向往之情。

逐句注释

  1. **衡山几千里,闻在湘川侧:衡山即南岳衡山,为中国五岳之一;几千里:极言空间距离之远;闻:听说;湘川:湘江,衡山地处湖南湘江流域沿岸;侧:岸边、旁边。
  2. **云霞不可到,峰壑无由识:云霞:山间云霞雾霭;不可到:无法抵达;峰壑:山峰与沟壑,代指衡山全境;无由识:无从亲见,无法亲身领略其景致。
  3. **方丈开其间,青松隐寒色:方丈原指佛寺住持所居之室,此处代指福严寺所在的寺院;开其间:福严寺坐落于峰壑之间;隐寒色:青松掩映出清寒的色调,烘托出佛地清幽冷寂的氛围。
  4. **飞鸿尚莫过,况寄双凫翼:飞鸿:大雁,此处代指飞鸟;尚莫过:尚且难以飞过;况:何况;寄:传递、寄送;双凫翼:典故出自《后汉书·方术传》,王乔曾以鞋化作双凫(野鸭)往来传书的传说,此处代指传递书信的使者或传书渠道。

现代译文

衡山远隔几千里,闻说它静卧湘江之畔。
山间云霞缥缈难抵达,峰壑胜景无从亲见。
福严寺藏在峰壑之间,青松掩映着清寒的色泽。
鸿雁尚且难以飞过,何况寄送书信的信使难达。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,一生仕途辗转,多在各地任职。这首诗为其寄赠衡山福严寺住持长老的作品,创作时梅尧臣并未亲至衡山,仅通过传闻了解其胜景。学界主流认为该诗作于其外放任职期间所作,暂无确切创作年份的明确考证,主要抒发对衡山佛地的向往,以及无法亲往、难与长老互通音信的怅惘,暗含对僧友的思念之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言律诗,整体符合近体格律规范,颔联“云霞不可到,峰壑无由识对仗工整,“云霞”对“峰壑”,“不可到”对“无由识”,词性相对、平仄协调;颈联“方丈开其间,青松隐寒色”亦有对偶,强化了画面层次感。
  2. 用典精妙:尾联“双凫翼借用王乔双凫的典故,以飞鸟难越、信使难达的设定,强化了衡山路途遥远的空间阻隔,将无法亲往与无法寄书的怅惘具象化,含蓄传递出与长老音信难通的情感。
  3. 语言风格:全诗语言平淡古雅,以白描手法为主,无华丽辞藻,以平实铺陈衡山的位置、景致与阻隔,将景与情融为一体,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,情感真挚含蓄,将对佛地的向往与对友人的思念藏于平实字句之间。
  4. 情感脉络:全诗以“距离为核心线索,从听闻衡山的地理位置,到无法亲见,再到难以寄书,层层递进,将空间的遥远与情感的怅惘逐步深化,最终落脚于对长老的思念与对佛地的向往,情感自然流畅,浑然一体。

常见问题

《寄衡山福严长老》的作者和朝代是什么?

《寄衡山福严长老》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄衡山福严长老》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣遥寄衡山福严寺长老的赠寄诗,以平实笔触描摹衡山福严寺的清幽胜景,抒发了自身因路途遥远无法亲往、难睹胜境的怅惘,暗含对长老的敬慕与思念,传递出对佛地清境的向往之情。

《寄衡山福严长老》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,一生仕途辗转,多在各地任职。这首诗为其寄赠衡山福严寺住持长老的作品,创作时梅尧臣并未亲至衡山,仅通过传闻了解其胜景。学界主流认为该诗作于其外放任职期间所作,暂无确切创作年份的明确考证,主要抒发对衡山佛地的向往,以及无法亲往、难与长老互通音信的怅惘,暗含对僧友的思念之情。

《寄衡山福严长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,整体符合近体格律规范,颔联“云霞不可到,峰壑无由识对仗工整,“云霞”对“峰壑”,“不可到”对“无由识”,词性相对、平仄协调;颈联“方丈开其间,青松隐寒色”亦有对偶,强化了画面层次感。 2. 用典精妙 :尾联“双凫翼借用王乔双凫的典故,以飞鸟难越、信使难达的设定,强化了衡山路途遥远的空间阻隔,将无法亲往与无法寄书的怅惘具象化...