施判官赴饶州

· 梅尧臣

昔日里中旧,今为幙下英。
烟波归楚国,风月满都城。
食有江鱼美,时无羽檄惊。
他年傥行县,肯使折腰迎。

简要说明

这首五言律诗是梅尧臣送别友人施判官赴饶州任职的赠别之作。诗中先追忆与友人的乡里旧交,称赞其才干;继而描绘饶州的秀美风物与太平安定的时局,寄寓对友人赴任后的美好期许;末句化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,勉励友人坚守为官气节,不趋炎附势。全诗情感真挚,风格质朴淡远。

逐句注释

  1. 昔日里中旧,今为幙下英
    注释:里中旧:指乡里的旧交故友;幙(同“幕”)下英:指幕府中的杰出人才。此句意为:往昔你我是乡里的旧友,如今已是衙署幕府中的英才。

  2. 烟波归楚国,风月满都城
    注释:楚国:古饶州(今江西鄱阳)属楚地范围;风月:指自然风物与美好景致;都城:此处指饶州州城。此句意为:你赴任的饶州地处烟波浩渺的楚地,清佳的风月景致铺满州城。

  3. 食有江鱼美,时无羽檄惊
    注释:江鱼:饶州濒临鄱阳湖,水产丰饶,江鱼为当地特色美食;羽檄:古代插有鸟羽的紧急军事文书,代指战乱、警报。此句意为:当地有鲜美的江鱼可供餐食,时局太平,再无战事警报惊扰百姓。

  4. 他年傥行县,肯使折腰迎
    注释:傥(tǎng):倘若、假使;行县:朝廷官员或地方长官巡行所属县邑;折腰迎:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为逢迎上级而屈身行礼。此句意为:将来你若是巡行属县,可肯为官场礼仪屈身折腰迎接上级呢?以反问寄寓对友人坚守气节的期许。

现代译文

往昔乡里同游旧友,
今日已是幕府英才。
烟波楚地任君赴往,
风月清佳铺满州城。
餐食自有江鱼鲜美,
时局太平不见兵惊。
他日你若巡行属县,
可肯屈身折腰逢迎?

创作背景

此诗为北宋仁宗时期的赠别诗作,施判官为诗人的乡里旧交,此次赴任饶州(今江西鄱阳)州府判官。仁宗朝北宋承平已久,地方吏治相对稳定,梅尧臣当时供职于京师或地方官署,以赠诗形式,既赞赏友人的才干,描绘饶州的美好风物与安定民生,也借此寄寓对友人为官清正、不媚权贵的期许,体现了宋代士大夫的传统为官操守观。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以送别为核心线索,首联忆旧交赞才干,奠定赠别基调;颔联、颈联铺陈饶州的风物与太平时局,既展现赴任地的优渥环境,也侧面烘托友人的治绩前景;尾联以典故收束,将赠别之意升华为对为官气节的勉励,情感流转自然,层层递进。
  2. 用典自然,意蕴深远:末句“折腰迎”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,不刻意堆砌辞藻,却精准传递出诗人对友人的期许,暗含对官场逢迎之风的委婉批评,彰显了诗人的审美与价值取向。
  3. 质朴淡远的诗风:全诗语言平易浅近,以白描手法勾勒场景与风物,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于质朴无华中见真情实感。
  4. 严守律诗格律:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,体现了北宋律诗的成熟规范。

常见问题

《施判官赴饶州》的作者和朝代是什么?

《施判官赴饶州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《施判官赴饶州》主要写了什么?

这首五言律诗是梅尧臣送别友人施判官赴饶州任职的赠别之作。诗中先追忆与友人的乡里旧交,称赞其才干;继而描绘饶州的秀美风物与太平安定的时局,寄寓对友人赴任后的美好期许;末句化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,勉励友人坚守为官气节,不趋炎附势。全诗情感真挚,风格质朴淡远。

《施判官赴饶州》的创作背景是什么?

此诗为北宋仁宗时期的赠别诗作,施判官为诗人的乡里旧交,此次赴任饶州(今江西鄱阳)州府判官。仁宗朝北宋承平已久,地方吏治相对稳定,梅尧臣当时供职于京师或地方官署,以赠诗形式,既赞赏友人的才干,描绘饶州的美好风物与安定民生,也借此寄寓对友人为官清正、不媚权贵的期许,体现了宋代士大夫的传统为官操守观。

《施判官赴饶州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以送别为核心线索,首联忆旧交赞才干,奠定赠别基调;颔联、颈联铺陈饶州的风物与太平时局,既展现赴任地的优渥环境,也侧面烘托友人的治绩前景;尾联以典故收束,将赠别之意升华为对为官气节的勉励,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然,意蕴深远 :末句“折腰迎”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,不刻意堆砌辞藻,却精准传递出诗人对友人的期...