送蔓曼卿锁厅赴举

· 梅尧臣

旧果岂非好,截树接新枝。
欲变明年花,曾不根本移。
屈彼自然性,曰兹山木卑。
子才实艳富,久为人所推。
固当升高科,我送作此诗。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人参加锁厅试所作,以果树嫁接为核心喻体,批判刻意迎合世俗、改变本真的行为,称赞友人才学华美、广受推重,鼓励其坚守本真、凭实力考取功名,兼具说理劝诫与送别赠言的双重意味。

逐句注释

  1. 旧果岂非好,截树接新枝旧果原指原有优良品种的果实,此处比喻友人原本的才学与本真品性。句意:原本的佳果本就美好,为何要截断老树去嫁接新枝?
  2. 欲变明年花,曾不根本移根本指树木的根系,比喻人的本性与才学根基。句意:想要改换来年开出的花,却不肯从根本上做出改动。
  3. 屈彼自然性,曰兹山木卑代指友人王曼卿(“蔓”或为传抄讹误);山木卑意为山野原生的树木被视为卑下。句意:(世俗之人)劝你屈从天性改变本真,说你如山野原生树木般卑下不堪。
  4. 子才实艳富,久为人所推艳富指才学华美丰厚;指推重、认可。句意:你的才学确实华美丰沛,长久以来都被世人推重赞许。
  5. 固当升高科,我送作此诗升高科指考取科举高第,即考中进士;“锁厅赴举”指在职官员参加科举考试。句意:你本就应当一举高中,我写下这首诗为你送行赴考。

现代译文

原本的佳果本就喜人,何必截断老枝去嫁接新枝?
想要改换来年的花姿,却不肯动摇根本的根基。
偏有人劝你屈从天性,说山野原生的树木太过卑低。
你的才学本就华美丰沛,早被世人交口推许。
你本就该一举高中,我作此诗为你送行赴举。

创作背景

“蔓曼卿”或为传抄讹误,其人当为梅尧臣友人王曼卿。锁厅赴举指在职官员参加科举考试,王曼卿以官员身份参与科举时,梅尧臣与他交谊深厚,深知其才学与品性。有感于当时世俗常以迎合权贵、改变本真作为取仕捷径,梅尧臣遂以日常果树嫁接为喻,写下此诗勉励友人坚守本真,不必为应试刻意迎合他人,同时抒发送别友人的真挚情谊。此诗作年暂无确切考证,一般认为属于梅尧臣早年仕宦时期的作品。

艺术赏析

  1. 以喻说理,平易深刻:全诗以果树嫁接为核心意象,将抽象的处世与取仕道理具象化。以“旧果”喻本真才学与品性,“截树接新枝”喻为迎合世俗改变本真,“根本移”直指从根源上重塑自我,将批判投机取巧、倡导坚守本真的观点融入日常譬喻,避免了说教的生硬,尽显梅尧臣诗歌“平淡而意远”的特色。
  2. 结构清晰,层层递进:前四句以嫁接之喻批判世俗偏见,后四句直接称赞友人才学,点明其应考必中的底气,最后收束到送别赠诗的主题,从说理到抒情,层次分明,主旨鲜明。
  3. 情感真挚,恳切自然:全诗没有华丽的辞藻,以质朴平实的语言传递出对友人的信任与鼓励,送别之意与劝诫之意融为一体,毫无虚饰之态,尽显真挚情谊。
  4. 暗含人才观思考:诗中借嫁接之喻,暗讽当时科举取士中舍本逐末、重形式轻本质的风气,强调才学与本真才是立身取仕的根本,体现了梅尧臣的文学与人才选拔理念。

常见问题

《送蔓曼卿锁厅赴举》的作者和朝代是什么?

《送蔓曼卿锁厅赴举》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送蔓曼卿锁厅赴举》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人参加锁厅试所作,以果树嫁接为核心喻体,批判刻意迎合世俗、改变本真的行为,称赞友人才学华美、广受推重,鼓励其坚守本真、凭实力考取功名,兼具说理劝诫与送别赠言的双重意味。

《送蔓曼卿锁厅赴举》的创作背景是什么?

“蔓曼卿”或为传抄讹误,其人当为梅尧臣友人王曼卿。锁厅赴举指在职官员参加科举考试,王曼卿以官员身份参与科举时,梅尧臣与他交谊深厚,深知其才学与品性。有感于当时世俗常以迎合权贵、改变本真作为取仕捷径,梅尧臣遂以日常果树嫁接为喻,写下此诗勉励友人坚守本真,不必为应试刻意迎合他人,同时抒发送别友人的真挚情谊。此诗作年暂无确切考证,一般认为属于梅尧臣早年仕宦时期的作...

《送蔓曼卿锁厅赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以喻说理,平易深刻 :全诗以果树嫁接为核心意象,将抽象的处世与取仕道理具象化。以“旧果”喻本真才学与品性,“截树接新枝”喻为迎合世俗改变本真,“根本移”直指从根源上重塑自我,将批判投机取巧、倡导坚守本真的观点融入日常譬喻,避免了说教的生硬,尽显梅尧臣诗歌“平淡而意远”的特色。 2. 结构清晰,层层递进 :前四句以嫁接之喻批判世俗偏见,后四句直接称赞友人...