这是一首赠别诗,为送别林大年(林逋侄孙)赴蒙城任县令、先归余杭省亲而作。诗中追念林逋的隐德高风,赞赏林大年的贤能品格,同时期许其以清静无为、劝农务本的方式治理地方,饱含惜别之情与美好期许,整体风格清逸淡远。
送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙
川壑为之媚,草树为之妍。
殁来十五载,独见诸孙贤。
煌煌出仕途,皎皎如淮蠙。
今为蒙城宰,归问浙江船。
何时渡杨子,夜入明月边。
有舄不化凫,有琴何用弦。
真趣还自得,治民唯力田。
简要说明
逐句注释
东方有奇士,隐德珠在渊。
注释:东方,此处指浙东地区(林大年归乡目的地余杭属浙地);奇士既指林大年,亦暗赞其先祖林逋的隐士风范;隐德指隐藏德行、不事张扬的处世态度;珠在渊以深渊中深藏的明珠比喻贤士隐于民间,语出《老子》“有德司契,无德司彻”,以明珠喻贤才,藏于深渊谓其不张扬于世。川壑为之媚,草树为之妍。
注释:川壑指山川河谷;媚为秀美动人之意;妍指清丽美好。此句以周遭景物因奇士而生色,烘托其人格魅力之盛。殁来十五载,独见诸孙贤。
注释:殁指去世,此处指林逋卒于北宋天圣六年(1028年);诸孙此处特指林大年,为林逋侄孙;贤指贤能有德。煌煌出仕途,皎皎如淮蠙。
注释:煌煌为光彩照人的样子;皎皎为洁白明亮的样子;淮蠙指淮河所产的珍珠,此处以淮河明珠比喻林大年人品高洁无瑕。今为蒙城宰,归问浙江船。
注释:蒙城宰即蒙城县令;问指寻访、搭乘;浙江船指返回余杭(浙地)的归乡船只。何时渡杨子,夜入明月边。
注释:杨子即杨子江,今长江下游段;明月边既实指余杭一带的月夜江景,亦暗指清寂归隐的理想境界,暗含对林氏家族隐逸家风的追念。有舄不化凫,有琴何用弦。
注释:舄指古代官员所穿的鞋;化凫典出《后汉书·王乔传》,王乔为叶令时每朝乘双凫而至,后其鞋化为凫,此处反用典故,意为不必以神异权术装点治绩;此句化用宓子贱治单父“弹琴不下堂而治”的典故,意为不必依赖繁杂的礼乐教化,只要自得真趣即可。真趣还自得,治民唯力田。
注释:真趣指自然本真的意趣;力田指勤勉农事,此处引申为以劝农务本、轻徭薄赋的方式治理百姓,呼应全诗清静无为的治民理念。
现代译文
浙东曾有位奇伟之士,
将德行深藏如深渊里的明珠。
山川因他而生妩媚,
草木因他而显清妍。
他辞世至今已十五载,
如今独见他的侄孙贤明卓然。
光彩照人步入仕途,
洁白无瑕恰似淮河的明珠。
如今你要赴任蒙城知县,
先回乡寻访浙地的归船。
不知何时渡过扬子江,
夜航驶入明月清风的岸边。
你有官鞋不必化作野鸭显神通,
有琴瑟又何必要张弦?
自然真趣本就由自己体悟,
治理百姓只需劝农力田。
创作背景
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,卒于北宋天圣六年(1028年)。此诗题中“逋之侄孙”即林大年,林大年将赴蒙城任县令,先返回余杭省亲,梅尧臣当时在汴京(今河南开封)为其送行,作此诗。诗中既追念林逋的隐德高风,又赞赏林大年的贤能,同时期许他能继承林家的清德,以清静无为、劝农务本的方式治理蒙城,不用苛政与虚饰的礼乐,尽显惜别与期许之意。
艺术赏析
- 结构层次分明,脉络清晰:全诗以“赞先祖——赞侄孙——叙送别——寄期许”为核心脉络,层层递进。先借林逋的隐德烘托林大年的家风传承,再写其出仕的光彩,继而叙写归乡与送别场景,最后落脚于治民之道,情感流转自然,无杂乱之感。
- 用典贴切自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如珠在渊喻贤士隐德,淮蠙喻人品高洁,化凫反用王乔典故否定神异治术,化用宓子贱治单父的典故传递清静治民的理念,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,精准传达出诗人对林大年的期许。
- 意象烘托人格,形象鲜明:以“珠在渊”“淮蠙”“明月边”等清雅意象,将抽象的德行具象化,烘托出林氏祖孙的高洁人格,避免了空洞的夸赞,使人物形象鲜活可感。
- 语言平淡蕴藉,风格清逸:符合梅尧臣“平淡为诗”的创作主张,语言质朴自然,无华丽辞藻,但意蕴深远,于平淡中见真情,将送别、追念、期许等复杂情感融入平实的叙述之中,整体风格清逸淡远,与全诗基调完美契合。
- 体裁适配,气韵流畅:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,气韵流畅自然,与全诗闲适、清逸的情感基调完美适配。
常见问题
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》的作者和朝代是什么?
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》主要写了什么?
这是一首赠别诗,为送别林大年(林逋侄孙)赴蒙城任县令、先归余杭省亲而作。诗中追念林逋的隐德高风,赞赏林大年的贤能品格,同时期许其以清静无为、劝农务本的方式治理地方,饱含惜别之情与美好期许,整体风格清逸淡远。
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,卒于北宋天圣六年(1028年)。此诗题中“逋之侄孙”即林大年,林大年将赴蒙城任县令,先返回余杭省亲,梅尧臣当时在汴京(今河南开封)为其送行,作此诗。诗中既追念林逋的隐德高风,又赞赏林大年的贤能,同时期许他能继承林家的清德,以清静无为、劝农务本的方式治理蒙城,不用苛政与虚饰的礼乐,尽显惜别与期...
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,脉络清晰 :全诗以“赞先祖——赞侄孙——叙送别——寄期许”为核心脉络,层层递进。先借林逋的隐德烘托林大年的家风传承,再写其出仕的光彩,继而叙写归乡与送别场景,最后落脚于治民之道,情感流转自然,无杂乱之感。 2. 用典贴切自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如 珠在渊 喻贤士隐德, 淮蠙 喻人品高洁, 化凫 反用王乔典故否定神异治术,化用宓...