廖秀才归衡山县

· 梅尧臣

千里倦为客,秋归鸟榜轻。
过林湘橘暗,收潦楚江清。
晚泊亲鸥鹭,残芳袭杜蘅。
长沙几日到,天际见高城。

简要说明

这首宋诗是梅尧臣送别友人廖秀才返乡衡山县的赠别之作。诗人以清疏淡远的笔触,描摹友人秋日归乡的舟行景致与闲适心境,既暗含对羁旅生涯的厌倦,更寄托了对友人顺利归乡的真切祝愿,尽显梅尧臣平易自然的诗风特色。

逐句注释

  1. 千里倦为客:千里,极言离家路途遥远;倦为客,厌倦了在外漂泊做客的羁旅生活。
  2. 秋归鸟榜轻:秋归,秋日返乡;鸟榜,喻指轻快如飞鸟的舟船(“榜”本指船桨,此处代指舟船);轻,既写舟行迅疾,也暗合归乡时轻松愉悦的心情。
  3. 过林湘橘暗:过林,途经湘地的橘林;湘橘暗,湘地橘子成熟时色泽浓郁暗沉,暗指果实饱满、橘林繁茂。
  4. 收潦楚江清:收潦,雨停后积水退去;楚江,此处指湘江流域江水,因古属楚地得名;清,雨后江水澄澈明净。
  5. 晚泊亲鸥鹭:晚泊,夜晚停船靠岸;亲鸥鹭,与江边鸥鹭为伴,营造出清幽闲适的江岸氛围。
  6. 残芳袭杜蘅:残芳,残留的秋日花香;袭,飘散萦绕;杜蘅,一种香草,常被用以象征清雅高洁,此处点明归途风物的雅致。
  7. 长沙几日到:长沙,为友人归乡途中必经之地;几日到,以关切的口吻询问归程时日,暗含对友人的牵挂。
  8. 天际见高城:天际,远望天边;高城,指衡山县治所城池,想象友人远远望见家乡城池时的欣喜。

现代译文

厌倦了千里迢迢在外漂泊的羁旅生涯,
秋日里乘舟返乡,轻舟如飞鸟般迅疾。
途经湘地橘林,果实饱满色泽深暗,
雨后积水退尽,楚江澄澈见底。
夜晚停船靠岸,与江边鸥鹭亲近为伴,
残存的花香萦绕在杜蘅草间。
从这里到长沙不过几日路程,
待到天边浮现衡山城郭,便是你归乡之时。

创作背景

此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人廖秀才返乡所作。廖秀才为在外游历或仕宦后归乡衡山,梅尧臣本人早年亦有多次漫游经历,对羁旅之倦与归乡之喜深有体会,故而以细腻的笔触描摹归途景致,将自身对友人的关切与送别之意融入其中,整体情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

艺术赏析

  1. 风格平易淡远:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以极简的文字勾勒出南方秋日江景的清幽之美。
  2. 情景交融,以景衬情:首句“千里倦为客”直抒羁旅之倦,与“秋归鸟榜轻”的轻快形成鲜明对比,凸显归乡的愉悦;沿途的橘林、清江、鸥鹭、香草等景致,既点明归乡的地域特征,也烘托出友人闲适放松的心境;尾句以“天际见高城”收束,以想象中的家乡景致收束全诗,将送别时的牵挂与祝福藏于景中,余韵悠长。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“过林湘橘暗,收潦楚江清”与颈联“晚泊亲鸥鹭,残芳袭杜蘅”对仗自然,平仄符合律诗规则,体现出宋诗成熟的格律美感。
  4. 用典自然含蓄:“杜蘅”为古典诗词中常见的香草意象,既点明时节与环境的清雅,又暗含对友人品格高洁的赞许,用典不晦涩,与全诗平易的风格融为一体。

常见问题

《廖秀才归衡山县》的作者和朝代是什么?

《廖秀才归衡山县》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《廖秀才归衡山县》主要写了什么?

这首宋诗是梅尧臣送别友人廖秀才返乡衡山县的赠别之作。诗人以清疏淡远的笔触,描摹友人秋日归乡的舟行景致与闲适心境,既暗含对羁旅生涯的厌倦,更寄托了对友人顺利归乡的真切祝愿,尽显梅尧臣平易自然的诗风特色。

《廖秀才归衡山县》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人廖秀才返乡所作。廖秀才为在外游历或仕宦后归乡衡山,梅尧臣本人早年亦有多次漫游经历,对羁旅之倦与归乡之喜深有体会,故而以细腻的笔触描摹归途景致,将自身对友人的关切与送别之意融入其中,整体情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

《廖秀才归衡山县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易淡远 :全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以极简的文字勾勒出南方秋日江景的清幽之美。 2. 情景交融,以景衬情 :首句“千里倦为客”直抒羁旅之倦,与“秋归鸟榜轻”的轻快形成鲜明对比,凸显归乡的愉悦;沿途的橘林、清江、鸥鹭、香草等景致,既点明归乡的地域特征,也烘托出友人闲适放松的心境;尾句以“天际见高城”收束,...