依韵和刘原甫舍人杨州五题其二竹西亭

· 梅尧臣

结雨竹西若若川,杨州歌吹思当年。
刘郎若向风前唱,梦入青楼事惘然。

简要说明

这首为依韵唱和之作,借咏扬州名胜竹西亭,追怀昔日扬州笙歌满城的繁华盛景,寄寓今昔沧桑之感,同时呼应友人刘原甫原作的怀古意绪,情感沉郁悠远。

逐句注释

  1. 结雨竹西若若川
    结雨:连绵不绝的雨丝。竹西:指扬州竹西亭(原诗“杨州”为“扬州”异体写法),为扬州著名名胜,杜牧《题扬州禅智寺》有句> 谁知竹西路,歌吹是扬州。,借其地咏扬州繁华。若若川:形容川水浩荡连绵的样子(另有版本作“渺渺川”,意为川水辽远)。
  2. 扬州歌吹思当年
    歌吹:指歌舞鼓吹之声,代指市井间的繁华乐舞景象。思当年:追念昔日扬州的盛世光景。
  3. 刘郎若向风前唱
    刘郎:指友人刘原甫(刘敞),北宋庆历、嘉祐年间文学家,与梅尧臣交游唱和甚密。风前唱:指在风前吟诵原作,呼应唱和之谊。
  4. 梦入青楼事惘然
    青楼:原指精致华美的楼宇,此处代指扬州昔日的歌楼舞榭(北宋时期“青楼”尚无后世妓院之意)。惘然:惆怅失意之貌,谓追念往事而心生怅惘。

现代译文

连绵春雨笼罩着竹西河畔,
遥想当年扬州处处歌吹管弦。
刘郎若是此刻临风再唱旧曲,
只怕梦回青楼只剩满心怅然。

创作背景

此诗为梅尧臣依友人刘原甫《扬州五题》其二的韵脚所作。刘敞是北宋诗文革新运动的参与者,与梅尧臣同为当时诗坛的重要作者,二人常有唱和。竹西亭因杜牧诗句名传天下,北宋时期扬州仍是江淮繁华都会,梅尧臣多次途经扬州,熟悉当地风物。诗人借咏竹西亭,将眼前实景与昔日盛景交织,寄寓了对时光流逝、繁华易逝的深沉感慨,同时呼应友人原作的怀古主题。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗以杜牧“竹西路”的典故点明扬州名胜,既贴合题目,又暗合怀古主旨,无刻意堆砌之弊,与全诗意境融为一体。
  2. 虚实相生,今昔对比:首句以“结雨”“若若川”的眼前实景起笔,烘托怅惘氛围;次句“思当年”转入虚写,追忆昔日扬州的繁华笙歌;第三句呼应对方的唱和,将友人纳入情境;末句以“梦入”收束,将梦境与现实勾连,今昔对比鲜明,意境悠远朦胧。
  3. 和韵之妙:作为依韵唱和之作,全诗严格遵循原作韵脚,同时不局限于形式,将唱和之谊与怀古之情自然结合,既回应了友人原作,又抒发了自身的独特感受。
  4. 平淡含蓄的语言风格:秉承梅尧臣“平淡而山高水深”的创作特色,语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,却将深沉的怀古怅惘寄寓在朴素的意象之中,情感沉郁含蓄。

常见问题

《依韵和刘原甫舍人杨州五题其二竹西亭》的作者和朝代是什么?

《依韵和刘原甫舍人杨州五题其二竹西亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和刘原甫舍人杨州五题其二竹西亭》主要写了什么?

这首为依韵唱和之作,借咏扬州名胜竹西亭,追怀昔日扬州笙歌满城的繁华盛景,寄寓今昔沧桑之感,同时呼应友人刘原甫原作的怀古意绪,情感沉郁悠远。

《依韵和刘原甫舍人杨州五题其二竹西亭》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣依友人刘原甫《扬州五题》其二的韵脚所作。刘敞是北宋诗文革新运动的参与者,与梅尧臣同为当时诗坛的重要作者,二人常有唱和。竹西亭因杜牧诗句名传天下,北宋时期扬州仍是江淮繁华都会,梅尧臣多次途经扬州,熟悉当地风物。诗人借咏竹西亭,将眼前实景与昔日盛景交织,寄寓了对时光流逝、繁华易逝的深沉感慨,同时呼应友人原作的怀古主题。

《依韵和刘原甫舍人杨州五题其二竹西亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗以杜牧“竹西路”的典故点明扬州名胜,既贴合题目,又暗合怀古主旨,无刻意堆砌之弊,与全诗意境融为一体。 2. 虚实相生,今昔对比 :首句以“结雨”“若若川”的眼前实景起笔,烘托怅惘氛围;次句“思当年”转入虚写,追忆昔日扬州的繁华笙歌;第三句呼应对方的唱和,将友人纳入情境;末句以“梦入”收束,将梦境与现实勾连,今昔对比鲜明,意境悠远朦胧...