这是一首送别诗,为北宋诗人梅尧臣送友人朱司封赴任登州知州所作。全诗先铺陈登州滨海的地理风貌与海市蜃楼的奇幻胜景,后转向对友人治政的期许,既描绘了地方独特风物,又饱含对民生的关怀,脱离了一般送别诗的离愁窠臼,格调豁达厚重。
送朱司封知登州
城临沧海上,不厌风涛声。
海市有时望,闾屋空虚生。
车马或隐见,人物亦纵横。
变怪其若此,安知无蓬瀛。
昨日闻公说,今日闻公行。
行将劝农耕,用之卜阴晴。
简要说明
逐句注释
- 驾言发夷门:驾言,语出《诗经》,指驾车启程;夷门为战国魏都大梁(今开封)东门,此处代指北宋都城汴京。句意:从汴京驾车出发。
- 东方守牟城:守,担任州郡长官;牟城,宋时登州州治(今山东蓬莱,此处用古牟平代指登州城)。句意:您将赴任东方的登州牟城。
- 城临沧海上:沧溟,指苍茫大海。句意:登州城紧临渤海之滨。
- 不厌风涛声:厌,厌倦、满足。句意:朝夕听着风涛轰鸣也不觉厌烦。
- 海市有时望,闾屋空虚生:海市,即海市蜃楼;闾屋,平民街巷的屋舍;空虚生,指蜃景中空幻浮现的城郭屋舍。句意:时常能望见海市蜃楼,街巷屋舍凭空幻化而出。
- 车马或隐见,人物亦纵横:或,有时;纵横,交错纷乱的样子。句意:车马时隐时现,人物往来交错。
- 变怪其若此,安知无蓬瀛:变怪,指海市变幻奇异的景象;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山。句意:景致变幻奇异到这般地步,怎知海中没有仙山胜境?
- 昨日闻公说,今日闻公行:闻,听闻;行,启程赴任。句意:昨日还听您畅谈登州风物,今日便听闻您即将远行。
- 行将劝农耕,用之卜阴晴:行将,将要;劝农,勉励百姓耕作;用之,指依托登州海况、风物经验预判天气。句意:到任后定要勉励百姓深耕农桑,更要借助当地经验预知阴晴,助力农事。
现代译文
驱车自汴京东门启程,您将赴任东方的牟城。
城郭紧傍苍茫大海,朝夕听惯风涛轰鸣,浑然不觉厌倦。
时常能望见海市蜃楼,街巷屋舍凭空幻化浮现。
车马时隐时现,人物交错往来,一派奇幻景象。
变幻奇异到这般地步,谁又能说海中没有蓬莱仙山?
昨日还听您畅谈登州风物,今日便闻您即将启程远行。
到任后定要勉励百姓深耕农桑,更要依托当地海况风物,预知阴晴以助农事。
创作背景
朱司封即朱姓司封员外郎,时任吏部司封属官,被外放为登州知州。此诗为梅尧臣在汴京送别友人时所作。登州地处北宋东北沿海,既是海防要地,又以海市蜃楼奇观闻名于世。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的骨干,反对西昆体华丽浮靡的文风,此诗正是其“平淡古雅”诗风的典型体现,既贴合地方实景,又融入了对民生治理的关怀。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以送别为线索,先写启程行程,再铺陈登州山海奇景,最后落脚于对友人治政的期许,由景及人,过渡自然,层层递进。
- 意象精准传神:选取沧溟、风涛、海市蜃楼等登州标志性风物,既生动还原了滨海地域的独特景观,又以“安知无蓬瀛”的反问,暗含对登州胜景的赞美,虚实结合富有韵味。
- 语言风格平实古淡:摒弃华丽辞藻,以浅近直白的语言描摹景象、传递情感,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特点。
- 立意超越常规送别:未沉溺于离愁别绪,而是将写景与民生治理结合,以“劝农耕”“卜阴晴”的嘱托,体现了诗人关心民生的创作理念,提升了诗歌的思想厚度。
- 用典自然贴切:开篇“驾言”化用《诗经》语句,不着痕迹,既符合古诗传统,又准确传递了启程的场景氛围。
常见问题
《送朱司封知登州》的作者和朝代是什么?
《送朱司封知登州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送朱司封知登州》主要写了什么?
这是一首送别诗,为北宋诗人梅尧臣送友人朱司封赴任登州知州所作。全诗先铺陈登州滨海的地理风貌与海市蜃楼的奇幻胜景,后转向对友人治政的期许,既描绘了地方独特风物,又饱含对民生的关怀,脱离了一般送别诗的离愁窠臼,格调豁达厚重。
《送朱司封知登州》的创作背景是什么?
朱司封即朱姓司封员外郎,时任吏部司封属官,被外放为登州知州。此诗为梅尧臣在汴京送别友人时所作。登州地处北宋东北沿海,既是海防要地,又以海市蜃楼奇观闻名于世。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的骨干,反对西昆体华丽浮靡的文风,此诗正是其“平淡古雅”诗风的典型体现,既贴合地方实景,又融入了对民生治理的关怀。
《送朱司封知登州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以送别为线索,先写启程行程,再铺陈登州山海奇景,最后落脚于对友人治政的期许,由景及人,过渡自然,层层递进。 2. 意象精准传神 :选取沧溟、风涛、海市蜃楼等登州标志性风物,既生动还原了滨海地域的独特景观,又以“安知无蓬瀛”的反问,暗含对登州胜景的赞美,虚实结合富有韵味。 3. 语言风格平实古淡 :摒弃华丽辞藻,以浅近直白的语言描摹景...