这首诗是梅尧臣守孝期满西归故里途中,偶遇辞官隐居的友人施八评事时所作。以雨后涧边的清幽景致为背景,既抒发了自身羁旅归思,又表达了对友人恬淡隐居生活的羡慕,兼具离愁别绪与闲适意趣。
下赤山岭过渡至石子涧别施八评事
三年守庐次,雨回来涧边。
临塘爱鱼乐,近竹见人贤。
今我西归日,逢君小隐年。
重将车马去,惊起野鸥眠。
临塘爱鱼乐,近竹见人贤。
今我西归日,逢君小隐年。
重将车马去,惊起野鸥眠。
简要说明
逐句注释
- 三年守庐次:三年,指为母守孝的三载光阴;守庐,即古人父母去世后,在墓旁搭建小屋守丧的礼制;次,指临时居处。句意:我已在墓庐旁守孝三年,暂居于此地。
- 雨回来涧边:回,来到、漫步;涧边,指石子涧的水边。句意:雨后漫步来到这涧水之畔。
- 临塘爱鱼乐:临塘,靠近池塘;“鱼乐”化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,表达对自然闲适之景的喜爱。句意:临塘而望,羡鱼群自在游弋之乐。
- 近竹见人贤:近竹,靠近清幽竹林;见人贤,既指竹的清节品格暗合君子贤德,也直接点明友人施八的贤良品性。句意:近旁竹影摇曳,更觉君之品行高洁。
- 今我西归日:西归,梅尧臣为宣州宣城(今安徽宣城)人,此处指返回故乡;日,指时日、此刻。句意:今日正是我西归故里之时。
- 逢君小隐年:逢,恰逢;小隐,指隐居山林(区别于“大隐”朝市);年,指闲适岁月。句意:恰遇你正过着隐居的恬淡时光。
- 重将车马去:重将,又要、即将;车马,代指旅途行装与代步工具。句意:我又将驱车骑马踏上归程。
- 惊起野鸥眠:“野鸥眠”化用“鸥鹭忘机”的典故,指隐居者心境恬淡,与鸥鸟相亲近不受世俗惊扰。句意:车马之声惊动了酣眠的野鸥,也惊扰了这份山居的宁静。
现代译文
我已在墓庐旁守孝三载,雨后漫步来到这涧水之边。
临塘而望羡鱼群自在,近旁竹影里觉君品性贤良。
今日正是我西归故里之时,恰遇你正过着隐居的流年。
我又将驱车骑马离去,惊扰了正酣眠的野鸥一片。
创作背景
据学界主流考证,此诗作于北宋庆历六年(1046年)。梅尧臣此前因母亲去世辞官归乡守孝三年,期满后准备返回宣城故里,途经赤山岭、石子涧时,偶遇辞官隐居的友人施八评事(施姓友人,排行第八,官至评事)。彼时诗人刚结束守制,归思满怀,又与故友相逢即面临别离,遂将旅途所见与临别心境融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“临塘爱鱼乐,近竹见人贤”严格对仗,“临塘”对“近竹”,“爱鱼乐”对“见人贤”,词性、结构皆契合律诗格律要求,体现了宋诗的法度之美。
- 用典自然无痕:两处典故运用贴合情境:以“濠梁鱼乐”点出对自然闲适之趣的喜爱,以“鸥鹭忘机”烘托友人隐居的恬淡心境,同时以“惊起野鸥眠”暗喻自身世俗行迹打破了山居宁静,暗含对隐居生活的向往。
- 诗风平淡悠远:整体契合梅尧臣倡导的“平淡”诗风,语言质朴无雕琢痕迹,却蕴含深意。全诗以“守庐-归程-遇友-离别”为线索,将个人经历、眼前景致与送别情感融为一体,最后以景结情,余味悠长,体现了梅诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。
- 情感层次递进:从自身守孝的沉郁,到眼前景致的闲适,再到遇友的惊喜,最后以离别惊扰宁静的怅惘作结,既有羁旅归思,又有对友人隐居的羡慕,情感真挚内敛,不显直白刻意。
常见问题
《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事》的作者和朝代是什么?
《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣守孝期满西归故里途中,偶遇辞官隐居的友人施八评事时所作。以雨后涧边的清幽景致为背景,既抒发了自身羁旅归思,又表达了对友人恬淡隐居生活的羡慕,兼具离愁别绪与闲适意趣。
《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗作于北宋庆历六年(1046年)。梅尧臣此前因母亲去世辞官归乡守孝三年,期满后准备返回宣城故里,途经赤山岭、石子涧时,偶遇辞官隐居的友人施八评事(施姓友人,排行第八,官至评事)。彼时诗人刚结束守制,归思满怀,又与故友相逢即面临别离,遂将旅途所见与临别心境融为一体,写下此诗。
《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“临塘爱鱼乐,近竹见人贤”严格对仗,“临塘”对“近竹”,“爱鱼乐”对“见人贤”,词性、结构皆契合律诗格律要求,体现了宋诗的法度之美。 2. 用典自然无痕 :两处典故运用贴合情境:以“濠梁鱼乐”点出对自然闲适之趣的喜爱,以“鸥鹭忘机”烘托友人隐居的恬淡心境,同时以“惊起野鸥眠”暗喻自身世俗行迹打破了山居宁静,暗含对...