这首诗为唱和之作,回应友人韩持国索要山药种苗的请求。诗人以平实笔触记述移栽种植山药的经历,既表达了不慕荣利的田园志趣,也通过应允分苗的细节,尽显与友人清雅真挚的君子之交,兼具生活意趣与文学内涵。
和韩五持国乞分道损山药之什
山药数十本,带土移野叟。
故叶萎未醒,伤根亦何咎。
既为君子好,岂与骚人负。
骚人比画工,丹青出其口。
欲分栏下苗,驰奴仍置篓。
主人可无吝,所尚非独有。
从兹各勤灌,肯在园蔬後。
今虽胜曝蓄,毕意资玉臼。
人事固已然,秘方看系肘。
简要说明
逐句注释
- 不种东陵瓜,不利千畦韭:东陵瓜典出秦东陵侯召平弃官后于青门种瓜的故事,后代指隐士田园生活;千畦韭喻追求功利性的农耕收益。此处言自己不慕荣利,不种以谋利的作物。
- 山药数十本,带土移野叟:本为植物株数单位;野叟为诗人自谦之称,谓自己以山野老农般质朴的方式移栽山药,连土带根移植数十株种苗。
- 故叶萎未醒,伤根亦何咎:故叶指移栽时保留的老叶,萎未醒谓老叶暂时枯萎尚未恢复生机;咎指过错。意为即使移栽时伤了根部、老叶枯萎,也不算过失。
- 既为君子好,岂与骚人负:君子指韩持国,骚人本指屈原等诗人,此处代指友人;负指辜负。意为既然您钟爱此物,我怎会辜负您的雅意。
- 骚人比画工,丹青出其口:将韩持国比作画工,谓其对山药的喜爱之情,如同画工以丹青绘物般,可通过言辞(诗句)生动表达。
- 欲分栏下苗,驰奴仍置篓:栏下苗指园圃栏边种植的山药苗;驰奴谓派仆人前来,置篓指携带竹篓以装取种苗,写友人索苗的细节。
- 主人可无吝,所尚非独有:主人为诗人自指,吝指吝啬;所尚指所喜爱的事物。意为我不会吝啬,喜爱之物不该独自私藏。
- 从兹各勤灌,肯在园蔬後:从兹即从此;勤灌谓勤于灌溉养护;肯意为岂肯,整句谓从此我们都勤加浇灌,山药长势岂会落在园蔬之后。
- 今虽胜曝蓄,毕意资玉臼:曝蓄指晒干储存;玉臼指雅致的捣食器具,此处谓鲜山药虽胜晒干品,最终将以雅致器具烹制享用。
- 人事固已然,秘方看系肘:人事指人情往来、世俗常情;秘方指药用秘方,系肘代指《肘后备急方》,古代著名医典,此处点明山药兼具食用与药用价值,其功效可从医典中考证。
现代译文
我不种东陵的甜瓜,不谋千畦韭菜的厚利。
移栽数十株山药,带土而行,如山野老农般质朴。
移栽时老叶枯萎尚未复苏,即便伤了根须,又有何过错?
既然您钟爱此物,我怎会辜负您的雅意?
您恰似丹青妙手,以口为笔,将对山药的喜爱尽数抒发。
您想要分取栏边的种苗,已派仆人携篓前来。
我自当不会吝啬,喜爱之物不该独自私藏。
从此我们都勤加浇灌,山药的长势岂会落在园蔬之后?
如今鲜品胜过晒干储存的,最终都要用玉臼精心烹制。
人情往来本就如此,山药的药用秘方,可从医典中细细参详。
创作背景
韩五持国即北宋文学家韩维,字持国,排行第五,与梅尧臣、欧阳修等文人交游密切。此诗为梅尧臣的唱和之作,缘起于韩持国作诗索求梅尧臣所种植的山药种苗。梅尧臣一生仕途不顺,多寄情于田园农事与诗文唱和,这首诗正是其晚年闲适心境的体现,彼时他与韩维等友人常以诗文往来、互赠风物,尽显清雅君子之交。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:梅尧臣为北宋诗文革新运动先驱,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗完全践行其诗学主张,以质朴无华的语言记述日常琐事,全无华丽辞藻,却自有田园意趣。
- 用典自然贴切:首句“不种东陵瓜”化用召平种瓜典故,含蓄表达不慕荣利的志趣;末句“秘方看系肘”暗用《肘后备急方》典故,点明山药的药用价值,不露痕迹。
- 细节与意象营造:“驰奴仍置篓”“勤灌”等细节生动还原索苗、赠苗的场景,充满生活气息;以“画工”喻友人雅好,将抽象的喜爱之情具象化,新颖别致。
- 结构严谨情感递进:全诗从自述种植经历,到回应友人索求,再到表达志趣与期许,层层递进,既完成和诗酬答任务,又抒发真挚友情与田园志趣,浑然一体。
常见问题
《和韩五持国乞分道损山药之什》的作者和朝代是什么?
《和韩五持国乞分道损山药之什》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和韩五持国乞分道损山药之什》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,回应友人韩持国索要山药种苗的请求。诗人以平实笔触记述移栽种植山药的经历,既表达了不慕荣利的田园志趣,也通过应允分苗的细节,尽显与友人清雅真挚的君子之交,兼具生活意趣与文学内涵。
《和韩五持国乞分道损山药之什》的创作背景是什么?
韩五持国即北宋文学家韩维,字持国,排行第五,与梅尧臣、欧阳修等文人交游密切。此诗为梅尧臣的唱和之作,缘起于韩持国作诗索求梅尧臣所种植的山药种苗。梅尧臣一生仕途不顺,多寄情于田园农事与诗文唱和,这首诗正是其晚年闲适心境的体现,彼时他与韩维等友人常以诗文往来、互赠风物,尽显清雅君子之交。
《和韩五持国乞分道损山药之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :梅尧臣为北宋诗文革新运动先驱,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗完全践行其诗学主张,以质朴无华的语言记述日常琐事,全无华丽辞藻,却自有田园意趣。 2. 用典自然贴切 :首句“不种东陵瓜”化用召平种瓜典故,含蓄表达不慕荣利的志趣;末句“秘方看系肘”暗用《肘后备急方》典故,点明山药的药用价值,不露痕迹。 3. 细节与意象...