这首送别诗以二人交往经历为脉络,先追忆初识旧情,再叙友人刘成伯的仕途升迁,随后介绍弋阳县的风物民俗,勉励其勤政好学、著述立言,最后以饯别场景收束。全诗情感真挚,既饱含对友人的赞许与期许,也暗含诗人自身仕途的淡淡怅惘。
送刘成伯著作赴弋阳宰
当年已知名,是日才识面。
未久嗟还都,始应群公荐。
遂除芸省郎,出治江上县。
县剧素所闻,其俗到可见。
水精制盘盂,冰莹产郊甸。
鸣筝斲桐梓,雕饰杂宝绚。
有药化铜铅,方士多伏链。
君今齿尚壮,好学常不倦。
二者定非惑,吾言亦狂狷。
弦歌将有余,幸可穷经传。
归来期著书,箧楮盈百卷。
暮学此疏慵,无能守贫贱。
明朝君当行,勉勉自出饯。
岂无一壶酒,岂无一鼎馔。
简要说明
逐句注释
我昨之官来,值君为郡掾。
之官:赴任官职;值:恰逢;郡掾:州郡属官,此处指刘成伯早年担任州府僚佐。句意:我当年赴任途经此地时,正赶上你在州府做属官。当年已知名,是日才识面。
当年:早先;是日:这一日;识面:当面相识。句意:早年间便听闻你的才名,直到今日才得以与你当面结识。未久嗟还都,始应群公荐。
嗟:感叹;还都:返回京城;群公荐:被众位公卿举荐。句意:没过多久便听闻你回京,原来是得到了诸位公卿的联名举荐。遂除芸省郎,出治江上县。
除:授予官职;芸省郎:指秘书省官员,因秘书省多用芸香驱虫避蠹,故称“芸省”;出治:出京赴任治理。句意:于是你被授为秘书省郎官,即将出京治理江边的弋阳县。县剧素所闻,其俗到可见。
县剧:县政务繁剧;素:平素、向来;俗:地方民风。句意:弋阳政务繁剧的情况我早有耳闻,当地的民风习俗也可以想见。水精制盘盂,冰莹产郊甸。
水精:水晶;盘盂:盛食器具;冰莹:如冰般晶莹;郊甸:城外郊野区域。句意:当地出产水晶,可雕琢为盘盂等器具,郊野物产晶莹澄澈。鸣筝斲桐梓,雕饰杂宝绚。
斲(zhuó):砍伐斫制;桐梓:制作乐器的优质木料;绚:绚烂华美。句意:鸣筝多用桐梓木料斫制,当地器物的雕饰还点缀着绚烂的珍宝。有药化铜铅,方士多伏链。
伏链:即“伏炼”,指炼丹家将铜铅等金属伏火炼成丹药的方术。句意:当地有能以药剂化铜铅为药的方术,不少方士都掌握这种炼制法。君今齿尚壮,好学常不倦。
齿尚壮:年纪尚轻、精力充沛;不倦:不知倦怠。句意:如今你正值壮年,又始终好学不倦。二者定非惑,吾言亦狂狷。
二者:指壮岁好学与勤于理政;惑:错误、迷惑;狂狷:此处指诗人直率坦诚的言论。句意:这两点定不会出错,我的这番话虽是直率之言。弦歌将有余,幸可穷经传。
弦歌:出自《论语·阳货》,代指县令以礼乐教化百姓;穷经传:深入钻研儒家经典传注。句意:你治理政务之余定有闲暇,正好可以深入钻研经传典籍。归来期著书,箧楮盈百卷。
箧(qiè):箱子;楮(chǔ):楮树皮可造纸,此处代指纸张。句意:期盼你任满归来时,箱中已装满了百卷著述。暮学此疏慵,无能守贫贱。
疏慵:疏懒闲散;无能:诗人自谦之词。句意:到了晚年我才学得这般疏懒,却也没能安守贫贱的生活。明朝君当行,勉勉自出饯。
明朝:明日清晨;当行:将要启程;出饯:出城饯别。句意:明日清晨你就要出发,我亲自出城为你饯行。岂无一壶酒,岂无一鼎馔。
鼎馔:指丰盛的筵席;此处为自谦,指简薄的饯别食物。句意:怎会没有一壶薄酒相赠,怎会没有一席简馔为君饯行?
现代译文
当年我赴任途经此地,正逢你在州府做僚属。
早年间便听闻你的才名,直到今日才得与你当面相识。
没过多久便听闻你返回京城,原来是得到众位公卿的举荐。
于是你被授为秘书省郎官,即将出京治理江边的弋阳县。
弋阳政务繁剧我早有耳闻,当地的民风习俗也可以想见。
那里出产水晶,可雕琢为盘盂等器具,郊野物产晶莹如冰。
鸣筝多用桐梓木料斫制,当地器物的雕饰点缀着绚烂珍宝。
还有方士能以药剂化铜铅为药,多掌握这种炼制法。
如今你正值壮年,又好学不倦。
这两点定不会出错,我的这番话虽是直率之言。
你治理政务之余定有闲暇,正好可以深入钻研经传典籍。
期盼你任满归来时,箱中已装满了百卷著述。
到了晚年我才学得这般疏懒,却也没能安守贫贱的生活。
明日清晨你就要启程,我亲自出城为你饯行。
怎会没有一壶薄酒相赠,怎会没有一席简馔为君饯行?
创作背景
这首诗是梅尧臣送别友人刘成伯赴弋阳任县令时所作。刘成伯早年为州郡僚属,后经公卿举荐,授秘书省郎官,出为弋阳县令。梅尧臣与刘成伯早年相识,对其才学与品行颇为赏识。诗中既回顾了二人的交往情谊,也结合弋阳当地的物产、民俗介绍任所情况,同时勉励友人勤政好学、著述立言,末句以自谦之语抒发自身仕途的疏懒与失意,暗含对自身境遇的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心,从追忆旧交到叙写仕途,再到介绍任所、勉励友人,最后以饯别场景收束,层层递进,情感流转自然,叙事完整流畅。
- 平淡真挚的诗风:作为北宋诗文革新运动的先驱,梅尧臣此诗摒弃浮夸辞藻,以朴素平实的语言抒发真情,如“当年已知名,是日才识面”直白却饱含情谊,符合其“平淡而山高水深”的创作主张。
- 用典自然贴切:以“弦歌”代指县令教化百姓,化用《论语》典故,既贴合友人的县令身份,又暗含对其理政的期许,用典不露痕迹,契合全诗平实的风格。
- 兼具赠别与自况:全诗不仅围绕送别友人展开,末句“暮学此疏慵,无能守贫贱”融入诗人自身的身世感慨,在单纯的赠别诗中增添了厚重的个人情绪,避免了空泛抒情。
常见问题
《送刘成伯著作赴弋阳宰》的作者和朝代是什么?
《送刘成伯著作赴弋阳宰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送刘成伯著作赴弋阳宰》主要写了什么?
这首送别诗以二人交往经历为脉络,先追忆初识旧情,再叙友人刘成伯的仕途升迁,随后介绍弋阳县的风物民俗,勉励其勤政好学、著述立言,最后以饯别场景收束。全诗情感真挚,既饱含对友人的赞许与期许,也暗含诗人自身仕途的淡淡怅惘。
《送刘成伯著作赴弋阳宰》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣送别友人刘成伯赴弋阳任县令时所作。刘成伯早年为州郡僚属,后经公卿举荐,授秘书省郎官,出为弋阳县令。梅尧臣与刘成伯早年相识,对其才学与品行颇为赏识。诗中既回顾了二人的交往情谊,也结合弋阳当地的物产、民俗介绍任所情况,同时勉励友人勤政好学、著述立言,末句以自谦之语抒发自身仕途的疏懒与失意,暗含对自身境遇的淡淡怅惘。
《送刘成伯著作赴弋阳宰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心,从追忆旧交到叙写仕途,再到介绍任所、勉励友人,最后以饯别场景收束,层层递进,情感流转自然,叙事完整流畅。 2. 平淡真挚的诗风 :作为北宋诗文革新运动的先驱,梅尧臣此诗摒弃浮夸辞藻,以朴素平实的语言抒发真情,如“当年已知名,是日才识面”直白却饱含情谊,符合其“平淡而山高水深”的创作主张。 3. 用典自然贴切 :以...