杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌

· 梅尧臣

淮南寄我玉醅酒,白蚶海月君家有。
欲持就味明日期,穷羹易覆已反手。
从事开筵不可辞,燕脂秀脸罗前後。
长颈善讴须剩讴,只恐老来欢意休。

简要说明

这首诗是梅尧臣记录日常文人雅集的纪实之作,全诗围绕收到友人寄赠的新酒、赴海鲜宴的经过展开,既描绘了席间欢畅的宴饮场景,又暗含了对年华易逝、欢意难再的淡淡怅惘,于平淡叙事中蕴含人生感慨,体现了北宋士大夫的日常雅趣与深沉情思。

逐句注释

  1. 淮南寄我玉醅酒:淮南,指诗题中的杜和州,杜氏时任和州知州,和州古属淮南道,故以此代称;玉醅,指新酿的清醇美酒,醅本指未滤的酒,此处代指佳酿。
  2. 白蚶海月君家有:白蚶,一种肉质鲜美的海产双壳贝类;海月,一种薄壳透明的海产软体动物,为宴席珍馐;君,指诗题中的吴正仲,梅尧臣的友人。此句意为吴正仲家中备有白蚶、海月这类海鲜佳肴。
  3. 欲持就味明日期:持,携带,此处指带着杜和州寄来的新酒;就味,就着海鲜的鲜味品尝;明日期,约定了明日赴宴的日期。此句意为我打算携酒前往吴府就味畅饮,早已约好赴宴时日。
  4. 穷羹易覆已反手:穷羹,指粗劣简陋的羹食;易覆,轻易可得、易于享用;反手,比喻事情极易办成。此句极言赴宴享味的便捷合意,意为这份快意本是易如反掌之事。
  5. 从事开筵不可辞:从事,古代属官的通称,此处代指设宴的主人(杜和州或吴正仲);开筵,开设宴席;不可辞,难以推辞盛情。此句意为主人盛开设宴,实在无法推脱。
  6. 燕脂秀脸罗前后:燕脂,即“胭脂”,此处代指席间的歌女舞姬;秀脸,清秀美丽的容颜;罗前后,罗列排列在宴席的前后两侧。此句意为歌女舞姬脂粉娇艳,美貌容颜分列筵席两旁。
  7. 长颈善讴须剩讴:长颈,指颈部长而优美的歌女;善讴,擅长歌唱;剩讴,多唱几曲、尽情歌唱。此句意为颈长善歌的佳人,不妨再多唱几曲吧。
  8. 只恐老来欢意休:休,消散、终止。此句意为只恐年老之后,这般欢悦的意趣便会消散无踪,抒发了对时光流逝、欢宴难再的感慨。

现代译文

淮南的友人寄来新酿的清醇美酒,
吴君家中备有白蚶、海月这类海鲜珍馐。
我打算携酒前往就着鲜味畅饮,
早已与他约好了明日赴宴的日期。
这份享味的快意本是易如反掌,
主人盛开设宴,实在难以推辞。
席间歌女舞姬脂粉娇艳,
美貌容颜分列筵席前后。
那些颈长善歌的佳人啊,不妨再多唱几曲吧,
只怕年老之后,这般欢悦的意趣便会消散无踪。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表诗人之一,其诗多以日常琐事入笔,风格平淡自然。这首诗为其纪实之作,创作于北宋仁宗时期,当时梅尧臣任京官,生活闲适。诗题中的杜和州姓名未详,时任和州知州,寄赠新酿米酒;吴正仲为梅尧臣的友人,家中备有海鲜。梅尧臣得知后欣然相约携酒赴宴,席间见宴饮欢畅,有感于时光易逝,遂写下此诗,记录这场寻常的文人雅集,暗含对年华老去的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗语言平实直白,不事雕琢,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以日常叙事入诗,充满生活气息。
  2. 结构层次清晰:全诗以“赠酒—约宴—赴宴—席间—感慨”为脉络层层递进,从接到赠酒的欣喜,到约定赴宴的期待,再到席间欢畅,最后落笔于对年华老去的忧虑,情感自然流转。
  3. 虚实结合意境深远:前六句均为写实,记录宴饮经过与场景,后两句由实入虚,由眼前欢宴联想到年老后欢意难再,将日常宴饮的闲适与人生深沉感慨结合,拓宽了诗歌意境,于平淡中蕴含深意。
  4. 细节刻画生动:“燕脂秀脸罗前后”“长颈善讴”等句精准刻画席间歌女的美貌与才艺,让宴饮场景鲜活可感,体现了梅尧臣善于捕捉日常细节的创作特点。
  5. 格律自由舒展:全诗为七言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,行文自由,更便于抒发诗人真情实感,契合叙事抒情的创作需求。

常见问题

《杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌》的作者和朝代是什么?

《杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣记录日常文人雅集的纪实之作,全诗围绕收到友人寄赠的新酒、赴海鲜宴的经过展开,既描绘了席间欢畅的宴饮场景,又暗含了对年华易逝、欢意难再的淡淡怅惘,于平淡叙事中蕴含人生感慨,体现了北宋士大夫的日常雅趣与深沉情思。

《杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表诗人之一,其诗多以日常琐事入笔,风格平淡自然。这首诗为其纪实之作,创作于北宋仁宗时期,当时梅尧臣任京官,生活闲适。诗题中的杜和州姓名未详,时任和州知州,寄赠新酿米酒;吴正仲为梅尧臣的友人,家中备有海鲜。梅尧臣得知后欣然相约携酒赴宴,席间见宴饮欢畅,有感于时光易逝,遂写下此诗,记录这场寻常的文人雅集,暗含对年华老去的淡淡怅...

《杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗语言平实直白,不事雕琢,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以日常叙事入诗,充满生活气息。 2. 结构层次清晰 :全诗以“赠酒—约宴—赴宴—席间—感慨”为脉络层层递进,从接到赠酒的欣喜,到约定赴宴的期待,再到席间欢畅,最后落笔于对年华老去的忧虑,情感自然流转。 3. 虚实结合意境深远 :前六句均为写实,记...