这首五言律诗以“迟雪”为题,描绘了冬末迟来的雪前、初雪时的苍茫寒寂之景,从傍晚的风声写到清晨的雪色,再以寒日、冻溪的冬景烘托氛围,最后抒发了静待大雪降临、开窗题诗的闲适雅兴,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
迟雪
惊霰夜将集,广庭朝复迷。
莺鸣寒蔽日,鴈泊冻生溪。
会待飘花密,开轩意外题。
简要说明
逐句注释
- 风嚎大泽晚:风嚎,风声凄厉如号哭,极言风势之猛;大泽,指空旷的湖泽地带;晚,傍晚时分。句意:傍晚时分,空旷的大泽边,狂风凄厉呼啸。
- 云覆女墙低:女墙,城垣上的矮墙,此处泛指城郭或周遭的矮垣;覆,笼罩、遮蔽;低,形容云层低垂,压得周遭景物显得低矮。句意:厚重的乌云笼罩着矮墙,天色愈发暗沉低垂。
- 惊霰夜将集:惊霰,突如其来的雪珠(霰为降雪前的小冰粒,常伴随狂风出现);夜将集,意为夜晚即将有大雪聚集降落。句意:夜里忽然降下细碎雪珠,眼看大雪就要降临。
- 广庭朝复迷:广庭,宽阔的庭院;朝复迷,清晨起来,庭院已被初雪笼罩,一片迷蒙难辨。句意:待到清晨醒来,宽阔的庭院已被初雪覆盖,满眼迷蒙。
- 莺鸣寒蔽日:莺鸣,黄莺啼鸣,此处以反常的啼鸣烘托冬日的清寒;寒蔽日,寒冷的天气遮蔽了日光,天地间一片凄寒。句意:黄莺偶尔啼鸣,却被寒天蔽日的冷寂光景笼罩。
- 鴈泊冻生溪:鴈,同“雁”;泊,停歇、栖止;冻生溪,溪流结冰,水面凝结薄冰。句意:大雁停歇在已经结冰的溪流之畔。
- 会待飘花密:会待,定会等待、定要等到;飘花密,喻指雪花密集飘飞(以“花”喻雪,灵动贴切)。句意:定会等到那雪花密纷纷飘飞的时刻。
- 开轩意外题:轩,有窗的廊屋或窗户;意外题,意为趁此佳景即兴题诗,“意外”含随性偶成、不假雕琢之意。句意:推开窗棂,便趁着眼前雪景随性题下诗句。
现代译文
傍晚的风在空旷大泽间凄厉号叫,
厚重的乌云压得城垣矮墙都显得低矮。
夜里先降下了细碎的雪珠,眼看大雪将至,
清晨醒来,宽阔的庭院已被初雪迷蒙难辨。
黄莺啼鸣却被寒天蔽日的冷意裹住,
大雁停歇在冻住结冰的溪流之畔。
定会等到那雪花密纷纷飘飞的时刻,
推开窗棂,便趁此佳景即兴题诗。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡而山高水深”,反对西昆体的华丽浮靡。这首《迟雪》约作于其晚年闲居时期,当时北宋社会承平,文人雅士多有赏雪题诗的雅兴。诗人在冬日目睹迟来的雪前兆与初雪之景,以细腻的笔触记录周遭寒寂,在静待大雪降临的过程中,抒发了自身闲适淡然的心境,契合其“状难写之景如在目前”的创作主张。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“惊霰夜将集,广庭朝复迷”与颈联“莺鸣寒蔽日,鴈泊冻生溪”对仗工整:“惊霰”对“广庭”(名词对名词)、“夜将集”对“朝复迷”(时间状语+动词短语);颈联“莺鸣”对“雁泊”(主谓结构相对)、“寒蔽日”对“冻生溪”(动宾结构相对),平仄协调,体现了宋诗的格律严谨性。
- 意象营造与氛围烘托:全诗以“迟雪”为核心,先用“风嚎”“云覆”“惊霰”等意象铺垫雪前的凄寒氛围,再以“广庭迷”“寒蔽日”“冻生溪”等细节刻画初雪与冬日的清寂,最后以“飘花”喻雪,将雪的灵动与冬日的寒寂结合,既写出了雪景的苍茫,又暗含对雪的期待。
- 语言风格:整体语言平淡质朴,无华丽辞藻堆砌,却以“嚎”“覆”“惊”等动词精准传神,将冬日的寒寂与风声的凄厉具象化,符合梅尧臣“平淡见真”的诗学追求。
- 情感表达:全诗由景入情,先绘寒景,再抒待雪之愿,最后落脚于“开轩题诗”的雅兴,情感流转自然,于平淡的景物描写中暗含文人的闲适意趣,体现了宋诗“以文为诗”、于日常景物中寄寓情志的特点。
常见问题
《迟雪》的作者和朝代是什么?
《迟雪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《迟雪》主要写了什么?
这首五言律诗以“迟雪”为题,描绘了冬末迟来的雪前、初雪时的苍茫寒寂之景,从傍晚的风声写到清晨的雪色,再以寒日、冻溪的冬景烘托氛围,最后抒发了静待大雪降临、开窗题诗的闲适雅兴,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
《迟雪》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡而山高水深”,反对西昆体的华丽浮靡。这首《迟雪》约作于其晚年闲居时期,当时北宋社会承平,文人雅士多有赏雪题诗的雅兴。诗人在冬日目睹迟来的雪前兆与初雪之景,以细腻的笔触记录周遭寒寂,在静待大雪降临的过程中,抒发了自身闲适淡然的心境,契合其“状难写之景如在目前”的创作主张。
《迟雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“惊霰夜将集,广庭朝复迷”与颈联“莺鸣寒蔽日,鴈泊冻生溪”对仗工整:“惊霰”对“广庭”(名词对名词)、“夜将集”对“朝复迷”(时间状语+动词短语);颈联“莺鸣”对“雁泊”(主谓结构相对)、“寒蔽日”对“冻生溪”(动宾结构相对),平仄协调,体现了宋诗的格律严谨性。 2. 意象营造与氛...