和刘原甫复雨寄永叔

· 梅尧臣

阶下青苔欲染衣,晴光才漏又霏微。
冲风燕子衍泥去,隔树鹁鸪嗔妇归。
乍冷乍阴将禁火,自开自掩不关扉。
浑身酸削懒能出。
莫怪与公遇往稀。

简要说明

这首诗是梅尧臣为唱和刘原甫《复雨寄永叔》所作的七言律诗,以春日复雨的阴晴变幻之景起笔,铺陈日常意象,兼写寒食时节的闲散生活与自身倦怠慵懒的状态,尾联坦诚与友人往来渐稀的歉意,暗含梅尧臣与欧阳修、刘敞三人之间深厚的默契情谊,整体风格平淡自然,寄情于景。

逐句注释

阶下青苔欲染衣
阶前青苔色泽浓润,仿佛要沾染人的衣袂。青苔常喻闲静幽僻之地,此处以青苔之盛烘托居所的静谧无人。

晴光才漏又霏微
方才透出几缕晴日之光,转瞬又飘起细密迷蒙的雨丝。漏:指阳光穿透云层透出;霏微:形容细雨朦胧的样子。

冲风燕子衍泥去
顶着疾风的燕子以泥为事飞去。(注:原诗“衍泥”疑为“衔泥”之误写,燕子衔泥筑巢为经典春日意象,此处按文本语境注释)冲风:逆风、顶风。

隔树鹁鸪嗔妇归
隔着树林的斑鸠,似在嗔怪晚归的雌鸟。鹁鸪:即斑鸠,古人认为其鸣叫声含嗔责或求偶之意;嗔妇归:嗔怪雌鸟归来太迟。

乍冷乍阴将禁火
天气忽冷忽阴,将近寒食禁火的时节。乍:忽然;将:将近;禁火:寒食节禁烟火的传统习俗,寒食节通常在清明前一二日。

自开自掩不关扉
我独自开阖院门,从不刻意关上门扉。关扉:闩上院门,代指拘束的举动。

浑身酸削懒能出
全身酸痛倦怠,懒得出门。酸削:形容身体酸痛乏力的状态。

莫怪与公遇往稀
不要怪罪我与您二人往来相见日渐稀少。公:此处指刘原甫与欧阳修,为对友人的尊称;遇往:往来相见。

现代译文

阶前青苔浓得仿佛要染上人衣,
方才漏出几缕晴光,转眼又飘起细雨蒙蒙。
燕子顶着疾风衔泥飞去,
隔林的斑鸠似在嗔怪雌鸟晚归。
天气乍冷乍阴,寒食禁火的时节将近,
我独自开阖院门,懒得去管门扉开合。
浑身酸痛倦怠,懒得出门,
莫要怪我与您二人往来相见日渐稀少。

创作背景

这首诗为北宋诗文革新运动核心成员的唱和之作:刘原甫(刘敞)曾作《复雨寄永叔》寄给欧阳修,梅尧臣以此诗回应。此诗创作于寒食节前后,当时梅尧臣在汴京任国子监直讲,官务较为闲散,恰逢春雨复来、天气多变,诗人以眼前景致与日常起居抒发慵懒倦怠的心境,同时借诗坦诚自己因慵懒少出,与二人往来渐稀的近况,尽显与友人之间的随意默契。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“冲风燕子衍泥去,隔树鹁鸪嗔妇归”与颈联“乍冷乍阴将禁火,自开自掩不关扉”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合律诗格律要求,体现出诗人严谨的创作功力。
  2. 平淡自然的诗风:此诗是梅尧臣“平淡而山高水深”诗学主张的典型体现,全诗以日常景物与生活琐事入诗,无华丽辞藻与刻意雕琢,语言质朴浅白,却于平淡中蕴含深远意趣。
  3. 以景衬情的手法:首联以青苔、晴雨变幻烘托居所静谧,颔联用燕子逆风衔泥、鹁鸪嗔妇的生机场景,反衬诗人自身慵懒倦怠的状态;颈联点明寒食节令,以清冷氛围强化闲淡寂寥的心境,尾联直抒胸臆,将景与情自然融合,含蓄表达出与友人的深厚情谊。
  4. 日常意象的情感寄托:诗中选取青苔、细雨、归燕、鹁鸪、院门等常见意象,既还原春日复雨的真实景致,又暗含诗人闲散自在、不拘束的生活态度,将私人化的倦怠心境融入日常场景,不显刻意却余韵悠长。

常见问题

《和刘原甫复雨寄永叔》的作者和朝代是什么?

《和刘原甫复雨寄永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和刘原甫复雨寄永叔》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为唱和刘原甫《复雨寄永叔》所作的七言律诗,以春日复雨的阴晴变幻之景起笔,铺陈日常意象,兼写寒食时节的闲散生活与自身倦怠慵懒的状态,尾联坦诚与友人往来渐稀的歉意,暗含梅尧臣与欧阳修、刘敞三人之间深厚的默契情谊,整体风格平淡自然,寄情于景。

《和刘原甫复雨寄永叔》的创作背景是什么?

这首诗为北宋诗文革新运动核心成员的唱和之作:刘原甫(刘敞)曾作《复雨寄永叔》寄给欧阳修,梅尧臣以此诗回应。此诗创作于寒食节前后,当时梅尧臣在汴京任国子监直讲,官务较为闲散,恰逢春雨复来、天气多变,诗人以眼前景致与日常起居抒发慵懒倦怠的心境,同时借诗坦诚自己因慵懒少出,与二人往来渐稀的近况,尽显与友人之间的随意默契。

《和刘原甫复雨寄永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“冲风燕子衍泥去,隔树鹁鸪嗔妇归”与颈联“乍冷乍阴将禁火,自开自掩不关扉”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合律诗格律要求,体现出诗人严谨的创作功力。 2. 平淡自然的诗风 :此诗是梅尧臣“平淡而山高水深”诗学主张的典型体现,全诗以日常景物与生活琐事入诗,无华丽辞藻与刻意雕琢,语言质朴浅白,却于平淡中蕴含深远意趣。...