历阳过杜挺之遂约同入汴

· 梅尧臣

沧海泻玉自外天,牛斗傍边客正回。
人说维摩居士病,我同王子雪舟来。
汀洲沮洳潮新苍,山日曈曚雾始开。
去约河堤春柳动,与君吹紫步徘徊。

简要说明

这首北宋诗人梅尧臣途经历阳拜访友人杜挺之,二人相谈甚欢后约定同往汴梁的纪行之作。全诗以访友为核心,兼具旅途实景描写与知己重逢的欣喜,更寄寓了对未来同行的美好期待,风格平淡古雅,意境清远。

逐句注释

  1. 沧海泻玉自外天:沧海代指诗人眼前的长江(历阳北临长江,江面浩渺壮阔),泻玉形容江涛如白玉般奔涌倾泻,外天即天外,极言江景辽远开阔。
  2. 牛斗傍边客正回:牛斗指二十八宿中的牛宿与斗宿,代指星空;傍边即旁边。此句写诗人作为羁旅之客,正行于牛斗星空之下的历阳地界。
  3. 人说维摩居士病:维摩居士即佛教大乘居士维摩诘,曾卧病毗耶离城,后世常以“维摩病”代指友人卧病。此句写诗人听闻杜挺之抱病闲居。
  4. 我同王子雪舟来:王子指东晋王子猷(王徽之),其雪夜访戴、兴尽而返的典故见于《世说新语·任诞》。诗人以王子猷自比,言自己乘兴专程前来探望友人,不拘于俗礼。
  5. 汀洲沮洳潮新苍:汀洲指水中沙洲;沮洳指低湿泥泞之地;潮新苍写潮水退去后,沙洲刚被染上苍青色的新色,点明清晨江边的实景。
  6. 山日曈曚雾始开:曈曚指日出时分天色渐明的样子;雾始开写山间晨雾正随朝阳渐渐消散,勾勒出清晨山景的清寂辽远。
  7. 去约河堤春柳动:去约指临行前约定;河堤代指汴河沿岸的堤岸,春柳动指春日柳芽初绽,点明二人约定同行的时节。
  8. 与君吹紫步徘徊:吹紫指春风吹动春日紫花(如紫藤、紫花地丁等),步徘徊指携手漫步徜徉,写二人约定共赏春景、同赴汴梁的惬意约定。

现代译文

浩渺江涛如白玉倾泻,仿佛来自天外云天,
牛斗星空之下,我这羁旅之人正途经此间。
旁人说你如维摩居士般卧病闲居,
我便像王子猷雪夜访戴一般专程前来。
汀洲湿地潮退后刚染上新的苍色,
山间旭日初升,晨雾方才渐渐散开。
临行前我们约定,待到河堤春柳抽芽之时,
与你同踏春风、共赏紫花,漫步徘徊。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的华丽浮靡,倡导平淡古雅的诗风。此诗作于他途经历阳(今安徽和县)之时,好友杜挺之当时卧病于历阳。梅尧臣原本行程为前往汴梁(今河南开封),路过历阳时特意登门探望,二人志趣相投,相谈甚欢,遂约定一同赴汴,诗题“历阳过杜挺之遂约同入汴”即点明此创作缘起。此诗应为梅尧臣晚年的纪行访友之作,此时他的创作已臻成熟,平淡中见深远的风格愈发鲜明。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄意深远:诗中“维摩居士病”与“王子雪舟来”两个典故,既贴合友人卧病、诗人乘兴访友的情境,又以文雅的笔法替代直白叙事,尽显知己间不拘形迹的情谊,毫无掉书袋之嫌。
  2. 写景细腻,平淡见奇:颈联“汀洲沮洳潮新苍,山日曈曚雾始开”精准捕捉了江边清晨的实景,以“新苍”“曈曚”等平实词汇勾勒出清寂辽远的晨景,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于细微处见意境。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以访友为核心,前四句交代访友的缘由与心境,中间两句铺写旅途所见的清晨江景,后两句收束于二人的同行约定,从访友、写景到约定,情感层层递进,从重逢的欣喜到对未来的期待,自然流转。
  4. 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联以用典相对,颈联“汀洲沮洳潮新苍,山日曈曚雾始开”对仗工整,“汀洲”对“山日”,“沮洳”对“曈曚”,“潮新苍”对“雾始开”,符合律诗的格律要求。
  5. 风格平实,意境清远:全诗语言不加雕琢,以直白的叙事与写实的写景为主,却于平淡中寄寓了真挚的情谊与清远的意境,体现了宋诗重写实、重理趣的特点,与梅尧臣一贯的诗风高度契合。

常见问题

《历阳过杜挺之遂约同入汴》的作者和朝代是什么?

《历阳过杜挺之遂约同入汴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《历阳过杜挺之遂约同入汴》主要写了什么?

这首北宋诗人梅尧臣途经历阳拜访友人杜挺之,二人相谈甚欢后约定同往汴梁的纪行之作。全诗以访友为核心,兼具旅途实景描写与知己重逢的欣喜,更寄寓了对未来同行的美好期待,风格平淡古雅,意境清远。

《历阳过杜挺之遂约同入汴》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的华丽浮靡,倡导平淡古雅的诗风。此诗作于他途经历阳(今安徽和县)之时,好友杜挺之当时卧病于历阳。梅尧臣原本行程为前往汴梁(今河南开封),路过历阳时特意登门探望,二人志趣相投,相谈甚欢,遂约定一同赴汴,诗题“历阳过杜挺之遂约同入汴”即点明此创作缘起。此诗应为梅尧臣晚年的纪行访友之作,此时他的创作已臻成熟,平淡中...

《历阳过杜挺之遂约同入汴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄意深远 :诗中“维摩居士病”与“王子雪舟来”两个典故,既贴合友人卧病、诗人乘兴访友的情境,又以文雅的笔法替代直白叙事,尽显知己间不拘形迹的情谊,毫无掉书袋之嫌。 2. 写景细腻,平淡见奇 :颈联“汀洲沮洳潮新苍,山日曈曚雾始开”精准捕捉了江边清晨的实景,以“新苍”“曈曚”等平实词汇勾勒出清寂辽远的晨景,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张...