刘秀才归河内

· 梅尧臣

君家太行下,应复近苏门。
河气知寒早,岚烟觉暮昏。
犬鸣林外火,笛响中月村。
久作山阳客,逢人为寄言。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别同乡刘秀才返回河内时所作,以细腻笔触描绘了河内乡间秋日黄昏的静谧景致,抒发了自身久客异乡的羁旅愁思与思乡之情,同时托友人捎带口信暗含对家人的牵挂,整体风格平淡含蓄,意境悠远。

逐句注释

  1. 君家太行下,应复近苏门
    君:对友人的尊称。太行:太行山,横亘晋冀豫三省交界。苏门:苏门山,位于今河南辉县西北,为魏晋名士阮籍隐居之地,此处代指刘秀才家乡附近的人文地理标识。
    句意:您的家坐落在太行山脚下,想来该是紧挨着苏门山的吧。
  2. 河气知寒早,岚烟觉暮昏
    河气:黄河沿岸的水汽,此处代指河内地区的节候气息。岚烟:山间的雾气。暮昏:傍晚昏暗的天色。
    句意:黄河边的水汽早早透出了寒意,山间的暮霭让傍晚的天色渐渐昏沉下来。
  3. 犬鸣林外火,笛响中月村
    林外火:林间村落边缘的灯火。中月村:被月色笼罩的村庄,“中月”即处于月色之中。
    句意:林间村落外的灯火闪烁,伴着犬吠声声;月色笼罩的村庄里,隐约传来悠悠的笛声。
  4. 久作山阳客,逢人为寄言
    山阳:此处既指河内毗邻的古山阳(今河南焦作一带),也暗指梅尧臣当时客居的异乡之地。逢人:遇到要返乡的您。寄言:捎带口信。
    句意:我早已是久客异乡的山阳旅客,今日遇着您要回乡,烦请替我捎去几句给家人的口信。

现代译文

您的家坐落在太行山下,
想来该是紧挨着苏门山的吧。
黄河岸的水汽早早透出了寒意,
山间的暮霭让傍晚的天色渐渐昏沉。
林间村落外的灯火闪烁,伴着犬吠声声;
月色笼罩的村庄里,隐约传来悠悠笛声。
我早已是久客山阳的异乡人,
今日遇着您要回乡,烦请替我捎去几句口信。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡而意深远”。此诗作于他辗转仕途、长期客居异乡期间,偶遇同乡刘秀才即将返回河内(今河南北部沁阳一带,古河内地区),遂以送别为题,借描绘故乡乡间晚景,抒发羁旅愁思与思乡之情,将对家人的牵挂融入送别场景之中。

艺术赏析

  1. 白描写景,意境悠远:全诗以白描手法勾勒乡野黄昏景致,选取犬鸣、灯火、笛声、岚烟等极具生活气息的意象,不着浓墨便营造出静谧清寒的乡野氛围,景中暗含羁旅之人的凄清心境。
  2. 结构严谨,情寄景中:前四句铺陈乡野晚景,后四句转入抒情,景与情自然交融。颈联“犬鸣林外火,笛响中月村”对仗工整,以声衬静,凸显乡村夜晚的安宁,也暗含诗人对故乡生活的怀念。
  3. 情感含蓄,平淡真挚:诗人未直接抒发思乡之苦,仅以“久作山阳客”点出羁旅身份,以“逢人为寄言”托带口信,将浓烈的思乡之情藏于平淡叙事与写景之中,契合梅尧臣“平淡含蓄”的诗学主张,情感内敛却真挚动人。
  4. 格律合规,风格典型:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,平仄协调,整体语言质朴无华,体现了梅尧臣“以俗为雅,以故为新”的创作特色,展现了北宋中期诗歌革新后的平易自然风格。

常见问题

《刘秀才归河内》的作者和朝代是什么?

《刘秀才归河内》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《刘秀才归河内》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别同乡刘秀才返回河内时所作,以细腻笔触描绘了河内乡间秋日黄昏的静谧景致,抒发了自身久客异乡的羁旅愁思与思乡之情,同时托友人捎带口信暗含对家人的牵挂,整体风格平淡含蓄,意境悠远。

《刘秀才归河内》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡而意深远”。此诗作于他辗转仕途、长期客居异乡期间,偶遇同乡刘秀才即将返回河内(今河南北部沁阳一带,古河内地区),遂以送别为题,借描绘故乡乡间晚景,抒发羁旅愁思与思乡之情,将对家人的牵挂融入送别场景之中。

《刘秀才归河内》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写景,意境悠远 :全诗以白描手法勾勒乡野黄昏景致,选取犬鸣、灯火、笛声、岚烟等极具生活气息的意象,不着浓墨便营造出静谧清寒的乡野氛围,景中暗含羁旅之人的凄清心境。 2. 结构严谨,情寄景中 :前四句铺陈乡野晚景,后四句转入抒情,景与情自然交融。颈联“犬鸣林外火,笛响中月村”对仗工整,以声衬静,凸显乡村夜晚的安宁,也暗含诗人对故乡生活的怀念。 3....