此诗借汉代后宫女子的遭际,铺叙其从入选宫廷、以色侍君到失宠被弃的全过程,抒发了宫廷女性身不由己、以貌取宠终难长久的悲怨,批判了封建帝王的薄情寡恩,揭露了后宫生存的残酷与女性命运的悲剧性。
西宫怨
汉宫中选时,天下谁为校。
宠至莫言非,思移难恃貌。
一朝居别馆,悔妒何由效。
买赋岂无金,其如君不乐。
宠至莫言非,思移难恃貌。
一朝居别馆,悔妒何由效。
买赋岂无金,其如君不乐。
简要说明
逐句注释
- 汉宫中选时,天下谁为校:汉廷宫廷遴选妃嫔之时,天下的佳人由谁来主持考核评定?
- 汉宫中选:汉代宫廷挑选宫女、妃嫔的制度。
- 为校:主持考核、挑选评定。“校”通“较”,有比较、评量之意。
- 宠至莫言非,思移难恃貌:帝王恩宠降临之时,切不可轻言非议;一旦君心转移,纵然有绝世容貌也难以倚仗。
- 宠至:得到帝王的宠幸。
- 莫言非:不敢质疑帝王的恩宠,暗含以色侍君的卑微。
- 思移:帝王心意转移,即失宠。
- 恃貌:倚仗容貌博取恩宠。
- 一朝居别馆,悔妒何由效:一旦被迁斥到偏宫别馆独居,再追悔过往、心生嫉妒又有什么用处呢?
- 别馆:帝王正宫之外的闲置宫馆,代指失宠后被安置的冷宫之所。
- 何由效:即有何功效,徒劳无益。
- 买赋岂无金,其如君不乐:纵然有千金可以请人作赋(挽回君心),怎奈君王早已不再欢喜动容?
- 买赋:化用汉代典故,汉武帝时陈皇后失宠居长门宫,以黄金百斤请司马相如作《长门赋》以感悟武帝,此处反用其意,点明即便有财力也难挽回帝王心意。
- 岂无金:并非没有足够的钱财。
- 其如:无奈、怎奈。
现代译文
汉宫遴选妃嫔的那日,天下佳人由谁评量?
恩宠临身时,不敢妄言分毫异议;
君心一旦变易,纵有美貌也难倚仗。
一朝被弃独居别馆,追悔嫉妒又有何益?
纵有千金可请文士作赋,怎奈君王早已不再欢悦。
创作背景
《西宫怨》为乐府旧题,多抒写宫廷女性失宠的悲怨。梅尧臣身处北宋中期,当时诗文革新运动方兴未艾,他主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗即借汉代宫怨题材,既抒发了对底层宫廷女性命运的深切同情,也暗含了自身仕途不顺、怀才不遇的感慨,以古喻今,寄托了对君臣际遇、人情冷暖的思考。
艺术赏析
- 用典反讽,意蕴深沉:化用陈皇后长门买赋的典故,反用其意——即便有重金请人作赋,也无法挽回君心,强化了失宠女性的绝望感,将宫怨的主题推向更深层次。
- 层层递进,结构严谨:全诗以宫女的人生轨迹为线索,从入宫遴选、得宠时的卑微、失宠后的无奈到最后的绝望,逐层铺叙,情感脉络清晰,将宫廷女性的悲剧完整呈现。
- 语言平实,淡中见味:梅尧臣以平淡质朴的语言写深宫悲怨,无华丽辞藻堆砌,却将以色侍君的卑微、失宠后的无助尽数道出,契合其“平淡而意远”的诗学主张。
- 借古喻今,批判深刻:表面写汉代后宫旧事,实则暗讽北宋宫廷的等级压迫与帝王的薄情,揭露了封建时代女性依附男性、命运由人掌控的残酷现实,兼具文学性与社会批判性。
常见问题
《西宫怨》的作者和朝代是什么?
《西宫怨》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《西宫怨》主要写了什么?
此诗借汉代后宫女子的遭际,铺叙其从入选宫廷、以色侍君到失宠被弃的全过程,抒发了宫廷女性身不由己、以貌取宠终难长久的悲怨,批判了封建帝王的薄情寡恩,揭露了后宫生存的残酷与女性命运的悲剧性。
《西宫怨》的创作背景是什么?
《西宫怨》为乐府旧题,多抒写宫廷女性失宠的悲怨。梅尧臣身处北宋中期,当时诗文革新运动方兴未艾,他主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗即借汉代宫怨题材,既抒发了对底层宫廷女性命运的深切同情,也暗含了自身仕途不顺、怀才不遇的感慨,以古喻今,寄托了对君臣际遇、人情冷暖的思考。
《西宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反讽,意蕴深沉 :化用陈皇后长门买赋的典故,反用其意——即便有重金请人作赋,也无法挽回君心,强化了失宠女性的绝望感,将宫怨的主题推向更深层次。 2. 层层递进,结构严谨 :全诗以宫女的人生轨迹为线索,从入宫遴选、得宠时的卑微、失宠后的无奈到最后的绝望,逐层铺叙,情感脉络清晰,将宫廷女性的悲剧完整呈现。 3. 语言平实,淡中见味 :梅尧臣以平淡质朴的...