二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老

· 梅尧臣

雪游如梨园,风撼梨花落。
骅骝骧首时,杳杳闻天乐。
楼观何参差,仙居倚寥廓。
群朋思饮酒,饮举北斗杓。
公子邀以归,跃马度城郭。
鹄毳拂轻裘,蛟珠乱疏箔。
少年气若虹,屡起鄱阳谑。
壮语士胆开,狂诃僮指愕。
间或美笑言,又或跪酬酢。
或如猿狙跳,或类虎豹攫。
或廋秦客辞,或纵灌夫恶。
杯盂或迁掷,履舄或搀错。
稍看云容披,斜漏日光薄。
驭仆整辔衔,庖人困羹臛。
还家历南市,灯烛已煜爚。
入门见妻孥,未暇问何若。

简要说明

这首诗是北宋文人雅集的纪实之作,完整记录了梅尧臣与韩持国、陈和叔在骐骥院遇雪后,结伴赴李廷老家聚饮的全过程:从雪景初遇的清雅意境,到席间放诞酣畅的情态,再到晚归的日常细节,既展现了冬日雪景的灵动之美,也刻画了北宋文人意气相投、不拘形迹的交游风貌。

逐句注释

  1. 雪游如梨园,风撼梨花落:雪中游赏恍若置身梨园(原指唐玄宗训练乐工的场所,此处喻雪景如梨花盛放的园林),寒风摇撼,仿佛满树梨花簌簌飘落。
  2. 骅骝骧首时,杳杳闻天乐骅骝:骏马,此处代指骐骥院中的良马;骧首:昂首。骏马昂首嘶鸣时,隐约间仿佛听到了天上的仙乐(以雪景风声、马嘶声类比天乐,烘托清寂开阔的氛围)。
  3. 楼观何参差,仙居倚寥廓:楼台宫观高低错落,如同仙居之所倚靠在空旷辽远的天际之下。
  4. 群朋思饮酒,饮举北斗杓北斗杓:北斗七星的柄部,此处以北斗为酒器,极言饮酒的豪迈气魄,将席间饮酒的场景夸张为以天为器。
  5. 公子邀以归,跃马度城郭:友人相邀一同归去,我们策马飞驰越过城郭。
  6. 鹄毳拂轻裘,蛟珠乱疏箔鹄毳:天鹅的细毛,此处比喻雪花洁白轻盈,拂过轻暖的皮衣;蛟珠:传说鲛人所泣之珠,此处喻雪粒晶莹如珠;疏箔:稀疏的窗箔。雪花如珠粒般纷乱地洒落在稀疏的窗箔之上。
  7. 少年气若虹,屡起鄱阳谑:少年意气如虹,席间屡次兴起关于鄱阳(此处或指友人籍贯、或相关典故)的戏谑玩笑。
  8. 壮语士胆开,狂诃僮指愕:豪迈的话语让在座之士胆气开阔,狂放的呵斥让仆从惊愕失色。
  9. 间或美笑言,又或跪酬酢:时而发出爽朗的笑语,时而起身跪坐相互敬酒酬答。
  10. 或如猿狙跳,或类虎豹攫:时而如猿猴般跳跃嬉戏,时而如虎豹般攫取动作,形容席间动作放诞不拘。
  11. 或廋秦客辞,或纵灌夫恶:隐语、戏谑之言;秦客辞:此处泛指文人的雅谑隐语;灌夫恶:灌夫为西汉名将,性刚直不阿,酒后常狂放无礼,此处借指席间放诞无忌的言辞。
  12. 杯盂或迁掷,履舄或搀错:席间酒杯食器或被抛掷,鞋子纵横交错,形容宴饮酣畅、不拘礼节。
  13. 稍看云容披,斜漏日光薄:渐渐看到云层散开,微弱的日光斜斜漏下。
  14. 驭仆整辔衔,庖人困羹臛辔衔:马的缰绳和嚼子;羹臛:肉羹。驾驭车马的仆人整理好马具,厨师则为备餐而忙碌困顿。
  15. 还家历南市,灯烛已煜爚:归家时经过南市,街道上的灯烛已经明亮闪烁。
  16. 入门见妻孥,未暇问何若:进门见到妻儿,来不及询问家中近况。

现代译文

雪中游赏恍若误入梨花盛绽的梨园,
寒风摇撼,片片琼瑶簌簌坠落。
骏马昂首嘶鸣,恍惚间似闻天上仙乐。
楼台高低错落,恍若仙居倚立寥廓天际。
一众友人顿生酣饮之兴,竟欲以北斗为勺倾酒共酌。
公子相邀同归,我们策马扬鞭越过城郭。
雪花如天鹅细毛拂过轻裘,又似鲛人之珠乱洒窗箔。
少年意气如虹,席间屡起鄱阳戏言。
豪言壮语令座中壮士胆气大开,狂放呵斥让仆从惊愕失色。
时而传出爽朗笑语,时而跪坐相互酬酢。
或如猿猴跳跃嬉戏,或似虎豹攫取动作。
或说秦客般的隐语戏谑,或如灌夫般放诞无忌。
杯盘碗筷或被抛掷,鞋子纵横交错满地。
渐看云层散开,微弱日光斜漏天际。
驭手整理好马具,厨人已为羹臛忙得困顿。
归家路过南市,街上火把灯烛已然煜煜闪烁。
进门便见到妻儿,竟来不及询问家中近况。

创作背景

这首诗是梅尧臣记录北宋文人雅集的纪实之作。北宋中期,梅尧臣与友人韩持国(韩维,北宋文学家、政治家)、陈和叔(陈睦,北宋官员)同在骐骥院——北宋官办养马机构当值,适逢冬日大雪,三人相约结伴前往友人李廷老(李常,北宋文学家、藏书家)的居所聚饮。全诗以时间为线索,完整还原了这场从遇雪出游到酣饮晚归的雅集场景,体现了北宋中层文人的日常交游与审美情趣。

艺术赏析

  1. 结构清晰,叙事完整:全诗以时间顺序展开,从雪景初遇、策马赴宴、席间酣饮到晚归还家,线索连贯,完整呈现了一场文人雅集的全过程,兼具叙事性与纪实感。
  2. 意象灵动,景情交融:开篇以“风撼梨花落”喻雪,将冬日雪景转化为春日梨园的清雅意境,既写出雪的洁白轻盈,又烘托出雅集的闲适氛围;后续以“鹄毳”“蛟珠”续写雪景,将写景与叙事自然结合,使雪景成为贯穿全诗的背景线索。
  3. 用典精准,情态毕现:诗中多处用典,如以“北斗杓”夸张饮酒的豪迈,以“灌夫”形容席间放诞,以“秦客辞”指代雅谑,既贴合文人雅集的语境,又生动刻画了众人不拘形迹的情态,将宴饮的酣畅场面具象化。
  4. 风格平淡写实,兼具意趣:梅尧臣作为北宋“宋诗开山”的代表诗人,此诗虽为纪实之作,却未流于直白堆砌,而是以细腻的细节描写(如“杯盂迁掷”“履舄搀错”)展现文人交游的真实风貌,于平淡中见真趣,体现了其“平淡瘦劲”的诗学主张。
  5. 体裁自由,舒展自如:全诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,适合铺陈叙事,使诗人能够从容展现雅集的完整过程与细节。

常见问题

《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老》的作者和朝代是什么?

《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老》主要写了什么?

这首诗是北宋文人雅集的纪实之作,完整记录了梅尧臣与韩持国、陈和叔在骐骥院遇雪后,结伴赴李廷老家聚饮的全过程:从雪景初遇的清雅意境,到席间放诞酣畅的情态,再到晚归的日常细节,既展现了冬日雪景的灵动之美,也刻画了北宋文人意气相投、不拘形迹的交游风貌。

《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣记录北宋文人雅集的纪实之作。北宋中期,梅尧臣与友人韩持国(韩维,北宋文学家、政治家)、陈和叔(陈睦,北宋官员)同在骐骥院——北宋官办养马机构当值,适逢冬日大雪,三人相约结伴前往友人李廷老(李常,北宋文学家、藏书家)的居所聚饮。全诗以时间为线索,完整还原了这场从遇雪出游到酣饮晚归的雅集场景,体现了北宋中层文人的日常交游与审美情趣。

《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,叙事完整 :全诗以时间顺序展开,从雪景初遇、策马赴宴、席间酣饮到晚归还家,线索连贯,完整呈现了一场文人雅集的全过程,兼具叙事性与纪实感。 2. 意象灵动,景情交融 :开篇以“风撼梨花落”喻雪,将冬日雪景转化为春日梨园的清雅意境,既写出雪的洁白轻盈,又烘托出雅集的闲适氛围;后续以“鹄毳”“蛟珠”续写雪景,将写景与叙事自然结合,使雪景成为贯穿全诗...