这首送别诗以赞誉李家将门功勋开篇,勉励出守北疆边塞的李太保居安思危、恪尽职守,同时勾勒了边地平和的风物景象,赞扬其简约得众的治军之道,寄寓了对友人戍守边防的期许与肯定。
送知保定军李太保
山西世世李将军,家声前後多功勋。
今乘一障俯绝塞,莫以久和无阵云。
菰蒲生塘长春绿,牛羊隔河归暮云。
简易自能齐士卒,不严刁斗亦名闻。
今乘一障俯绝塞,莫以久和无阵云。
菰蒲生塘长春绿,牛羊隔河归暮云。
简易自能齐士卒,不严刁斗亦名闻。
简要说明
逐句注释
- 山西世世李将军:山西指太行山以西的西北边地;李将军借指李家世代为将,暗合汉代李广等名将家世。句意:李家世代都是太行山以西的名将。
- 家声前后多功勋:家声指家族的声望功业。句意:家族前后几代都立下了诸多战功。
- 今乘一障俯绝塞:乘障指守御边疆的障塞工事;绝塞指极远的边塞要地。句意:如今你受命守御边塞障塞,坐镇北疆。
- 莫以久和无阵云:久和指北宋与辽自澶渊之盟后长期和平;阵云指战云、战事迹象。句意:切莫因为长久的和平就放松战备,忽视战事隐患。
- 菰蒲生塘长春绿:菰蒲指茭白与蒲草这类水生植物。句意:塘泽中的菰蒲常年生长,一片翠绿。
- 牛羊隔河归暮云:句意:傍晚时分,牛羊隔着河流归来,融入暮霭之中。
- 简易自能齐士卒:简易指治军简约不苛;齐士卒指与士卒同心同德,上下齐心。句意:治军简约平易,自然能让士卒心悦诚服。
- 不严刁斗亦名闻:刁斗古代军中炊具,夜间用以打更报警,代指军中严苛的军纪。句意:即便不用严苛的军法督察,也能声名远扬。
现代译文
太行山以西世代出李姓名将,
家门声望代代相传多有功勋。
如今你坐镇边塞障塞临绝域,
切莫因久享和平便忘却战云。
塘泽菰蒲年年常是翠绿一片,
隔河牛羊暮归融入霭霭暮云。
治军简约平易自能团结士卒,
不恃严苛刁斗也可声名远闻。
创作背景
此诗为梅尧臣送别友人李太保出知保定军所作。保定军地处宋辽边境要冲,自1004年澶渊之盟后,宋辽维持了百余年和平,但边境仍需常备不懈。梅尧臣本人曾接触边防实务,深知久安忘战的隐患,因此在诗中既赞誉李家将门家风,又恳切勉励友人居安思危,同时肯定其简约得众的治军理念,寄寓了对边防稳固的期许。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞誉家世—勉励职守—描绘风物—赞扬治军”为脉络,起承转合自然,从家国期许到个人才能层层递进,情感真挚恳切。
- 用典与写实结合:首联以“李将军”暗合汉代将门典故,既抬高友人身份,又贴合其武将身份;颈联以“菰蒲”“牛羊”等边塞实景,勾勒出平和却暗藏生机的边地风貌,虚实结合。
- 诗风平淡质朴:契合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,用语浅近却意蕴深远,劝诫之意自然流露,无空泛应酬之辞。
- 对仗精工传神:颈联“菰蒲生塘长春绿,牛羊隔河归暮云”对仗工整,以柔和的边地景物暗合“莫以久和”的劝诫主旨,以乐景衬警思,意境悠然。
- 格调积极昂扬:末联一反传统送别诗的感伤基调,转而赞扬治军之道,寄寓对友人戍边能力的肯定,整体风格沉稳有力。
常见问题
《送知保定军李太保》的作者和朝代是什么?
《送知保定军李太保》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送知保定军李太保》主要写了什么?
这首送别诗以赞誉李家将门功勋开篇,勉励出守北疆边塞的李太保居安思危、恪尽职守,同时勾勒了边地平和的风物景象,赞扬其简约得众的治军之道,寄寓了对友人戍守边防的期许与肯定。
《送知保定军李太保》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣送别友人李太保出知保定军所作。保定军地处宋辽边境要冲,自1004年澶渊之盟后,宋辽维持了百余年和平,但边境仍需常备不懈。梅尧臣本人曾接触边防实务,深知久安忘战的隐患,因此在诗中既赞誉李家将门家风,又恳切勉励友人居安思危,同时肯定其简约得众的治军理念,寄寓了对边防稳固的期许。
《送知保定军李太保》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞誉家世—勉励职守—描绘风物—赞扬治军”为脉络,起承转合自然,从家国期许到个人才能层层递进,情感真挚恳切。 2. 用典与写实结合 :首联以“李将军”暗合汉代将门典故,既抬高友人身份,又贴合其武将身份;颈联以“菰蒲”“牛羊”等边塞实景,勾勒出平和却暗藏生机的边地风貌,虚实结合。 3. 诗风平淡质朴 :契合梅尧臣“平淡而山高水深”的...