细雨樵行

· 梅尧臣

蛟人困卧寒潭底,帖波蒙蒙垂白绡。
波上女儿飞轻桡,逆流自与郎去樵。
风吹鬓发不及撩,鸦翅卷起虿尾翘。
浓缬罗带长绕腰,日暮下来吹短箫。

简要说明

本诗为宋代田园劳动诗,以江南水乡细雨迷蒙的潭水之景为背景,细致刻画了一位与情郎一同渡江砍柴的樵女,通过描摹其鬓发、服饰与归程情态,塑造出勤劳娇憨、充满生活意趣的江南女性形象,兼具写实的烟火气与浪漫的诗意想象。

逐句注释

  1. 蛟人困卧寒潭底,帖波蒙蒙垂白绡
    蛟人:原诗用字,或作“鲛人”,传说中居于水下的人鱼,能织出轻薄素色绡纱。此处以鲛人静卧垂绡的意象,比喻细雨贴着水面、细密迷蒙的景象。帖波:贴着水波。蒙蒙:细雨迷蒙貌。白绡:白色生丝织物,喻细雨轻盈细密之态。
  2. 波上女儿飞轻桡,逆流自与郎去樵
    波上女儿:指江上的樵女。飞轻桡:快速划动轻便的船桨(桡为船桨的通称)。逆流:逆着水流方向。自与郎:与情郎一同。樵:此处指砍柴劳作。
  3. 风吹鬓发不及撩
    不及撩:来不及梳理鬓发。撩:梳理、整理。此句写江风吹乱樵女鬓发,她无暇整理的自然情态。
  4. 鸦翅卷起虿尾翘
    鸦翅:形容鬓发乌黑翻卷如鸦鸟翅膀。虿尾:虿为蝎子,虿尾指蝎子尾巴,此处比喻发髻翘起的灵动姿态。此句刻画风吹乱后鬓发的生动形态。
  5. 浓缬罗带长绕腰
    浓缬:带有浓重印染花纹的丝织品。缬为古代以绢布印染花纹的工艺,此处代指花纹繁复的罗带。罗带:丝罗制成的腰带。长绕腰:紧紧缠绕在腰间,勾勒出樵女的身形。
  6. 日暮下来吹短箫
    日暮:傍晚时分。下来:指渡江归来。短箫:小型箫类乐器。此句写樵女劳作归来后,于舟头吹箫的闲适情态,暗含悠然心绪。

现代译文

寒潭深处,鲛人静卧,细雨贴着水面垂下,如缕缕朦胧的白绡。江上樵女轻划短桨,驾舟逆流而上,与情郎一同赴山砍柴。江风吹乱鬓发,她来不及梳理,乌黑的鬓发翻卷如鸦翅,发梢翘起似蝎尾。染着浓丽花纹的罗带长长绕在腰间,待到日暮渡江归来,她便在舟头悠然吹起短箫。

创作背景

梅尧臣是北宋宋诗革新的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡深远的艺术境界。他早年多次赴江南地区任职,足迹遍及湖州、杭州等地,对当地水乡民俗与劳动生活极为熟悉。《细雨樵行》作于其江南任官期间,诗人以细腻的观察力捕捉水乡樵女的劳动场景,融合民歌的质朴风味与文人的审美意趣,展现了江南日常劳作中的诗意与温情。

艺术赏析

  1. 典故与意象营造:诗人以“鲛人垂绡”的典故比喻细雨,将自然景象赋予浪漫奇幻的色彩;又以“鸦翅”“虿尾”喻鬓发形态,以“浓缬”喻罗带花纹,具象生动地刻画了人物细节,让樵女的形象跃然纸上。
  2. 白描与细节刻画:全诗以白描手法勾勒场景,未用华丽辞藻,仅通过“飞轻桡”“不及撩”“吹短箫”等动作细节,展现樵女勤劳、娇憨又闲适的情态,贴合生活真实,又富有诗意。
  3. 意境层次与情感表达:从迷蒙细雨的环境,到渡江劳作的场景,再到日暮归舟吹箫的闲情,全诗层次清晰,意境清新悠远,暗含着对江南劳动生活与淳朴情谊的赞美,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。
  4. 韵律与体裁:全诗为七言歌行体,句式整齐,节奏明快,兼具民歌的质朴韵律与文人诗的规整性,读来朗朗上口,充满生活气息。

常见问题

《细雨樵行》的作者和朝代是什么?

《细雨樵行》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《细雨樵行》主要写了什么?

本诗为宋代田园劳动诗,以江南水乡细雨迷蒙的潭水之景为背景,细致刻画了一位与情郎一同渡江砍柴的樵女,通过描摹其鬓发、服饰与归程情态,塑造出勤劳娇憨、充满生活意趣的江南女性形象,兼具写实的烟火气与浪漫的诗意想象。

《细雨樵行》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋宋诗革新的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡深远的艺术境界。他早年多次赴江南地区任职,足迹遍及湖州、杭州等地,对当地水乡民俗与劳动生活极为熟悉。《细雨樵行》作于其江南任官期间,诗人以细腻的观察力捕捉水乡樵女的劳动场景,融合民歌的质朴风味与文人的审美意趣,展现了江南日常劳作中的诗意与温情。

《细雨樵行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故与意象营造 :诗人以“鲛人垂绡”的典故比喻细雨,将自然景象赋予浪漫奇幻的色彩;又以“鸦翅”“虿尾”喻鬓发形态,以“浓缬”喻罗带花纹,具象生动地刻画了人物细节,让樵女的形象跃然纸上。 2. 白描与细节刻画 :全诗以白描手法勾勒场景,未用华丽辞藻,仅通过“飞轻桡”“不及撩”“吹短箫”等动作细节,展现樵女勤劳、娇憨又闲适的情态,贴合生活真实,又富有诗意。...