送祖择之赴陕府

· 梅尧臣

古来分陕重,犹有召公棠。
此树且能久,後人宜不忘。
君从金马去,郡在铁牛旁。
山色临关险,河声出地长。
樽无空美酒,鱼必荐嘉鲂。
天子忧民切,行当务劝桑。

简要说明

这首送别诗是梅尧臣为友人祖择之赴任陕州知府所作,以召公甘棠的历史典故开篇,寄寓对友人的政治期许,希望其能传承古贤德政;同时描绘了陕府的山川形胜与风土风物,抒发了真挚的送别情谊,更以“天子忧民”点明执政宗旨,勉励友人以劝课农桑为要务,体现了儒家民本思想。

逐句注释

  1. 古来分陕重,犹有召公棠:分陕,指周成王时期周公、召公分陕而治,陕陌以东由周公管辖,陕陌以西由召公管辖,后世以此代指地方重臣的要职。召公棠,典出《诗经·甘棠》,召公曾在甘棠树下理政听讼,深受百姓爱戴,后人因思念其德政而保护甘棠树,此处借指陕地的古贤德政遗迹。
  2. 此树且能久,後人宜不忘:此树指召公甘棠,意为这棵古树历经岁月仍存,后世之人应当铭记召公的德政,此处寄寓对友人施惠于民、留下政绩的期许。
  3. 君从金马去,郡在铁牛旁:金马,即金马门,汉代学士待诏之处,后世代指京城官署,此处指祖择之此前在京城任职。铁牛,陕州境内有铁牛镇(或黄河岸边的铁牛遗迹),此处代指陕州郡城。
  4. 山色临关险,河声出地长:关,指陕州附近的函谷关等险要关隘,此处形容陕地山川险峻;河,指黄河,黄河流经陕州时地势落差较大,涛声悠长壮阔。此句视听结合,描绘了陕府的雄浑形胜。
  5. 樽无空美酒,鱼必荐嘉鲂:樽,酒杯,此处指饯行的宴席;嘉鲂,即鲂鱼,肉质鲜美,是《诗经》中记载的美味食材,此处既指饯行时的佳肴,也暗指陕州物产丰饶,百姓安居乐业。
  6. 天子忧民切,行当务劝桑:行当,即将要;劝桑,指鼓励百姓从事蚕桑农业生产,代指重视农桑、安抚民生。此句以天子忧民为出发点,勉励友人赴任后务必致力于发展农业、体恤百姓。

现代译文

自古分陕之地任重责重,还留着当年召公的甘棠。
这棵古树至今犹存不衰,后人理应铭记德政悠长。
你如今从金马门的京官任上离去,所赴的郡城就在铁牛之旁。
山色紧挨着险关巍峨耸立,黄河涛声从地底涌出浩浩汤汤。
饯行的酒杯莫要空了美酒,宴席上定要献上鲜美的嘉鲂。
天子深切忧虑百姓的疾苦,你此去务必致力于劝课农桑。

创作背景

祖择之(字无择)为北宋庆历年间进士,这首诗是梅尧臣为其赴任陕州知府时所作的赠别诗。陕州地处黄河中游,紧邻函谷关,是北宋重要的地方藩镇,兼具军事与经济战略意义。梅尧臣作为北宋诗坛“平淡”诗风的倡导者,此诗既体现了友人送别时的真挚情谊,也融入了儒家的民本政治理念,寄寓了对友人的殷切期许。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄意深远:开篇以“召公棠”的典故,将送别场景与历史德政结合,既点明陕地的历史底蕴,又含蓄地勉励友人效仿召公施惠于民,避免了直白说教的生硬。
  2. 写景对仗工整:“山色临关险,河声出地长”两句对仗严整,以视觉、听觉结合的方式,生动描绘了陕府的雄浑山川,既交代了赴任之地的形胜,也烘托出友人此去肩负的重任。
  3. 风格平淡含蓄:全诗语言质朴无华,没有华丽的辞藻,却在平实的叙述中蕴含真挚的送别情谊与政治期许,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
  4. 结构层层递进:全诗从历史典故开篇,继而点明友人赴任之事,再描绘任所风光,接着以饯行场景过渡,最后以政治勉励收束,逻辑清晰,情感真挚饱满。

常见问题

《送祖择之赴陕府》的作者和朝代是什么?

《送祖择之赴陕府》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送祖择之赴陕府》主要写了什么?

这首送别诗是梅尧臣为友人祖择之赴任陕州知府所作,以 召公甘棠 的历史典故开篇,寄寓对友人的政治期许,希望其能传承古贤德政;同时描绘了陕府的山川形胜与风土风物,抒发了真挚的送别情谊,更以“天子忧民”点明执政宗旨,勉励友人以劝课农桑为要务,体现了儒家民本思想。

《送祖择之赴陕府》的创作背景是什么?

祖择之(字无择)为北宋庆历年间进士,这首诗是梅尧臣为其赴任陕州知府时所作的赠别诗。陕州地处黄河中游,紧邻函谷关,是北宋重要的地方藩镇,兼具军事与经济战略意义。梅尧臣作为北宋诗坛“平淡”诗风的倡导者,此诗既体现了友人送别时的真挚情谊,也融入了儒家的民本政治理念,寄寓了对友人的殷切期许。

《送祖择之赴陕府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄意深远 :开篇以“召公棠”的典故,将送别场景与历史德政结合,既点明陕地的历史底蕴,又含蓄地勉励友人效仿召公施惠于民,避免了直白说教的生硬。 2. 写景对仗工整 :“山色临关险,河声出地长”两句对仗严整,以视觉、听觉结合的方式,生动描绘了陕府的雄浑山川,既交代了赴任之地的形胜,也烘托出友人此去肩负的重任。 3. 风格平淡含蓄 :全诗语言质朴无...