二月十日吴正仲遗活蟹

· 梅尧臣

年年收稻卖江蟹,二月得从何处来。
满腹红膏肥似髓,贮盘青壳大於杯。
定知有口能嘘沬,休信无心便畏雷。
幸与陆机还往熟,每分吴味不嫌猜。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到友人吴正仲赠送的活蟹后所作,先因二月非江蟹盛产季而生出意外之喜,继而细致描摹活蟹的肥美形态与鲜活生机,最后以典故打趣,抒发与友人不拘形迹的深厚情谊,兼具生活情趣与文人雅趣。

逐句注释

年年收稻卖江蟹,二月得从何处来。
- 遗(wèi):赠送。江蟹:江南沿江秋季盛产的螃蟹,江南收稻多在秋季,为江蟹常规上市季。句意:往年都是稻子收割时节才有江蟹售卖,二月里这活蟹究竟从何处而来?

满腹红膏肥似髓,贮盘青壳大於杯。
- 红膏:螃蟹腹内的蟹黄、蟹膏,此处指色泽红润的蟹脂。肥似髓:形容蟹肉蟹膏肥嫩如骨髓。青壳:代指青黑色背甲的活蟹。大於杯:比酒杯还要大。句意:蟹腹满溢红润膏脂,肥嫩胜似骨髓;盛在盘里的青壳蟹,个头比酒杯还大。

定知有口能嘘沬,休信无心便畏雷。
- 嘘沬:活蟹呼吸时从口器吐出白沫。无心:古人认为螃蟹无心脏(一说性情无杂念)。畏雷:古人传说螃蟹惧怕打雷,此处反用其意,突出活蟹的生机。句意:我知道这活蟹有口能吐白沫,别信它无心便会惧怕雷霆。

幸与陆机还往熟,每分吴味不嫌猜。
- 陆机:西晋吴郡(今江苏苏州)名士,文学家,熟悉吴地物产风土。还往熟:交往密切。吴味:吴地特有的美味,此处代指螃蟹。嫌猜:猜疑、嫌隙。句意:幸好我与您交往熟稔,如同当年与陆机相熟一般,时常分送吴地鲜蟹,也不怕旁人猜疑。

现代译文

往年收稻时节才有江蟹上市售卖,
二月里这鲜活的螃蟹,究竟从何处而来?
腹内满溢红润膏脂,肥嫩胜似骨髓,
青壳盛在盘中,个头比酒杯还要大些。
我知道它有口能吐白沫,生机盎然,
莫要信它无心便会惧怕雷霆。
幸好我与您交往熟稔,如同当年与陆机相熟,
时常分送吴地鲜蟹,也不怕旁人猜疑。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣当时在汴京任职,主张“平淡自然”的诗风,与吴地文人吴正仲常有诗词唱和。二月并非江南江蟹的盛产季节,友人从吴地寄来活蟹打破了常规认知,诗人由此先以问句起笔抒发意外之喜,既描摹蟹之肥美,又借典故抒发与友人不拘形迹的文人雅趣。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,紧扣主题:首联以“意外”开篇,用常规产蟹季反衬二月得蟹的惊喜;颔联聚焦蟹的外形与质感,以“红膏”“青壳”“大于杯”勾勒鲜活画面;颈联转写活蟹生机,以“嘘沬”“不畏雷”强化鲜活状态;尾联收束到赠蟹之人,用陆机典故点明吴地风物属性与文人情谊,回扣赠蟹主题。
  2. 用典自然雅致:尾联用吴地名士陆机的典故,既点明螃蟹作为吴地特产的特殊性,又暗合二人的文人身份,使诗歌既有雅趣又不晦涩,贴合梅尧臣“平淡”的创作主张。
  3. 对仗工整,语言质朴:颔联、颈联均为工整对仗,如“满腹红膏”对“贮盘青壳”,“能嘘沬”对“便畏雷”,节奏明快;全诗多用口语化表达,无刻意雕琢之辞,却能将活蟹形态描摹得生动可感,体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。

常见问题

《二月十日吴正仲遗活蟹》的作者和朝代是什么?

《二月十日吴正仲遗活蟹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《二月十日吴正仲遗活蟹》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到友人吴正仲赠送的活蟹后所作,先因二月非江蟹盛产季而生出意外之喜,继而细致描摹活蟹的肥美形态与鲜活生机,最后以典故打趣,抒发与友人不拘形迹的深厚情谊,兼具生活情趣与文人雅趣。

《二月十日吴正仲遗活蟹》的创作背景是什么?

此诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣当时在汴京任职,主张“平淡自然”的诗风,与吴地文人吴正仲常有诗词唱和。二月并非江南江蟹的盛产季节,友人从吴地寄来活蟹打破了常规认知,诗人由此先以问句起笔抒发意外之喜,既描摹蟹之肥美,又借典故抒发与友人不拘形迹的文人雅趣。

《二月十日吴正仲遗活蟹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,紧扣主题 :首联以“意外”开篇,用常规产蟹季反衬二月得蟹的惊喜;颔联聚焦蟹的外形与质感,以“红膏”“青壳”“大于杯”勾勒鲜活画面;颈联转写活蟹生机,以“嘘沬”“不畏雷”强化鲜活状态;尾联收束到赠蟹之人,用陆机典故点明吴地风物属性与文人情谊,回扣赠蟹主题。 2. 用典自然雅致 :尾联用吴地名士陆机的典故,既点明螃蟹作为吴地特产的特殊性,又暗...