社日饮永叔家

· 梅尧臣

雨未,雨蒙蒙,野田击鼓赛社翁。
折条跨马社翁去,醉叟卧倒梨叶红。
鳖头主人邀客饮,玉酒新赐蓬莱宫。
彭宣不预後堂会,康成一举三百锺。
更邀明月出海底,烂醉等是归蒿蓬。

简要说明

这首诗是诗人做客欧阳修(字永叔)家时恰逢社日所作,以白描手法勾勒乡村社祭的热闹场景,叙写家宴的惬意酣畅,借典故抒发不拘礼法、随性旷达的情怀,整体风格平易淡远,尽显北宋文人雅集的闲适意趣。

逐句注释

  1. 雨未,雨蒙蒙:此句或有脱误,“雨未”疑为“雨冥冥”或“雨来”之讹;“雨蒙蒙”形容细雨迷蒙、天地朦胧的样子。
  2. 野田击鼓赛社翁:野田,野外田畴;击鼓,社祭时的乐舞活动;赛社,古代春秋两季祭祀土神的民俗活动;社翁,主持或参与社祭的乡民乡老。此句写野外田头响起鼓声,乡民正举行社祭活动。
  3. 折条跨马社翁去:折条,折取树枝充当马鞭;跨马,骑马离去。此句描绘参加社祭的乡民折枝为鞭,骑马散场的场景。
  4. 醉叟卧倒梨叶红:醉叟,喝醉酒的老人;梨叶红,梨树叶泛红,点明时节多为秋社。此句写醉倒的老翁躺卧在泛红的梨叶之间,尽显乡野生活的闲适随性。
  5. 鳖头主人邀客饮:鳖头主人,学界有两说:一为以鳖头为饰的酒具代指主人欧阳修,二为“敝第”之讹(指主人居所),此处取酒具说;邀客饮,设宴邀请宾客饮酒。
  6. 玉酒新赐蓬莱宫:玉酒,指美酒;新赐,朝廷新近赏赐;蓬莱宫,原指唐代大明宫蓬莱殿,代指皇宫。此句点明宴席所用美酒为皇帝新近赏赐的御酿。
  7. 彭宣不预後堂会:彭宣,西汉名臣,以谨守礼法著称;不预,未曾参与;後堂会,指私人家宴。此句活用典故,反写自己不拘泥于世俗礼法,能够自在参与这场家宴。
  8. 康成一举三百锺:康成,东汉经学家郑玄,字康成;锺,古代酒器,代指酒。此句借郑玄之名夸张地表现宴饮者的海量,增添雅趣。
  9. 更邀明月出海底,烂醉等是归蒿蓬:更邀,再次邀请;出海底,形容明月从海面缓缓升起;烂醉,喝得酩酊大醉;等是,同样、皆是;归蒿蓬,指回归草野田园,归隐山林。此句写诗人邀月共饮,认为即便醉卧乡野也不失为自在归宿,抒发旷达情怀。

现代译文

细雨初落,又渐迷蒙,
野外田头鼓乐喧阗,乡民正祭社祈年。
折枝为鞭,骑马离去的社祭乡人,
醉倒的老翁,躺卧在泛红的梨叶之间。
主人以鳖头酒具设宴相邀,
那美酒原是皇宫新近赏赐的御酿。
我不似彭宣那般拘于礼法,不肯参与私宴,
却如郑玄一般,一饮便是三百钟的海量。
再邀那明月从海底冉冉升起,
纵然烂醉如泥,也不过是回归蒿草蓬门的寻常。

创作背景

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人交谊深厚,常以诗文唱和。社日是古代祭祀土神的民俗节日,分春社、秋社。此诗为诗人做客欧阳修府邸时,恰逢社日,目睹乡村社祭的热闹场景,又参与欧阳修家的宴饮,有感于乡野闲适与友人雅集的惬意而作。当时北宋诗文革新运动正倡导平易自然的诗风,此诗也体现了梅尧臣“平淡古淡”的创作特色,彼时梅尧臣仕途虽未达顶峰,但与友人宴饮时尽显旷达洒脱的心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的结构:全诗先以朦胧雨景起笔,勾勒乡村社祭的外景,再以“折条跨马”“醉叟卧倒”刻画乡民的动态,转入家宴场景后用典故抒发情怀,最后以邀月醉归收束,由外而内、由实及虚,层次清晰流转自然。
  2. 平易淡远的语言:全诗以白描手法叙事绘景,无华丽辞藻,多用口语化表达,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,将乡野场景与雅集氛围表现得真切自然。
  3. 活用典故的抒情:诗中“彭宣”“康成”二典均为活用:以彭宣的谨守礼法反衬自身不拘礼法的随性,以郑玄的海量烘托宴饮的酣畅,既增添了诗歌的文化底蕴,又自然抒发了旷达情怀,无掉书袋之嫌。
  4. 意境的虚实相生:从实景的细雨、社祭、醉叟,到虚景的御酒、邀月、归蒿蓬,意境由实转虚,将眼前的宴饮欢乐升华为超脱世俗的精神追求,最后两句将雅集氛围推向高潮,尽显北宋文人的精神风貌。

常见问题

《社日饮永叔家》的作者和朝代是什么?

《社日饮永叔家》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《社日饮永叔家》主要写了什么?

这首诗是诗人做客欧阳修(字永叔)家时恰逢社日所作,以白描手法勾勒乡村社祭的热闹场景,叙写家宴的惬意酣畅,借典故抒发不拘礼法、随性旷达的情怀,整体风格平易淡远,尽显北宋文人雅集的闲适意趣。

《社日饮永叔家》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人交谊深厚,常以诗文唱和。社日是古代祭祀土神的民俗节日,分春社、秋社。此诗为诗人做客欧阳修府邸时,恰逢社日,目睹乡村社祭的热闹场景,又参与欧阳修家的宴饮,有感于乡野闲适与友人雅集的惬意而作。当时北宋诗文革新运动正倡导平易自然的诗风,此诗也体现了梅尧臣“平淡古淡”的创作特色,彼时梅尧臣仕途虽未达顶峰,但与友人宴饮时...

《社日饮永叔家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的结构 :全诗先以朦胧雨景起笔,勾勒乡村社祭的外景,再以“折条跨马”“醉叟卧倒”刻画乡民的动态,转入家宴场景后用典故抒发情怀,最后以邀月醉归收束,由外而内、由实及虚,层次清晰流转自然。 2. 平易淡远的语言 :全诗以白描手法叙事绘景,无华丽辞藻,多用口语化表达,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,将乡野场景与雅集氛围...