和公仪龙图忆小鹤

· 梅尧臣

闻忆华亭双鹤雏,苍毛未变顶微朱。
闲情且与稻粱饱,寄语休将鸡鹜驱。
丁令再归移岁月,王褎端为约僮奴。
主人必欲看飞舞,太液池宽肯放无。

简要说明

这是一首唱和之作,回应友人公仪龙图忆念家中幼鹤的诗作。全诗以小鹤为核心意象,从听闻忆鹤、描摹幼鹤形态,到叮嘱善待幼鹤,再以期许观鹤飞舞收束,既贴合友人忆鹤的情绪,又暗含对闲适生活的向往与对友人的体贴之情。

逐句注释

  1. 闻忆华亭双鹤雏:闻,听闻;华亭,因西晋陆机临刑前叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”成为鹤的经典文化意象,代指鹤的佳产地;双鹤雏,两只幼鹤。句意:听闻您正忆念华亭所产的两只幼鹤。
  2. 苍毛未变顶微朱:苍毛,青黑色的羽毛(幼鹤尚未长成丹顶鹤的白羽);顶微朱,头顶仅透出淡淡的朱红色(丹顶的雏形)。句意:幼鹤的青黑羽毛尚未变白,头顶只微微透出朱红之色。
  3. 闲情且与稻粱饱:闲情,此处指以闲适心态对待;且与,姑且让;稻粱,鹤的日常食物。句意:不妨以闲适之心,让幼鹤吃足稻粱。
  4. 寄语休将鸡鹜驱:寄语,捎话、叮嘱旁人;休将,不要把;鸡鹜,鸡与鸭,代指寻常家禽,暗含“勿将鹤视同家禽随意驱赶”之意。句意:请您叮嘱奴仆,不要将幼鹤当作鸡鸭般随意驱赶。
  5. 丁令再归移岁月:丁令,即丁令威,古代传说中辽东学道成仙、化鹤归来的仙人;再归,再度归来;移岁月,历经岁月流转。此处借指幼鹤终将成长,如丁令威一般历经岁月变化。句意:丁令威化鹤归来历经了岁月变迁(借指幼鹤终将长大)。
  6. 王褎端为约僮奴:王褎,传说中善待来巢仙鹤的西晋孝子;端为,正应当;约僮奴,管束奴仆。句意:王褎曾善待来巢的仙鹤,您正应当管束好奴仆,善待这只幼鹤。
  7. 主人必欲看飞舞:主人,此处指作诗忆鹤的友人公仪龙图;必欲,一定想要。句意:您一定想要看到幼鹤展翅飞舞的模样。
  8. 太液池宽肯放无:太液池,汉代以来皇家池苑,此处代指开阔的水面;肯放无,即“肯放它出来飞舞吗”,以反问收束暗含期许。句意:太液池般开阔的水面,您肯放它出来展翅飞舞吗?

现代译文

听闻您思念华亭的两只幼鹤,
青黑羽毛未改,头顶微露朱红。
且以闲适之心,让它饱食稻粱,
切莫将它当作鸡鸭般随意驱赶。
丁令威化鹤归来历经岁月流转,
您正该管束奴仆,善待这小生灵。
您若想看它展翅飞舞的模样,
太液池般的开阔水面,肯放它出来吗?

创作背景

“公仪龙图”为带龙图阁职衔的官员,是梅尧臣的同僚友人。此诗为典型唱和之作,缘起为友人作诗忆念家中所养的两只幼鹤,梅尧臣据此创作此诗以回应。梅尧臣为北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物之一,此时仕途较为平稳,多与同僚唱和,诗作风格偏向平淡含蓄,此诗便是其闲适类创作的典型代表,既贴合友人忆鹤的私人情绪,也暗含了文人对清雅闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典,华亭鹤唳点明鹤的文化根脉,丁令威化鹤暗示幼鹤的成长意涵,王褎养鹤寄托善待生灵的期许,典故均紧扣“忆小鹤”的主题,无堆砌之感,让诗作兼具文化底蕴与情感厚度。
  2. 结构层层递进:全诗从“闻忆”起笔,先描摹幼鹤形态,再写养护叮嘱,最后以观鹤期许收束,脉络清晰;情感由听闻之喜到叮嘱之切,再到期许之柔,层次分明。
  3. 语言平淡含蓄:契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,全诗无华丽辞藻,以近乎口语的平实表达传递细腻情感,结尾“肯放无”的反问收束,既委婉表达了对友人放鹤飞舞的期许,又不失雅致含蓄。
  4. 借物抒情,寄意深远:诗作并非单纯咏物,而是借小鹤的养护与期许,传递出对友人的体贴关怀,同时暗含文人追求清雅闲适的生活意趣,让咏物诗跳出单纯描摹的局限,兼具人情与文心。
  5. 格律与对仗:此诗为合规七言律诗,格律基本贴合近体诗规则;颔联“闲情且与稻粱饱,寄语休将鸡鹜驱”采用宽对,符合宋诗“以意为主,不以辞害意”的创作特点,不求严整对仗而更重意趣表达。

常见问题

《和公仪龙图忆小鹤》的作者和朝代是什么?

《和公仪龙图忆小鹤》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和公仪龙图忆小鹤》主要写了什么?

这是一首唱和之作,回应友人公仪龙图忆念家中幼鹤的诗作。全诗以小鹤为核心意象,从听闻忆鹤、描摹幼鹤形态,到叮嘱善待幼鹤,再以期许观鹤飞舞收束,既贴合友人忆鹤的情绪,又暗含对闲适生活的向往与对友人的体贴之情。

《和公仪龙图忆小鹤》的创作背景是什么?

“公仪龙图”为带龙图阁职衔的官员,是梅尧臣的同僚友人。此诗为典型唱和之作,缘起为友人作诗忆念家中所养的两只幼鹤,梅尧臣据此创作此诗以回应。梅尧臣为北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物之一,此时仕途较为平稳,多与同僚唱和,诗作风格偏向平淡含蓄,此诗便是其闲适类创作的典型代表,既贴合友人忆鹤的私人情绪,也暗含了文人对清雅闲适生活的向往。

《和公仪龙图忆小鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,华亭鹤唳点明鹤的文化根脉,丁令威化鹤暗示幼鹤的成长意涵,王褎养鹤寄托善待生灵的期许,典故均紧扣“忆小鹤”的主题,无堆砌之感,让诗作兼具文化底蕴与情感厚度。 2. 结构层层递进 :全诗从“闻忆”起笔,先描摹幼鹤形态,再写养护叮嘱,最后以观鹤期许收束,脉络清晰;情感由听闻之喜到叮嘱之切,再到期许之柔,层次分明。 3. 语言平淡...