尝正仲所遗拨醅

· 梅尧臣

屈原自著渔父篇,餔糟不及渔父贤。
世无功名多浪死,刘伶阮籍于今传。
迩来独酌邀明月,唯有青山李谪仙。
谪仙殁後几百年,市楼日沽千万钱。
沉湎岂少当道眠,文字不见空月圆。
吴均之孙何我怜,双壶贮醅持置前。
岂乏阮李诗与瘨,浅饮强对春风妍。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到友人所赠未过滤米酒(拨醅)后所作,借咏酒怀古,追慕魏晋竹林七贤、李白等高士的放达与才名,感慨当世缺乏能比肩前贤的俊才,同时流露得酒赏春的闲适与对真性情的坚守,暗含对浮华世风的微讽。

逐句注释

  1. 屈原自著渔父篇,餔糟不及渔父贤
    屈原:战国楚国大夫,作《渔父》一文,文中渔父劝其随俗浮沉,屈原宁死不与浊世同流。餔糟:吃酒糟,代指随波逐流、苟全于世,语出《渔父》“众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨”。句意:屈原亲手写下《渔父》篇,他不肯随俗餔糟的高洁,反被渔父叹为不及随俗的贤达。
  2. 世无功名多浪死,刘伶阮籍于今传
    刘伶、阮籍:魏晋“竹林七贤”代表人物,以嗜酒放达、不与世俗同流闻名,后世奉为高士。句意:当世少有真正的功名高士,庸碌者多浪掷此生,唯有刘伶、阮籍这类人物至今流传。
  3. 迩来独酌邀明月,唯有青山李谪仙
    迩来:近来。李谪仙:指李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,此句化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的意境。句意:近来独自举杯邀月共饮的,唯有被称为谪仙的李白。
  4. 谪仙殁後几百年,市楼日沽千万钱
    :去世。:卖酒。句意:李白逝去已过数百年,市井酒楼上每日仍能卖出千万钱的酒。
  5. 沉湎岂少当道眠,文字不见空月圆
    沉湎:指饮酒放诞,此处化用竹林七贤的狂放行径;当道眠:语出《世说新语》,指不拘礼法、放任自流的状态(如阮咸与族人共饮大盆酒,甚至与猪同饮)。句意:像这样放诞饮酒的人难道还少吗?但他们未曾留下传世文字,只剩天上的圆月空自圆满。
  6. 吴均之孙何我怜,双壶贮醅持置前
    吴均:南朝梁文学家,此处“吴均之孙”为诗人对赠酒友人的戏称(友人姓吴,字正仲);贮醅:储存的未过滤米酒(即“拨醅”)。句意:吴均的孙辈这般怜爱我,携来两壶酒酿放在我案前。
  7. 岂乏阮李诗与瘨,浅饮强对春风妍
    阮李:指阮籍、李白;通“癫”,指诗酒狂放的不羁之态。句意:何须羡慕阮籍、李白那样的诗酒狂癫?且浅饮几杯,欣然相对这明媚春风。

现代译文

屈原亲手写下《渔父》篇,
不肯随俗餔糟,反叹渔父更贤。
如今世上少有功名真高士,
庸碌者多浪掷此生,唯有刘伶阮籍至今流传。
近来独自举杯邀月的,
唯有那被称为谪仙的李白。
谪仙逝去已过数百年,
市井酒楼每日仍卖酒万钱。
放诞饮酒不拘礼法的人何曾少见,
却不见他们留下文字,只剩明月空自圆满。
吴均的孙辈这般怜爱我,
携来两壶酒酿放在我案前。
何须羡慕阮籍李白的诗酒狂癫,
且浅饮几杯,欣然相对这明媚春风。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,反对西昆体浮靡文风,提倡平淡自然的诗风。这首诗约作于其晚年任地方官期间,当时北宋承平日久,但士风渐趋浮华,不少人沉溺宴饮却无传世才学。诗人收到友人吴正仲所赠的拨醅后,借酒抒怀:一方面追慕前贤的高洁与才名,感慨当世无人能及;另一方面也因友人的情谊感到慰藉,在浅饮春风中流露自己坚守真淳、不随俗浮沉的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古讽今:全诗贯穿屈原、刘伶、阮籍、李白等多位前贤典故,既呼应“咏酒”主题,又借古喻今,讽刺当世沉湎宴饮却无文字传世的浮华之士,抒发对真才实学的推崇。
  2. 结构跌宕,情感递进:开篇以《渔父》典故起笔,引出对高士的追慕,继而铺陈刘阮、李白的盛名,再转折到当世的颓势,最后落脚于友人赠酒的闲适,情感从怀古感慨、当世失望,转为温情与释然,层次分明。
  3. 风格平淡自然:符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却意蕴深厚,将怀古之思、友人之情、闲适之心融为一体,意境悠远含蓄。
  4. 意象凝练:以“明月”“春风”“市楼”等意象烘托氛围,“文字不见空月圆”一句将物是人非的怅惘寄寓于永恒的明月之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《尝正仲所遗拨醅》的作者和朝代是什么?

《尝正仲所遗拨醅》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《尝正仲所遗拨醅》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到友人所赠未过滤米酒(拨醅)后所作,借咏酒怀古,追慕魏晋竹林七贤、李白等高士的放达与才名,感慨当世缺乏能比肩前贤的俊才,同时流露得酒赏春的闲适与对真性情的坚守,暗含对浮华世风的微讽。

《尝正仲所遗拨醅》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,反对西昆体浮靡文风,提倡平淡自然的诗风。这首诗约作于其晚年任地方官期间,当时北宋承平日久,但士风渐趋浮华,不少人沉溺宴饮却无传世才学。诗人收到友人吴正仲所赠的拨醅后,借酒抒怀:一方面追慕前贤的高洁与才名,感慨当世无人能及;另一方面也因友人的情谊感到慰藉,在浅饮春风中流露自己坚守真淳、不随俗浮沉的心境。

《尝正仲所遗拨醅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古讽今 :全诗贯穿屈原、刘伶、阮籍、李白等多位前贤典故,既呼应“咏酒”主题,又借古喻今,讽刺当世沉湎宴饮却无文字传世的浮华之士,抒发对真才实学的推崇。 2. 结构跌宕,情感递进 :开篇以《渔父》典故起笔,引出对高士的追慕,继而铺陈刘阮、李白的盛名,再转折到当世的颓势,最后落脚于友人赠酒的闲适,情感从怀古感慨、当世失望,转为温情与释然,层次分...