和韩钦圣学士襄阳闻喜亭

· 梅尧臣

亭栏下望汉江水,浮绿无风写镜明。
日脚穿云射洲影,槎头摆子出潭声。
樯帆落处远乡思,砧处动时归客情。
使者徘徊有佳兴,高吟不减谢宣城。

简要说明

这是一首依韵唱和的七言律诗,诗人站在襄阳闻喜亭俯瞰汉江,描摹江上光影、水波、鱼声等细腻景致,触景生情抒发羁旅思乡之怀,同时以谢朓比拟友人韩钦圣,称赞其诗才清雅,整体风格平淡自然,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 亭栏下望汉江水:倚着闻喜亭的栏杆远眺汉江。汉江水:指流经襄阳的汉江,为长江最大支流。
  2. 浮绿无风写镜明:水面泛着青绿波光,无风时如明镜般清晰映照周遭景物。浮绿:形容江水青绿的色泽。写镜明:“写”通“泻”,此处指江水平静如镜,摹写映照之态。
  3. 日脚穿云射洲影:日光穿透云层缝隙,直射水中沙洲投下清晰光影。日脚:指透过云层洒下的束状日光。射:形容日光穿透力强,直射沙洲。洲:水中沙洲。
  4. 槎头摆子出潭声:渔筏旁游鱼摆尾,从深潭中跃出发出声响。槎头:此处指捕鱼用的木筏或渔架(一说为地名,结合语境以渔架解更贴切)。摆子:指鱼摆动尾鳍的动态。潭:汉江深水区。
  5. 樯帆落处远乡思:归船落下船帆的场景,勾起了对远方家乡的思念。樯帆:桅杆与船帆,代指过往船只。远乡思:引发遥远的思乡愁绪。
  6. 砧处动时归客情:捣衣声响起时,触动了羁旅游子的归家情思。砧处:代指捣衣之声,古代游子常因岸边捣衣声触发乡思。砧:捣衣用的石板。归客情:旅居在外渴望归家的心情。
  7. 使者徘徊有佳兴:韩钦圣学士在亭中缓步徘徊,自有清雅的游兴与诗兴。使者:此处指韩钦圣,因其朝廷学士身份,或代指出任地方的官员。佳兴:高雅的游赏、吟咏兴致。
  8. 高吟不减谢宣城:你的高声吟咏,才思不比谢宣城逊色。高吟:指吟咏诗作。谢宣城:即南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,世称“谢宣城”,以清新自然的山水诗闻名,为梅尧臣所推崇。

现代译文

倚着闻喜亭的栏杆远眺汉江,
江水泛着青绿,无风时如明镜澄澈。
日光穿破云层,直射沙洲投下光影,
渔筏边游鱼摆尾,从深潭跃出有声。
落帆的归船勾起我异乡的愁思,
捣衣声起,更牵动羁旅之人的归情。
韩公在亭中徘徊,自有清雅诗兴,
高声吟咏的才思,不输当年的谢宣城。

创作背景

韩钦圣即韩维,字钦圣,北宋名臣与文学家。此诗为梅尧臣的和韵之作,韩维先作《闻喜亭》一诗,梅尧臣依原韵唱和。梅尧臣一生辗转各地为官,多有羁旅漂泊之感,此次在襄阳闻喜亭,借江上景致抒发思乡之情,同时以谢朓比拟韩维,称赞其诗作的清雅格调,体现了二人的诗酒唱和之谊。此诗创作时间大致为北宋嘉祐年间(1056-1063),当时梅尧臣任国子监直讲,曾赴襄阳一带游历。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严守平仄与押韵规则(韵脚“明、声、情、城”属下平八庚韵)。颔联“日脚穿云射洲影,槎头摆子出潭声”与颈联“樯帆落处远乡思,砧处动时归客情”均为工对,不仅词性相对,写景与抒情自然融合,让画面与情感相得益彰。
  2. 写景细腻,视听结合:诗人善于捕捉细微景致,“浮绿”写江水色泽,“射”字凸显日光的穿透力,“摆子出潭声”则将视觉与听觉结合,将游鱼跃出的动态与声响具象化,构建出鲜活的江上晚景。
  3. 抒情含蓄,寄兴自然:诗人未直接宣泄思乡之情,而是借“樯帆”“砧声”等典型羁旅意象,由景及情,让乡思与归情自然流露,真挚而不直白。
  4. 用典贴切,意蕴丰厚:末句以“谢宣城”比拟韩维,既称赞其诗风清新自然,契合谢朓的山水诗特色,也暗含梅尧臣自身推崇平淡自然的审美追求,让唱和之作兼具个人情谊与文学意涵。

常见问题

《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭》的作者和朝代是什么?

《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭》主要写了什么?

这是一首依韵唱和的七言律诗,诗人站在襄阳闻喜亭俯瞰汉江,描摹江上光影、水波、鱼声等细腻景致,触景生情抒发羁旅思乡之怀,同时以谢朓比拟友人韩钦圣,称赞其诗才清雅,整体风格平淡自然,兼具写景与抒情的双重意趣。

《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭》的创作背景是什么?

韩钦圣即韩维,字钦圣,北宋名臣与文学家。此诗为梅尧臣的和韵之作,韩维先作《闻喜亭》一诗,梅尧臣依原韵唱和。梅尧臣一生辗转各地为官,多有羁旅漂泊之感,此次在襄阳闻喜亭,借江上景致抒发思乡之情,同时以谢朓比拟韩维,称赞其诗作的清雅格调,体现了二人的诗酒唱和之谊。此诗创作时间大致为北宋嘉祐年间(1056 1063),当时梅尧臣任国子监直讲,曾赴襄阳一带游历。

《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严守平仄与押韵规则(韵脚“明、声、情、城”属下平八庚韵)。颔联“日脚穿云射洲影,槎头摆子出潭声”与颈联“樯帆落处远乡思,砧处动时归客情”均为工对,不仅词性相对,写景与抒情自然融合,让画面与情感相得益彰。 2. 写景细腻,视听结合 :诗人善于捕捉细微景致,“浮绿”写江水色泽,“射”字凸显日光的穿透力,“摆子出潭声...