这首诗是诗人暮雨夜行途经阳翟时的所见所感,以平实简淡的笔触描摹了荒寂原野中的古冢残碑、寒林鬼火与晚归农人,既写出旅途的艰辛困顿,又暗含吊古伤今的沧桑之感,将羁旅愁思与乡间暮色融为一体,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的写实风格。
夕发阳翟
我行阳翟道,暮雨原上急。
麒麟冢相望,霹雳碑下立。
农耕傍山去,鬼火迸林入。
莫问泉下人,马隤衣更湿。
麒麟冢相望,霹雳碑下立。
农耕傍山去,鬼火迸林入。
莫问泉下人,马隤衣更湿。
简要说明
逐句注释
- 我行阳翟道,暮雨原上急:我行走在通往阳翟的古道之上,傍晚的急雨在原野上急促落下。阳翟:古地名,今河南禹州一带,为历史悠久的古城。原上:原野之上。
- 麒麟冢相望,霹雳碑下立:道旁古墓连绵,墓前的石麒麟两两相对;被雷电击毁的残碑,兀自矗立在冢旁。麒麟:此处指墓前的石质镇墓兽(石像生),古代王侯公卿墓葬前多设此类器物。霹雳碑:指遭雷电击毁的墓碑。
- 农耕傍山去,鬼火迸林入:农人沿着山径晚归远去,林间迸现的鬼火幽幽飞入幽暗。农耕:此处指傍晚劳作归来的农人。迸:闪现、迸出。鬼火:即磷火,夜间荒野中常见的自然现象,古诗中常以此烘托凄清荒凉的氛围。
- 莫问泉下人,马隤衣更湿:不必追问地下长眠的古人,马匹已经疲困不堪,我的衣衫也被暮雨打湿得更加沉重。泉下人:指地下的死者。马隤(tuí):马疲惫颓丧的样子,“隤”通“颓”。
现代译文
我策马独行在通往阳翟的古道,
暮色里急雨狂落遍郊原。
道畔古墓连绵,石麒麟两两相望,
残碑经雷劈断,兀自矗立冢旁。
农人沿山径晚归匆匆远去,
鬼火从林间迸现,幽幽飞入寒林。
不必追问地下长眠的古人,
马已疲困,我的衣衫也愈发湿重。
创作背景
此诗无确切纪年,据内容推断为诗人仕途奔波途中途经阳翟时所作。阳翟为战国韩国故都,留存有大量古墓葬遗迹。诗人暮雨夜行,眼见荒寂原野中的累累古冢、残碑断碣与寒林鬼火,又瞥见山径间晚归的农人,触景生情,既有羁旅赶路的困顿辛劳,亦生发对历史沧桑、人生短暂的淡淡感慨,同时细致捕捉了乡间暮色中的日常景象。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:诗人选取暮雨、急原、残碑、鬼火等清冷苍凉的意象,打破了传统写景诗的柔美氛围,以冷峻写实的笔触勾勒出荒寂郊野的暮色图景,整体意境沉郁凄清,将吊古之思与羁旅之愁自然融入画面。
- 语言风格平实简淡:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的词汇描摹景物,契合梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张,看似极简的文字却能精准还原场景,达到“状难写之景如在目前”的效果。
- 结构层次分明:诗歌以诗人的行进视角为线索,从整体雨景到局部古冢,再到乡间晚景,最后收束于自身的疲困状态,由远及近、由景及情,脉络清晰。情感表达含蓄内敛,未作直接抒情,而是将感慨寄寓于景物与旅途细节之中。
- 对仗的巧妙运用:颈联“农耕傍山去,鬼火迸林入”对仗工整,“傍山去”与“迸林入”一动一静,将农人晚归的忙碌与鬼火幽飞的凄清形成对比,丰富了画面的层次感。
常见问题
《夕发阳翟》的作者和朝代是什么?
《夕发阳翟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《夕发阳翟》主要写了什么?
这首诗是诗人暮雨夜行途经阳翟时的所见所感,以平实简淡的笔触描摹了荒寂原野中的古冢残碑、寒林鬼火与晚归农人,既写出旅途的艰辛困顿,又暗含吊古伤今的沧桑之感,将羁旅愁思与乡间暮色融为一体,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的写实风格。
《夕发阳翟》的创作背景是什么?
此诗无确切纪年,据内容推断为诗人仕途奔波途中途经阳翟时所作。阳翟为战国韩国故都,留存有大量古墓葬遗迹。诗人暮雨夜行,眼见荒寂原野中的累累古冢、残碑断碣与寒林鬼火,又瞥见山径间晚归的农人,触景生情,既有羁旅赶路的困顿辛劳,亦生发对历史沧桑、人生短暂的淡淡感慨,同时细致捕捉了乡间暮色中的日常景象。
《夕发阳翟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :诗人选取暮雨、急原、残碑、鬼火等清冷苍凉的意象,打破了传统写景诗的柔美氛围,以冷峻写实的笔触勾勒出荒寂郊野的暮色图景,整体意境沉郁凄清,将吊古之思与羁旅之愁自然融入画面。 2. 语言风格平实简淡 :全诗无华丽辞藻,以浅近直白的词汇描摹景物,契合梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张,看似极简的文字却能精准还原场景,达到“状难写之景如在目前”...