送李阁使知冀州

· 梅尧臣

騕褭黄金络,春风北渡河。
将军守汉法,壮士发燕歌。
绿水塘蒲短,晴天寒雁多,家声复年少,矍铄笑廉颇。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人李阁使出任冀州知州的赠别之作。全诗以豪迈明快的笔触,先勾勒友人北行的威武气派与边防军营的豪壮士气,再以北方早春景物烘托送别氛围,最后赞誉友人家世声望与年少有为的才德,期许其能如老将廉颇般戍守边疆、建功立业,兼具惜别深情与勉励厚望。

逐句注释

  1. 騕褭黄金络:騕褭(yǎo niǎo)为古代传说中的良马,此处借指友人所乘的骏马;黄金络指以黄金装饰的马笼头,彰显出行的华贵气派。
  2. 春风北渡河:点明送别的时节为早春,友人将北渡黄河前往地处宋辽交界的冀州(今河北衡水一带,北宋北方边防重镇)。
  3. 将军守汉法:将友人比作戍边将军,以“汉法”借代宋朝法度,称赞其将严守朝廷法令、治军严明。
  4. 壮士发燕歌:化用“燕赵多慷慨悲歌之士”的典故,“燕歌”指燕地悲壮豪迈的歌谣,此处写边防军营中壮士高唱壮歌,尽显戍边将士的昂扬士气。
  5. 绿水塘蒲短:冀州境内多河塘湿地,早春时节塘中的蒲草尚短,既点明时令特征,也暗写北方初春清寂的环境。
  6. 晴天寒雁多:晴朗天空下尚有不少南迁未归的寒雁,进一步烘托北方早春仍带寒意的景象。
  7. 家声复年少:赞誉友人家族声望显赫,且正值年少有为的年纪。家声指家族的门风与声望。
  8. 矍铄笑廉颇:矍铄(jué shuò)形容精神健旺;此处反用廉颇老当益壮的典故,既称赞友人虽年少却兼具老将的沉稳果敢与强健体魄,又暗含期许其能如廉颇般戍守边疆、建功立业。

现代译文

良马配着黄金的笼头,
乘春风北渡黄河奔赴边州。
将军恪守严明的法度,
壮士们高唱燕地的壮歌。
绿水塘畔蒲草还未长高,
晴日里寒雁掠过更多。
你家世清白声名远扬,
正当年少却笑谈老将廉颇。

创作背景

北宋仁宗时期,宋辽虽维持澶渊之盟后的和平局面,但冀州作为宋辽交界的边防重镇,仍需得力官员镇守。据学界主流考证,诗中“李阁使”为李昭述(字祖言,时任阁门使),奉命出知冀州。梅尧臣与李氏交谊深厚,作此诗送别,既抒发惜别之情,也结合边防背景勉励友人严明吏治、戍守边疆,同时赞誉其家世与才学。(注:关于李阁使的具体身份,学界尚有细微考证差异,此为主流观点。)

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“绿水塘蒲短,晴天寒雁多”对仗严谨,“绿水”对“晴天”、“塘蒲”对“寒雁”、“短”对“多”,词性、结构皆契合律诗规范,体现了梅尧臣对近体诗格律的精准把握。
  2. 用典贴切自然:两处典故运用不露堆砌痕迹。“燕歌”呼应燕赵之地的文化特质,烘托边防军营的豪壮氛围;“廉颇”典故既贴合戍边主题,又以“笑”字反转老将的年龄意象,契合“家声复年少”的赞誉,赋予典故新意。
  3. 意象营造细腻开阔:开篇以“騕褭黄金络”的华贵意象凸显友人的身份气派;中间两联以“塘蒲”“寒雁”等北方早春景物,既点明时令,又以清寂之景反衬将士的昂扬士气,意境开阔而不失细节温度。
  4. 风格平实豪迈:梅尧臣主张诗歌应“平淡而意远”,此诗语言质朴洗练,摒弃送别诗常见的感伤情绪,转而以积极的勉励为主调,兼具文人雅致与边塞豪迈,体现了北宋前期诗风革新的特点。

常见问题

《送李阁使知冀州》的作者和朝代是什么?

《送李阁使知冀州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李阁使知冀州》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人李阁使出任冀州知州的赠别之作。全诗以豪迈明快的笔触,先勾勒友人北行的威武气派与边防军营的豪壮士气,再以北方早春景物烘托送别氛围,最后赞誉友人家世声望与年少有为的才德,期许其能如老将廉颇般戍守边疆、建功立业,兼具惜别深情与勉励厚望。

《送李阁使知冀州》的创作背景是什么?

北宋仁宗时期,宋辽虽维持澶渊之盟后的和平局面,但冀州作为宋辽交界的边防重镇,仍需得力官员镇守。据学界主流考证,诗中“李阁使”为李昭述(字祖言,时任阁门使),奉命出知冀州。梅尧臣与李氏交谊深厚,作此诗送别,既抒发惜别之情,也结合边防背景勉励友人严明吏治、戍守边疆,同时赞誉其家世与才学。(注:关于李阁使的具体身份,学界尚有细微考证差异,此为主流观点。)

《送李阁使知冀州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“绿水塘蒲短,晴天寒雁多”对仗严谨,“绿水”对“晴天”、“塘蒲”对“寒雁”、“短”对“多”,词性、结构皆契合律诗规范,体现了梅尧臣对近体诗格律的精准把握。 2. 用典贴切自然 :两处典故运用不露堆砌痕迹。“燕歌”呼应燕赵之地的文化特质,烘托边防军营的豪壮氛围;“廉颇”典故既贴合戍边主题,又以“笑”字反转老将的年龄...