淮南转运李学士君锡示卷

· 梅尧臣

李氏世能诗,落落为时豪。
汉陵唐太白,始竞二雅高。
益端正封贺,才各倾吴涛。
於今几代孙,手持切玉刀。
功利既及民,又将薄风骚。
示我照乘珠,光彩生褐袍。
曾非贫家有,怀归徒增劳。
神物必难秘,恐随风雨逃。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到友人李君锡所赠诗卷后的题赠之作,先赞誉李家世代以诗闻名的家学渊源,继而称赞李君锡继承家学、才思出众,既以政绩惠及百姓,又以诗歌追攀风雅传统,最后抒发自己获赠珍贵诗卷的欣喜与珍视之情,情感真挚,格调高雅。

逐句注释

  1. 李氏世能诗,落落为时豪:李氏指李君锡家族;世能诗意为世代擅长作诗。落落:超逸出众、气度不凡的样子。为时豪:成为当时诗坛的豪杰之士。
  2. 汉陵唐太白,始竞二雅高:此句疑有传写讹误,“汉陵”或为“汉凌”(指超越前代诗风),泛指汉唐诗坛名家;太白指唐代诗人李白。二雅:《诗经》中《大雅》《小雅》的合称,代指雅正高古的诗风。此句意为李家世代诗人可与汉唐名家比肩,竞相追求《二雅》的高雅格调。
  3. 益端正封贺,才各倾吴涛:益端指创作愈发端正合度;“封贺”疑为传写讹误,或指诗歌创作的规范法度。吴涛:吴地江涛,比喻才名浩荡、声势动人。此句意为李家诗人的创作愈发合规,才思如吴地波涛般倾泻,名动一方。
  4. 於今几代孙,手持切玉刀:於今即如今。几代孙指李君锡作为李家后世子孙。切玉刀:锋利可切割宝玉的宝刀,比喻李君锡诗笔精妙、才思锐利,能雕琢出绝佳诗篇。
  5. 功利既及民,又将薄风骚:功利既及民指李君锡身为淮南转运使,施政有功、恩泽百姓。薄风骚:薄指追攀、贴近;风骚为《诗经·国风》与《楚辞·离骚》的合称,代指传统诗歌的正统精神。此句意为李君锡不仅政绩卓著,更在诗歌创作上追摹风雅传统。
  6. 示我照乘珠,光彩生褐袍:照乘珠:古代指能照亮车乘的宝珠,比喻诗卷珍贵无比。褐袍:粗布衣衫,代指诗人自身贫寒的衣着。此句意为李君锡将诗卷赠予我,这珍贵的诗卷让我简陋的衣衫都仿佛生出光彩。
  7. 曾非贫家有,怀归徒增劳:曾非即本非。贫家为诗人自指贫寒家境。怀归:携卷归家。徒增劳:徒然增添了牵挂守护的辛劳,极言对诗卷的珍视。
  8. 神物必难秘,恐随风雨逃:神物指珍贵的诗卷。难秘即难以秘藏。此句以夸张手法,将诗卷比作神异宝物,担心它会随风雨飞去,生动抒发了对诗卷的珍视与不舍。

现代译文

李家世代都擅作诗,辈辈都是超逸的诗坛英豪。
堪比汉唐名家笔,竞追《二雅》格调高。
创作愈发合规范,才思如涛倾吴郊。
如今已是几代孙,诗笔锋利似切玉宝刀。
你施政有功泽被百姓,更以诗笔追慕风雅风骚。
今日赠我诗卷如照乘宝珠,黯淡布衣也因你光彩闪耀。
这等宝物本非贫家所有,携卷归家反添牵挂辛劳。
神异之物终究难秘藏,只怕它随风雨飞去难寻了。

创作背景

李君锡,字君锡,曾任淮南转运使,与梅尧臣交谊深厚。梅尧臣作为北宋诗坛“开山祖师”,主张诗歌应平淡自然、反映现实。此诗为梅尧臣收到李君锡所赠个人诗卷后所作,彼时李君锡身居地方要职,既有吏治实绩,又传承家族诗学,梅尧臣借此诗表达对其家世、才学与政绩的双重赞誉,同时抒发获赠珍贵诗卷的欣喜之情。创作时间大致在北宋仁宗朝,属于梅尧臣中后期的赠答诗作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“赞家学—赞才学—赞其人—赞诗卷”为脉络,先追溯李家世代诗名,再赞叹李君锡继承家学的才思,继而称赞其政绩与诗才兼备,最后落脚于获赠诗卷的情感体验,层层递进,逻辑清晰。
  2. 善用比喻与典故:多处运用比喻修辞,如以“切玉刀”喻诗才锐利,以“照乘珠”喻诗卷珍贵,以“吴涛”喻才名浩荡;典故上以“二雅”“风骚”代指正统诗学传统,既体现对古典诗风的推崇,又贴合赠诗的典雅语境。
  3. 语言平实真挚,契合梅尧臣诗风:全诗不堆砌辞藻,以质朴平易的语言抒发情感,虽为赠答之作却无应酬俗套,将对友人的赞誉与自身的欣喜自然流露,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌主张。
  4. 夸张手法收束全诗:末两句“神物必难秘,恐随风雨逃”以夸张的想象,将诗卷比作易逝的神物,生动表现出对诗卷的珍视,余味悠长,将全诗的情感推向高潮。

常见问题

《淮南转运李学士君锡示卷》的作者和朝代是什么?

《淮南转运李学士君锡示卷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《淮南转运李学士君锡示卷》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到友人李君锡所赠诗卷后的题赠之作,先赞誉李家世代以诗闻名的家学渊源,继而称赞李君锡继承家学、才思出众,既以政绩惠及百姓,又以诗歌追攀风雅传统,最后抒发自己获赠珍贵诗卷的欣喜与珍视之情,情感真挚,格调高雅。

《淮南转运李学士君锡示卷》的创作背景是什么?

李君锡,字君锡,曾任淮南转运使,与梅尧臣交谊深厚。梅尧臣作为北宋诗坛“开山祖师”,主张诗歌应平淡自然、反映现实。此诗为梅尧臣收到李君锡所赠个人诗卷后所作,彼时李君锡身居地方要职,既有吏治实绩,又传承家族诗学,梅尧臣借此诗表达对其家世、才学与政绩的双重赞誉,同时抒发获赠珍贵诗卷的欣喜之情。创作时间大致在北宋仁宗朝,属于梅尧臣中后期的赠答诗作。

《淮南转运李学士君锡示卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞家学—赞才学—赞其人—赞诗卷”为脉络,先追溯李家世代诗名,再赞叹李君锡继承家学的才思,继而称赞其政绩与诗才兼备,最后落脚于获赠诗卷的情感体验,层层递进,逻辑清晰。 2. 善用比喻与典故 :多处运用比喻修辞,如以“切玉刀”喻诗才锐利,以“照乘珠”喻诗卷珍贵,以“吴涛”喻才名浩荡;典故上以“二雅”“风骚”代指正统诗学传统,既...