本诗为赠别赴任蜀州的友人李殿丞之作,以蜀地名花海棠为核心意象,串联起蜀地历史典故与人文风物,既寄寓了对友人理政清简、与民同乐的期许,也抒发了对蜀地山川风物的向往,兼具赠别、咏物与怀古的多重意涵。
送李殿丞通判蜀州
日爱西湖照空锦,醉看春雨洗燕脂。
郡无公事中园乐,民喜群邀匝树窥。
望帝乌啼空有血,相如人恨不同时。
最鲜深浅非有染,解赋才华未得知。
闻说赵昌今已老,试教图画两三枝。
简要说明
逐句注释
- 尝闻蜀国海棠盛,因送李侯宜有诗:
尝闻:曾经听闻。蜀国:此处指蜀地(今四川一带)。李侯:对友人李殿丞的敬称。宜有诗:应当作诗赠别。句意:早就听闻蜀地海棠盛放的盛景,今日送您赴任,正好该写下这首诗相赠。 - 日爱西湖照空锦,醉看春雨洗燕脂:
西湖:此指蜀州西湖,当地名胜。照空锦:西湖水光倒映海棠,如同空展的锦缎。燕脂:同“胭脂”,此处代指海棠花的艳红色泽。句意:平日最爱西湖水光映着海棠,如空展的锦缎;醉眼细看春雨洗过的海棠,似润透的胭脂。 - 郡无公事中园乐,民喜群邀匝树窥:
郡无公事:指蜀州政务清简,无繁杂公务。中园:郡中园林。匝树窥:环绕着树(海棠树)观赏。句意:您到任后,郡中公务清简,可在园中尽享游乐之乐;百姓也会欢喜结伴,围着海棠树细细观赏。 - 望帝乌啼空有血,相如人恨不同时:
望帝:古蜀帝杜宇,传说其失国后魂化为杜鹃鸟,啼声悲切至流血,为蜀地经典典故(原句“乌啼”或为“鹃啼”之笔误,此处依原文注释)。相如:西汉辞赋家司马相如,蜀郡成都人,为蜀地文化代表人物。句意:望帝啼鸣空留啼血的古意,司马相如的风采,让人恨不能与他同处一时。 - 最鲜深浅非有染,解赋才华未得知:
最鲜深浅:指海棠花颜色的深浅层次最为鲜妍。非有染:并非人工染料染就,言其天然本色。解赋才华:指司马相如般的赋咏之才。句意:海棠最是鲜妍,深浅色泽天然自成,绝非人工染就;而如相如般的赋才,我尚未能尽知其妙。 - 闻说赵昌今已老,试教图画两三枝:
赵昌:北宋著名花鸟画家,蜀地广汉(今四川广汉)人,尤擅画海棠花卉。图画:作画(此处为动词)。句意:听说画家赵昌如今已经年老,不如请他为您画下两三枝海棠春色。
现代译文
早就听闻蜀地海棠盛放的盛景,
今日送李侯赴任,正好该作诗相赠。
平日最爱西湖水光映着海棠,如空展锦缎,
醉眼细看春雨洗过的海棠,似润透的胭脂。
您到任后郡中公务清简,可在园中尽享游乐,
百姓也会欢喜结伴,围着海棠树细细观赏。
望帝啼鸣空留啼血的古意,
司马相如的风采,让人恨不能与他同时。
海棠最是鲜妍,深浅色泽天然自成,
绝非人工染就;而如相如般的赋才,我尚未尽知。
听说画家赵昌如今已经年老,
不如请他为你画下两三枝海棠春色。
创作背景
梅尧臣是北宋诗坛“宋诗开山”的核心人物之一,主张“平淡”的诗学风格。此诗为其送别友人李殿丞赴蜀州(今四川崇州)通判任时所作:殿丞为北宋馆阁官职,通判为州郡副长官,掌佐理州政、监察地方。北宋蜀地经济文化繁荣,海棠为当地标志性花卉,画家赵昌亦为蜀地知名艺人,诗人结合蜀地地域特色与人文典故,将赠别之情与咏物之趣融为一体,既期许友人理政有方、与民同乐,也抒发了对蜀地风物的向往。
艺术赏析
- 意象聚焦,借物赠别:全诗以蜀地海棠为核心意象,打破了传统赠别诗单纯叙写离情的窠臼,将赠别与咏物结合,使送别之意与赏春之趣相得益彰。
- 用典贴合地域,厚重雅致:诗中连用望帝杜鹃、司马相如、赵昌绘画三个蜀地标志性典故,既贴合蜀地的历史人文背景,又自然融入全诗意境,无堆砌之弊,增添了作品的文化厚度。
- 写景细腻,意境鲜明:“日爱西湖照空锦,醉看春雨洗燕脂”以“空锦”喻水光映花的澄澈华美,以“洗燕脂”状春雨后海棠的润透鲜妍,比喻贴切,画面感极强,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。
- 结构层层递进,余韵悠长:全诗从“闻海棠盛”起笔,到赠诗、想象友人治郡、引入蜀地典故、咏叹海棠本色,最后以“试教图画两三枝”收束,将个人情感、地域风物与友人前程融为一体,既完成了赠别的主旨,又留下了赏玩风物的余韵。
- 风格平淡自然:全诗语言平实洗练,无刻意雕琢之辞,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,在浅近的语言中蕴含着雅致的意境与深厚的情感。
常见问题
《送李殿丞通判蜀州》的作者和朝代是什么?
《送李殿丞通判蜀州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李殿丞通判蜀州》主要写了什么?
本诗为赠别赴任蜀州的友人李殿丞之作,以蜀地名花海棠为核心意象,串联起蜀地历史典故与人文风物,既寄寓了对友人理政清简、与民同乐的期许,也抒发了对蜀地山川风物的向往,兼具赠别、咏物与怀古的多重意涵。
《送李殿丞通判蜀州》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗坛“宋诗开山”的核心人物之一,主张“平淡”的诗学风格。此诗为其送别友人李殿丞赴蜀州(今四川崇州)通判任时所作:殿丞为北宋馆阁官职,通判为州郡副长官,掌佐理州政、监察地方。北宋蜀地经济文化繁荣,海棠为当地标志性花卉,画家赵昌亦为蜀地知名艺人,诗人结合蜀地地域特色与人文典故,将赠别之情与咏物之趣融为一体,既期许友人理政有方、与民同乐,也抒发了对蜀地...
《送李殿丞通判蜀州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象聚焦,借物赠别 :全诗以蜀地海棠为核心意象,打破了传统赠别诗单纯叙写离情的窠臼,将赠别与咏物结合,使送别之意与赏春之趣相得益彰。 2. 用典贴合地域,厚重雅致 :诗中连用望帝杜鹃、司马相如、赵昌绘画三个蜀地标志性典故,既贴合蜀地的历史人文背景,又自然融入全诗意境,无堆砌之弊,增添了作品的文化厚度。 3. 写景细腻,意境鲜明 :“日爱西湖照空锦,醉看...